що ж, коли озираюся на пройдений шлях,
бачу, що все гаразд. мої здобутки
перевершили всі сподівання;
всі мої мистецькі оборудки
дають прибутки, я вдоволений,
я тримаю цей світ у надійних руках.
так, я справді вдоволений; і якби я раптово помер,
то перед смертю сказав би: я помираю круто:
не як якийсь там пахолок з прищами
чи з болячками пенсіонер,
а як архімед з бездоганною репутацією.
гей, всім пива, шампанського, музики, –
лиш не треба мені карнавалу, як в ріо,
ні грози, ні дощу, ні полярного сяйва,
ні артилерійського салюту.
я здав свою кров, я здав свою душу;
я стояв, як флаґшток, на вершині слави,
я тримав під контролем цей світ. –
все не тому, що так хочу, а лиш тому, що мушу:
таке моє покликання й великий заповіт.
легенда зростає, історія твориться. нині
присягаю на вічну вірність рокенролу й його отцям:
елвісові й так далі; а також на вірність україні,
америці, мексиці, канаді, аргентині,
а також веселим дівчатам,
і також небесним зіркам.
так, бо моє життя – борвійний революційний рух.
я ніколи не грав за правилами
і не тримався в межах;
я приходив до тих, і тільки до тих
висновків, історичних рішень та наукових переконань,
котрі мені найближче припадали до серця:
моя муза дала мені золоте граматичне слово,
моя мама купила мені гітару,
бог дав мені рокенрол;
вітаю всіх вас,
бо сьогодні новий день тижня,
і місяця, й року, й вічности;
ну, а так – листопадові іди. –
ми святкуємо й їх, амінь
за твором:
i pledge allegiance to the state of rock and roll,
kiss
