delicatesse *
[gala.vita>
Так солодко…
В серці.
Солодко.
Співають коти солов’ями.
Ніжно
моститься на подушку
рудооке небесне кресало.
Сміючись зорепади жбурляють у хату
Зернини веснянок….
Ніжно так…
Метеликів бравих торкання
Залоскочуть мій сон
Немов ті русалки,
Та на дно мою ніч відведуть…
Сплетені косами
Весняні пісні
Пнуться у вікна ліанами.
Гойдають хмари малих козенят, чи ягняток
Пухнастих.
Я їх рахую ….
Солодко так….
Намистинки зірок покотились
З грудей.
Дорогу вишукують роси весни до западини щастя…
Ніжно так,
По-котячому скромно,
Тулить морду
Знайоме земне відчуття поринання
-
я на сьомому небі!
Весна!
Весна горнеться ближче, чим зазвичай.
Обіймає.
Вуста мимоволі тебе пізнають.
Спочатку спонтанно, вві сні,
Потім, у натовпі зір,
У безмежжі краси
Хапаю один найчарівніший промінь…
Йду до тебе!
Не спи.....
15.03.13.
***
Нежность*
Так сладко ...
Что сжимается сердце.
Сладко так.
Что кажется - поют коты соловьями.
Нежно
устраиваются на подушке
лучики небесного огнива.
Смеясь звездопады бросаются в дом
искрами веснушек ....
Нежно так ...
Бабочек ловких касания
Защекочут мой сон
Словно русалки,
И на дно мою ночь уведут ...
сплетенные косами
весенние песни
Лезут в окна лианами.
Колишут облака малых козлят или ягнят
Пушистых.
Я их считаю ....
Сладко так ....
Бусинками звезды скатились
на грудь.
Дорогу выискивают росы весны к впадине счастья ...
Нежно так,
По-кошачьи скромно,
прижимает морду
Знакомое земное чувство погружения
-
я на седьмом небе!
Весна!
Весна льнёт к тебе ближе, чем ты замечаешь.
Обнимает.
Уста невольно тебя узнают.
Сначала случайно, во сне,
Затем, в толпе выглядывать будут,
В бесконечности красоты
хватаюсь за волшебный луч ...
Иду к тебе!
Не спи .....
автор перевода :dan.bang http://www.chitalnya.ru/work/852738/#s3273202
09.08.2013 01:44:29
такий прекрасний-прекрасний-прекрасний вірш ВАШ, Віточко... чи могло так статися, що тоді, у березні, я його пропустила...
Сплетені косами
Весняні пісні
Пнуться у вікна ліанами.
Гойдають хмари малих козенят, чи ягняток Пухнастих.
Я їх рахую … - класно... окремий самостійний прекрасний вірш... у Вас це часто трапляється... і це здорово - це щедре МИСТЕЦТВО...
gala.vita відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Як радісно читати Ваші пісні-коментарі!!!!Дякую, приємно , що Вам сподобалось!!!!!
Як радісно читати Ваші пісні-коментарі!!!!Дякую, приємно , що Вам сподобалось!!!!! 
