Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: епіграми з рогами: ПРОБАЧТЕ ПІХОТУ (перекклпд з російської тексту пісні Булата Окуджави) - ВІРШ

logo
епіграми з рогами: ПРОБАЧТЕ ПІХОТУ (перекклпд з російської тексту пісні Булата Окуджави) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ПРОБАЧТЕ ПІХОТУ (перекклпд з російської тексту пісні Булата Окуджави)

епіграми з рогами :: ПРОБАЧТЕ ПІХОТУ (перекклпд з російської тексту пісні Булата Окуджави)
Пробачте піхоту,
Що так нерозумна буває вона,
Куди ж  ми відходим,
Коли на землі шаленіє весна?
І кроком непевним
По сходах нагору, лишаючи світ,
Лиш білії верби,
Як білі сестрички нам дивляться вслід,
Лиш білії верби,
Як білі сестрички нам дивляться вслід.


Не вірте погоді,
Як хмари дощами на землю поллють,
Не вірте піхоті,
Що браві пісні вам співає в строю,
Не вірте, не вірте,
Коли закричать по садах солов’ї:
У смерті, повірте
З життям не забуті рахунки  свої,
У смерті, повірте
З життям не забуті рахунки свої.


Нас доля навчила:
Живи по тривозі, живи, як ти звик.
І сліз без причини
Даремно не лий, коли ти - чоловік.
Ти знову в поході
І тільки одне відриває від сну:
Чого ж ми відходим,
Тоді, як нарешті зустріли весну?
Куди  ж ми відходим,
Тоді, як нарешті зустріли весну? 
*********
Чого  ж ми відходим?......

ID:  978148
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Драматичний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 25.03.2023 12:44:23
© дата внесення змiн: 25.03.2023 15:48:08
автор: епіграми з рогами

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (366)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

 
епіграми з рогами відповів на коментар Світлана Себастіані, 26.03.2023 - 09:46
Вдячний Вам.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  збагнути
Сумарев: - Прийти до
Знайти несловникові синоніми до слова:  Виклик
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Пожежник
GoldKing: - Бавовня́р
Синонім до слова:  Пожежник
Наталя Хаммоуда: - Вогнегас.
Синонім до слова:  Пожежник
Мирослав Хорват: - вогнеборець
Синонім до слова:  збагнути
Світлана Березняк: - усвідомити, здогадатися, ВТОРОПАТИ
Знайти несловникові синоніми до слова:  Пожежник
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - прийняти розумом
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - осягнути розумом
Синонім до слова:  збагнути
ВАЛЕНТИНАV: - Додати глузду
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - ;) зашибісь...
Синонім до слова:  Відчуження
Городнянський: - усамітнення
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Красна, файна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
x
Нові твори
Обрати твори за період: