sondag відповів на коментар
БЕЗ, 18.04.2017 - 21:26
та ось же вона: "кимось поділена". то ніби "хтось" взяв "когось", та й поділив ним україну. навіть якщо припустити таку фантастику, важливіше питання: "хто поділив?". а ще в канцелярській мові кажуть, наприклад, так: "мною було написано цього вірша". тоді питання: хто написав? в нормальній мові кажуть: "я написала", а не "мною написано"; таких прикладів можна навести безліч. можна "написано авторучкою", бо авторучка – знаряддя праці, але "мною", чи "вами", чи "поділено кимось" – сучасна канцелярщина. згадайте бодай одну народну пісню, де було б, наприклад: "дівчиною полюблено козака" чи "козаком полюблено дівчину". не згадуйте, бо раніше казали, й тепер звичайно кажуть так: "дівчина полюбила козака", "козак полюбив дівчину". додаток: "а мною буде підено в сад зелений")
