Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::
UA
|
FR
|
RU
Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿
Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
|
Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
|
²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
|
ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ
|
Ñàéòè â÷èòåëÿì
|
ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
|
Îãîëîøåííÿ
|
˳òåðàòóðí³ ïðå쳿
|
Ñï³ëêóâàííÿ
|
Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<
e-mail
ïàðîëü
Óâ³éòè
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê
àâòîðà çà ³ìåíåì
àâòîðà çà ì³ñòîì
àâòîðà çà ID
â³ðøà çà íàçâîþ
â³ðøà çà ID
Ïîøóê
Google
Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó
Ïåðåâ³ðèòè
Ïðî÷èòàíèé :
138
Òâîð÷³ñòü
|
Á³îãðàô³ÿ
|
Êðèòèêà
Vorfrühling
Es läuft der Frühlingswind
durch kahle Alleen,
seltsame Dinge sind
in seinem Wehn.
Er hat sich gewiegt,
wo Weinen war,
und hat sich geschmiegt
in zerrüttetes Haar.
Er schüttelte nieder
Akazienblüten
und kühlte die Glieder,
die atmend glühten.
Lippen im Lachen
hat er berührt,
die weichen und wachen
Fluren durchspürt.
Er glitt durch die Flöte
als schluchzender Schrei,
an dämmernder Röte
flog er vorbei.
Er f1og mit Schweigen
durch f1üsternde Zimmer
und löschte im Neigen
der Ampel Schimmer.
Es läuft der Frühlingswind
durch kahle Alleen,
seltsame Dinge sind
in seinem Wehn.
Durch die glatten
kahlen Alleen
treibt sein Wehn
blasse Schatten
und den Duft,
den er gebracht,
von wo er gekommen
seit gestern nacht.
Íîâ³ òâîðè
MAX-SABAREN
-
Ïåðåêëàä =📖= Àëüäà
Ìåð³í³ (O, . . il ve
leggiare del tuo caldo pensiero)
..
Paris
-
Ïåðåêëàä =📖
;= Ñîíåò 31 Ô³
ë³ï ѳäí³ (Sonnet 31)
..
Paris
-
✍
5039;ó
ðêèì ñåðöåì
Þõíèöÿ ªâãåí
-
Êîøìà́.
Ïðåäçèìí
ÿÿ áóðÿ æåíùèíû
Þõíèöÿ ªâãåí
-
ϳñíÿ ë³ê³â
. ²íä³àí
ö³ äîëèí ã³ð
moden
-
Âè
øí
ÿ
Êàà3003
-
Òðà
ìâ
àé
ÊÎÐÎËÅÂÀ òÐ
-
ÕËÎÏ×È
Ê-×ËÅ
ÍÎÃÐÀÉ
²âàí Óêðà¿íåöü
-
ÌÎÍÎËÎ
à ÆÈÒ
Òß ¹ 2
filaya
-
Âíóê
ó Â
ëàäó.
Íåîí³ëà Ãóìåíþê òà Îëåã Òðåáóõ³âñüêèé
-
Ò³, ùî ñ
í³ãó í
å áîÿòüñÿ
Íåîí³ëà Ãóìåíþê òà Îëåã Òðåáóõ³âñüêèé
-
Áåð³çê
è- çâ
àáíèö³
ÊÎÐÎËÅÂÀ òÐ
-
ØÎÓ ÒÀ
ϲÄ
¥ÐÓÍÒß
Îëåã Êíÿçü
-
Ñóñï
³ëü
ñòâî
Àðòóð Äìèòðîâè÷ Êóðä³íîâñüêèé
-
Âïóñêàþ÷
è ó äó
øó…
Tanita N
-
嘌ֈ
äî
ìîðÿ
Tanita N
-
Çèìîâè
é âè
íîãðàä
×àéê³â÷àíêà
-
Äèâëþñ
ü íà
îñ³íü
×àéê³â÷àíêà
-
ÌÀвª ,
ÌÎËÈÑ
Ü ÇÀ ÍÀÑ
Talia
-
Ãäå æå, ñ÷à
ñòüå ìî¸
, òû áåãàåøü?
Ìàëèíîâûé Ðàé
-
ËÞÁ
È Ì
ÅÍÅ
majra
-
Ñî
íö
å
³êòîð Âàðâàðè÷
-
Çèìà ñò
óïèëà
íà ïîð³ã
Âîëîäèìèð Êåïè÷
-
Ëþá
îù³
96
Àëëà Ãîíäà
-
Äî ñðàêè
ò³ âñ
³ ä³â÷àòà
Âîëîäèìèð Êåïè÷
-
Ðóáà¿
DCC
XXIII
Æåíüøåíü
-
ß ÕÎ×Ó ÇÃÓÁ
ÈÒÈÑÜ ÁÅÇ
Ñ˲ÄÍÎ Â ÞÐÁ²
ªâãåí Êîâàëü÷óê
-
Äî
ïîå
糿
ªâãåí Êîâàëü÷óê
-
˳
ò
î
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ
-
Sir Ph. Sidney Stella
oft sees the ver
y face of wo ̳é ïåðåêëàä
..
Ãàííà Âåðåñ
-
³í ëþ
áèâ Ó
êðà¿íó
Âàëåíòèíà Ëàíåâè÷
-
Äîá³ãàº
ê³íöÿ
ëèñòîïàä
Àëëà Ãîíäà
-
ͳì
å ê
³íî
Ñîêîë
-
Êðîê
çà ê
ðîêîì
Íàòàë³ Ðèáàëüñüêà
-
ßê ñ³
ðî
8230;
Ðóñëàíà Ñàïðîíîâà
-
ßÊ ÏÀ
ÕÍÅ
ÎѲÍÜ
Âàñèëèíà Âñåí³ÿêîâà
-
íà
ñò
àâ
Âàñèëèíà Âñåí³ÿêîâà
-
*
*
*
ͳíà Íåçëàìíà
-
Çà ïîê
ëèêîì
êðîâ³
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ
-
Sir Ph. Sidney My words
I know do well se
t forth my minde. ̳é ïåðåêëàä
..
Êàà3003
-
Ëà
òû
íü
ÊÎÐÎËÅÂÀ òÐ
-
ËÅÒßÒ
Ü ÐÀ
ÊÅÒÈ
Êàà3003
-
Ïîäûìèòå
èì âåêè
: íå âèäÿò!
Õðèñòÿ Áîæåâà
-
#
#
#
Èöõàê Ñêîðîäèíñêèé
-
Ñàì
îò
íÿ
Ñîíÿ÷íà Ïðèíöåñà
-
Âåðòà
þñÿ&
#8230;
Ìàíäð³âíèê
-
êðèìñüÊÈÉ
ì³ñò :"à
ùî, à ùî?"
Ïðîåêò ³í³ö³éîâàíî ó 2002 ð. êè¿âñüêèì ïîåòîì ªâãåíîì Þõíèöåþ
Ïðàâèëà ùîäî cookie