Я начинаюсь на облаках...
Пахнет сентябрь морским чердаком.
Пахнет морем пивной бокал,
Старый плед и древний транзистор…
Руки грею под пиджаком.
Чуть лимоном и чуть табаком пахнут твои ручищи…
Ночь распустила мои бесконечные патлы
И теперь много солнечных лент
Нужно, чтоб в узел собрать их…
Ночь просмолила все щели и лазы,
Чтоб однажды спустившися в твой аромат
Запереться среди облаков,
Томных взглядов и нежных стихов,
Среди старых альбомов и медленных танцев…
И остаться прилипшей к тебе
В тайниках чердаков.
Пахнет кожа лимоном и чуть-чуть табаком,
И волосы пахнут
И платье тоже…
прекрасно і прекрасно... так і хочеться сісти і перекласти... чую, як він звучить... як аромат моря "в пивном бокале"...))) я знаю, Ви пишете - якою чуєте, якою приходить... я ж чую Вас - усередині себе...))) це не зауваження, це - правда моя і для мене... і для Вас трішечки...))) колись перекладу, як і "Левів...." (пам"ятаю, уже обіцяла собі...) дуже сподіваюся, що я Вас не образила і не розчарувала наразі... вірш - просто чудо... Ваш...
gala.vita відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ага! Я пам"ятаю, обіцяного три роки чекають!!! Дякую за почуте моє звучання! То перекладайте ж, чому питаєте, я буду щаслива з цього!!!! Валю, ДЯКУЮ ВАМ!!!!!!!!!!