Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ptaha: ͳ÷ òóò âèñèòü ïàâóòèíêàìè… - Â²ÐØ

logo
ptaha: ͳ÷ òóò âèñèòü ïàâóòèíêàìè… - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

ͳ÷ òóò âèñèòü ïàâóòèíêàìè…

Ïåðåñï³â ïîå糿 Á.Îêóäæàâè
"Òüìîþ çäåñü âñå çàíàâåøåíî..."

ͳ÷ òóò âèñèòü ïàâóòèíêàìè
É òèøà, íåíà÷å íà äí³.
Âàøà Âåëè÷íîñòå æ³íêî, Âè
 ãîñò³? Äî ìåíå? ͳ…

Òüìÿíî åëåêòðèêà áëèìàº,
Äàõ íå òðèìຠâîäè.
Âàøà âèñîêîñòå æ³íêî, Âè
Çâàæèëèñü ÿê ñþäè?

Î, öåé ïðèõ³ä âàø - ïîæåæåþ.
Äèõàòè âàæêî, ïå÷å.
Ïðîøó äî ìîãî ïîìåøêàííÿ.
×îì íà ïîðîç³ ìè ùå?

Õòî Âè, ñêàæ³òü ìåí³? Çâ³äêè Âè?
Îõ, ÿ äèâàê-÷îëîâ³ê!
Ñïëóòàëè äâåð³, - ïîì³òèëè? - 
âóëèöþ, ì³ñòî, ð³ê...

Îðèã³íàë

		Á.Îêóäæàâà

Òüìîþ çäåñü âñå çàíàâåøåíî			
è òèøèíà êàê íà äíå...				
Âàøå âåëè÷åñòâî æåíùèíà,			
äà íåóæåëè — êî ìíå?				

Òóñêëîå çäåñü ýëåêòðè÷åñòâî,			
ñ êðûøè ñî÷èòñÿ âîäà.				
Æåíùèíà, âàøå âåëè÷åñòâî,			
êàê âû ðåøèëèñü ñþäà?				

Î, âàø ïðèõîä — êàê ïîæàðèùå.		
Äûìíî, è òðóäíî äûøàòü...			
Íó, çàõîäèòå, ïîæàëóéñòà.			
×òî æ íà ïîðîãå ñòîÿòü?			

Êòî âû òàêàÿ? Îòêóäà âû?			
Àõ, ÿ ñìåøíîé ÷åëîâåê...			
Ïðîñòî âû äâåðü ïåðåïóòàëè,			
óëèöó, ãîðîä è âåê.		

ID:  633242
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 03.01.2016 17:50:35
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 05.01.2016 12:21:18
àâòîð: ptaha

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 0 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè: Àíàòîë³é Â., Îëåíà Àê³êî
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (734)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (31) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

I.Teðåí, 04.01.2016 - 12:58
Ñì³ëèâî, ç ïðîôåñ³éíèì ï³äõîäîì. Àëå æ - ÿêèé îðèã³íàë!
give_rose
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äàðóéòå ìåí³ òàêó çóõâàë³ñòü. íå çìîãëà ïðîéòè ïîâç... give_rose give_rose give_rose
 
ÐÎß, 03.01.2016 - 22:34
×óäîâî, ²ðèíî÷êî! 16 friends 16 Ïðåìàéñòåðíî! 12 12 12 flo26
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, Îêñàíî÷êî 16 16 16
 
stawitscky, 03.01.2016 - 22:12
Ïåðåêëàä äóæå ñïîäîáàâñÿ!
12 12 12 16 give_rose give_rose give_rose
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
âäÿ÷íà Âàì, ³êòîðå 16 16 16
 
ãîñòÿ, 03.01.2016 - 21:15
íåéìîâ³ðíî ãàðíèé ïåðåêëàä,Ïòàøêî 12 writer icon_flower
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ïðèºìíî, ùî ñïîäîáàëîñÿ, äÿêóþ, Ãîñòåíüêî 16 16 16
 
clap Áðàâî, ²ðèíî! ×óäîâèé ïåðåñï³â. flo12
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ Âàì, Ñâ³òëàíî 16 16 16
 
çàìå÷àòåëüíî, êàê âñåãäà, ñïàñèáî, ÷òî ðàäóåòå òàêîé ïðåëåñòüþ give_rose 16 flo33
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, Àðòóðî÷êî 16 16 16
 
Îëåíà Àê³êî, 03.01.2016 - 19:44
12 Äóæå ãàðíèé ïåðåêëàä! Âè çìîãëè ïåðåäàòè çà÷àðîâàí³ñòü ÷îëîâ³êà æ³íêîþ, íàâ³òü ÿêùî òî â íüîãî áóëà ò³ëüêè ìð³ÿ, äîïîìàãàºòå ¿é ðåàë³çóâàòèñü! 42 16 43 39 flo12
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, Îëåíî÷êî 16 16 16
 
OlgaSydoruk, 03.01.2016 - 18:31
12 12 Ïðîñòî ÷óäîâî! clap flo10
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, Îëþ 16 16 16
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ Âàì 16 16 16
 
ͳíà-Ìàð³ÿ, 03.01.2016 - 18:12
Ãàðíèé ïåðåñï³â, Ïòàøå÷êî! give_rose give_rose 31 Ç íîâèì ðîêîì! ny5
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, ͳíî-Ìàð³º! 16 16 16 ç Íîâèì ðîêîì! ny1 ny2
 
ðîñàâà, 03.01.2016 - 18:05
Ãàðíèé ïåðåêëàä! Óäà÷³! give_rose 12 12 12
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ Âàì 16 16 16
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ 16 16 16 friends
 
Àíàòîë³é Â., 03.01.2016 - 17:55
12 16 Âàø³é ìàéñòåðíîñò³ íåìຠìåæ... flo11 flo11 flo11 hi
 
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ìåæà º â óñüîãî...
äÿêóþ Âàì, Àíàòîë³þ 16 16 16
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: