Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::
UA
|
FR
|
RU
Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿
Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
|
Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
|
²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
|
ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ
|
Ñàéòè â÷èòåëÿì
|
ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
|
Îãîëîøåííÿ
|
˳òåðàòóðí³ ïðå쳿
|
Ñï³ëêóâàííÿ
|
Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<
e-mail
ïàðîëü
Óâ³éòè
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Fialka@
Ãàëèíà Ëÿáóê
Êàïåëüêà
Íàä³ÿ Òîïîëÿ
Ïîøóê
àâòîðà çà ³ìåíåì
àâòîðà çà ì³ñòîì
àâòîðà çà ID
â³ðøà çà íàçâîþ
â³ðøà çà ID
Ïîøóê
Google
Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó
Ïåðåâ³ðèòè
Ïðî÷èòàíèé :
114
Òâîð÷³ñòü
|
Á³îãðàô³ÿ
|
Êðèòèêà
Der Mensch
Es kam ein Gast, von Gott gesandt,
herab ins ferne Erdenland,
um sich in irdschen Stoff zu kleiden
und mit und in ihm wieder aufzuschreiten.
Nun hält die Fremde am Gewand
ihn fest mit neidisch starker Hand
und lügt, er könne hier auf Erden
auch ohne Himmel wieder himmlisch werden.
Sie schmeichelt zärtlich dem Verstand,
bis ihre List ihn übermannt,
sich ihr als Pflegling anzutragen
und seiner Heimat gänzlich abzusagen.
Er opfert die Vernunft als Pfand
und ist nun so an sie gebannt,
daß ihn selbst Gott aus seinen Ketten
allein durch Liebe nicht vermag zu retten.
Es wird darum ihm nachgesandt
ein starker Engel, Leid genannt,
der soll den Armen wiederbringen.
Wird es gelingen oder nicht gelingen?
Íîâ³ òâîðè
Íàä³ÿ Òîïîëÿ
-
ß çãàäàëà
êðàñó
òâîãî ò³ëà
Ìèëà Ìàøíîâà
-
Âîë
֏
öà
Ãàííà Âåðåñ
-
Òåïåð áðàòè
â… îäí³é
ìîãèë³ ñïëÿòü
Âàäèì Äèìîôô
-
Äðóæå, ñõîâàéì
î á³ëü. Äåñ
ü íà ìåæ³ ðîçïóêè
Âîëîäèìèð Êåïè÷
-
Ëþá
îù³
97
ÊÎÐÎËÅÂÀ òÐ
-
 ÊÐÀÞ ÁÀ
ÐÂÈÑÒÈÕ
ÂÈØÈÂÀÍÎÊ
Âîëîäèìèð Êåïè÷
-
Ðóáà¿
DCC
XXVII
Hmelyar
-
À òè òàì áóâ
, ²ëîíå,
ùîá áàç³êàòè?
Ñåðãåé Ðåêóí
-
Ïîíåñëîñ
ü òðàí
çèòîì ë³òî
Ñåðãåé Ðåêóí
-
Îòêàæèñ
ü îò
òðóñåëåé
ªâãåí Êîâàëü÷óê
-
Ìàò³í
êà-ï
ðèðîäà
ªâãåí Êîâàëü÷óê
-
Ñî
íö
å
Ãîðîâà Ë.
-
Ïòà
øå
íÿ
Àðòóð Äìèòðîâè÷ Êóðä³íîâñüêèé
-
Ïåðñòåíü
Ñîëîìîí
à (ãëîñà)
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ
-
Sir Ph. Sidney I curst
thee oft, I piti
e now thy case ̳é ïåðåêëàä
..
ãîñòÿ
-
…
êîòÿ÷
à ì'ÿòà
ÊÎÐÎËÅÂÀ òÐ
-
ÂÂÅÄÅÍÍß Â Õ
ÐÀÌ ÏÐÅÑÂ
ßÒί ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²
Hmelyar
-
Äî Äíÿ ó
äíîñò³
òà Ñâîáîäè
bloodredthorn
-
Ïîäð³áíþþ
÷è çåðí
à ó êàâíèö³
Êàïåëüêà
-
ª ñï³ëüíà
ö³ëü ó
ö³é â³éí³
Êàïåëüêà
-
Õòî ëþäñòâó
ðîáèòü
çàéâ³ "õâèë³"
Èííà Áóäèëîâñêàÿ
-
Íîòàòê
à 6.
