Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




Donne John

Прочитаний : 140


Творчість | Біографія | Критика

ПОДСЧЕТ

С  тех  пор,  как  я  вчера  с  тобой  расстался,
                                 Я  первых  двадцать  лет  еще  питался
                                 Воспоминаньями;  лет  пятьдесят
                                 Мечтал,  надеждой  дерзкою  объят,
                                 Как  мы  с  тобою  снова  будем  вместе!
                                 Сто  лет  я  слезы  лил,  вздыхал  лет  двести,
                                 И  тыщу  лет  отчаянье  копил  -
                                 И  тыщу  лет  спустя  тебя  забыл.
                                 Не  спутай  долголетье  с  этой  мукой:
                                 Я  -  дух  бессмертный,  я  убит  разлукой.
                                 
                                 Перевод  Г.  М.  Кружкова

Нові твори