| |
| Çàðàç íà ñàéò³ - 1 |
|
Íåìຠí³êîãî ;(...
|
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
ͳ÷ òóò âèñèòü ïàâóòèíêàìè…
Ïåðåñï³â ïîå糿 Á.Îêóäæàâè
"Òüìîþ çäåñü âñå çàíàâåøåíî..."
ͳ÷ òóò âèñèòü ïàâóòèíêàìè
É òèøà, íåíà÷å íà äí³.
Âàøà Âåëè÷íîñòå æ³íêî, Âè
 ãîñò³? Äî ìåíå? ͳ…
Òüìÿíî åëåêòðèêà áëèìàº,
Äàõ íå òðèìຠâîäè.
Âàøà âèñîêîñòå æ³íêî, Âè
Çâàæèëèñü ÿê ñþäè?
Î, öåé ïðèõ³ä âàø - ïîæåæåþ.
Äèõàòè âàæêî, ïå÷å.
Ïðîøó äî ìîãî ïîìåøêàííÿ.
×îì íà ïîðîç³ ìè ùå?
Õòî Âè, ñêàæ³òü ìåí³? Çâ³äêè Âè?
Îõ, ÿ äèâàê-÷îëîâ³ê!
Ñïëóòàëè äâåð³, - ïîì³òèëè? -
âóëèöþ, ì³ñòî, ð³ê...
Îðèã³íàë
Á.Îêóäæàâà
Òüìîþ çäåñü âñå çàíàâåøåíî
è òèøèíà êàê íà äíå...
Âàøå âåëè÷åñòâî æåíùèíà,
äà íåóæåëè — êî ìíå?
Òóñêëîå çäåñü ýëåêòðè÷åñòâî,
ñ êðûøè ñî÷èòñÿ âîäà.
Æåíùèíà, âàøå âåëè÷åñòâî,
êàê âû ðåøèëèñü ñþäà?
Î, âàø ïðèõîä — êàê ïîæàðèùå.
Äûìíî, è òðóäíî äûøàòü...
Íó, çàõîäèòå, ïîæàëóéñòà.
×òî æ íà ïîðîãå ñòîÿòü?
Êòî âû òàêàÿ? Îòêóäà âû?
Àõ, ÿ ñìåøíîé ÷åëîâåê...
Ïðîñòî âû äâåðü ïåðåïóòàëè,
óëèöó, ãîðîä è âåê.
ID:
633242
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 03.01.2016 17:50:35
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 05.01.2016 12:21:18
àâòîð: ptaha
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
| Â Îáðàíå äîäàëè: |
Àíàòîë³é Â., Îëåíà Àê³êî |
| Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (734) |
|  òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (31) ïîêàçàòè àâòîð³â |
| ªëåíà Äîðîô³ºâñüêà, zang, Àíàòîë³é Â., Âàñèëü Ñòàñþê, Íàòàøà Ìàðîñ, Òîé,ùî âîþº ç â³òðÿêàìè, ðîñàâà, ˳íà Ëàíñüêà, ͳíà-Ìàð³ÿ, Marika, Ñâ³òëà (²ìàøåâà Ñâ³òëàíà), J.D., OlgaSydoruk, Îëåíà Àê³êî, alfa, Þë³ÿ Ñí³æíà, Àðòóðà Ïðåâàðñêàÿ, Îëüãà Ñòðóòèíñüêà, Ñâ³òëàíà Ìîðåíåöü, Êàòêà, ãîñòÿ, stawitscky, Zhanivna, ÐÎß, ³äî÷êà Âàíñåëü, I.Teðåí, Îíîôð³é÷óê Íàòàëÿ, Melitop_olka, Ôåÿ Ñâ³òëà |
| Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 |
Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00 |
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв
Ñì³ëèâî, ç ïðîôåñ³éíèì ï³äõîäîì. Àëå æ - ÿêèé îðèã³íàë!
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äàðóéòå ìåí³ òàêó çóõâàë³ñòü. íå çìîãëà ïðîéòè ïîâç...
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, Îêñàíî÷êî
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
âäÿ÷íà Âàì, ³êòîðå
ãîñòÿ, 03.01.2016 - 21:15
íåéìîâ³ðíî ãàðíèé ïåðåêëàä,Ïòàøêî
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ïðèºìíî, ùî ñïîäîáàëîñÿ, äÿêóþ, Ãîñòåíüêî
 Áðàâî, ²ðèíî! ×óäîâèé ïåðåñï³â.
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ Âàì, Ñâ³òëàíî
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, Àðòóðî÷êî
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, Îëåíî÷êî
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ, Îëþ
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ Âàì
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
äÿêóþ Âàì
ptaha â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ìåæà º â óñüîãî...
äÿêóþ Âàì, Àíàòîë³þ
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|