Ïðèçìà
Øåâ÷óê ²ãîð Ñòåïàíîâè÷
-
Íà Âõîäæåíí
ÿ â Õðàì
Áîãîðîäèö³, 2
Øåâ÷óê ²ãîð Ñòåïàíîâè÷
-
ÍÀ ÂÕÎÄÆÅÍ
Íß Â ÕÐÀ
Ì ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²
Seth
-
Õòî â³ðèò
ü â îñò
àíí³é ðàç
×àéê³â÷àíêà
-
ß ÕÎ×Ó ÂÏÅ
ÂÍÅÍÍÎ ²
ÒÈ Ó ÇÀÂÒÐÀ
Þõíèöÿ ªâãåí
-
Èíòèçà́
ð. ßãîäû
ò¸ðíà è ñíåãèðü
Þõíèöÿ ªâãåí
-
Ìàéñòåðë³³ä. Êîëè
íå ï'ºø. Áàð
ìåí íà ñâîìó ì³ñò³.
Äðóæíÿ ðóêà
-
Áóâàº,
çãàä
óþ òåáå
Èííà Áóäèëîâñêàÿ
-
Íîòàò
êà 5
. Ðóõ
ÍÀÑÈÏÀÍÈÉ Â²ÊÒÎÐ
-
Ãîéä
àº
îñ³íü
Ìàíäð³âíèê
-
íÎÂà
"ÿëò
à-äâà"
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ
-
Áóëàò Îêóäæàâà. Ìîëèò
âà (Ìîëèòâà Ôðàí
ñóà Âèéîíà) ̳é ïåðåêëàä
..
Æåíüøåíü
-
ÌÈ ÂÆÅ ×ÓÆ²
² вÄÍÈ
ÌÈ ÍÅ ÑÒÀÍÅÌ
Ñâ³òëàÿ (Ñâ³òëàíà Ïèðîãîâà)
-
ijæä
àòè
ñÿ á
oreol
-
Âîíà ñòóï
àº, í³÷
ïðèõîäèòü
Grace
-
Ïðèâ³òàí
íÿ äëÿ
Íàòàëêè
oreol
-
Íàä ñòåï
îì çîð
³ çàïàëàëè
×àéê³â÷àíêà
-
ÁËÀÊÈÒ
Ü ÒÂÎ
¯Õ Î×ÅÉ
Îëåêñàíäð Òàðàòàéêî
-
"́À ñ÷àñòüå Á
îã ïîñëàë — ð
àçìåðîì ñ âå÷åð!. . "
..
²âàí Óêðà¿íåöü
-
ÑβÑÒ
Ü ÄÎ
ÁÐÀ ¹4
ͳíà Íåçëàìíà
-
Çà âè
äíîê
îëîì
Îëåã Êíÿçü
-
Ñóìíî
³ í
åðâîâî
Íàòàë³ Êîñåíêî - Ïóðèê
-
Ëþáèòè íå çàáðàêí
å â ìåíå ñèëè
(â³ä ³ìåí³ ÷îëîâ³êà)
..
Òàòüÿíà Ìàëÿðåíêî-Êàçìèðóê
-
Ç ÄÍÅÌ ÍÀÐ
ÎÄÆÅÍÍß
ÎËÅͲ ØÅÏÅËÜ
Òàòüÿíà Ìàëÿðåíêî-Êàçìèðóê
-
ÏÎÄßÊÀ Ï
ÀËÀÒÀ
√2
³êòîð Âàðâàðè÷
-
Ñïîïå
ëÿºø
ìåíå
Ïðîåêò ³í³ö³éîâàíî ó 2002 ð. êè¿âñüêèì ïîåòîì ªâãåíîì Þõíèöåþ
Ïðàâèëà ùîäî cookie