Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Владимир Копычко: КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение - ВІРШ

logo
Владимир Копычко: КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Есть зло под солнцем, что старо, как мир:
дает Господь имущество и славу,
богатство, власть – пьянящую отраву, – 
но душу не зовёт на светлый пир…
И кто копил, стяжанием томим,
в том видя жизни истинную цену,
получит от богатства лишь измену:
чужой ему воспользуется им.
Пусть прожил он немалые года,
пусть породил наследников без счета,
вся жизнь его – унылая работа,
суетных дней сплошная череда.
И выкидыш счастливее пред ним,
и этот мир он посетил напрасно:
он не познал, что эта жизнь прекрасна  
лишь радостью, что в душах мы храним…
О человек! О ненасытный зверь,
который не  довольствуется малым!
Не позволяй безжалостным началам
ворваться в мир, не открывай им дверь! 
Мудрец не алчет золотых монет,
ища того, что приближает Вечность – 
прикосновенья душ… И бесконечность
его душе свой посылает свет…
Цени то малое, что Бог послал тебе,
люби его, а не броди душою…
Но помни, средь блаженства и покоя:
все это – также суета сует!
Всё сущее – имеет имена,
пред силой Бога наши силы – малость,
и суета, к нам проявляя жалость,
всё дарит узды, шоры, стремена…
Зане кто знает, что есть хорошо
для человека в дни суетной жизни?
Что мы теряем в миг, когда достигли?
Что ты теряешь в миг, когда нашел?
Кто нам откроет будущего лик,
что будет после нас под солнцем этим?..
Мы – только тени, мы – всего лишь дети,
надеждой продлевающие миг…

ID:  408432
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 12.03.2013 19:50:21
© дата внесення змiн: 12.03.2013 19:50:21
автор: Владимир Копычко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (432)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

@NN@, 15.03.2013 - 14:23
А можна роздрукувати? flirt
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
x
Нові твори
Обрати твори за період: