Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2241 21.10.2014 21:53 Броніслава Островська, З буків осінню вогненних Валерій Яковчук 0 0  0
2242 20.10.2014 14:44 В. Высоцкий. Баллада о переселении душ. Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2243 18.10.2014 11:24 Прощання. В. Лысич. Перевод с укр. В. Михайлов Владимир Михайлов 0 0  0
2244 17.10.2014 21:19 Сонет 130 (Переклад І. Прокопишин) Іванка Прокопишин 5 5  1
2245 17.10.2014 12:22 В. Высоцкий. Красное, зеленое, желтое… Переклад Олександр Яворський 20 5  4
2246 16.10.2014 22:06 Жінка-Сіндхі fire_maroder 6 3  2
2247 16.10.2014 13:46 В. Высоцкий. В палате наркоманов. Переклад Олександр Яворський 20 5  4
2248 15.10.2014 22:34 Поль Верлен, Великий чорний сон… Валерій Яковчук 10 5  2
2249 14.10.2014 18:57 СЕРЕНАДА (до музики Франца Шуберта) Martsin Slavo 0 0  0
2250 14.10.2014 18:55 ПОДЯКА ЗА БАЙДУЖІСТЬ Martsin Slavo 0 0  0
2251 12.10.2014 21:27 Сонет 97 (Переклад І. Прокопишин) Іванка Прокопишин 0 0  0
2252 07.10.2014 17:12 С. Есенин. "Я странник убогий…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2253 01.10.2014 21:19 С. Есенин. "Старухи" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2254 30.09.2014 18:11 Владислав Сирокомля, Ямщик Валерій Яковчук 10 5  2
2255 30.09.2014 10:30 Гей, соколи Олександр Шевченко 0 0  0
2256 28.09.2014 13:26 НІЧОГО НЕ СТАЛОСЬ Martsin Slavo 0 0  0
2257 28.09.2014 13:25 Я знаю, в осені … Martsin Slavo 0 0  0
2258 27.09.2014 20:51 ОСІНЬ Martsin Slavo 0 0  0
2259 27.09.2014 15:08 Адам Асник, Дві фази Валерій Яковчук 5 5  1
2260 26.09.2014 16:30 С. Есенин. "У крыльца в худой логушке деготь…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2261 21.09.2014 18:51 С. Есенин. "Город" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2262 21.09.2014 12:01 Los Peces. Риби. Еkатерина 15 5  3
2263 17.09.2014 12:52 З Омара Хайяма 1 Еkатерина 10 5  2
2264 16.09.2014 23:21 Переклад: "Я можу тебе чекати" Інна Куліш 0 0  0
2265 16.09.2014 01:36 Бойд Райс - Люди Saturnus 5 5  1
2266 13.09.2014 22:14 Адам Асник, Тантал Валерій Яковчук 5 5  1
2267 13.09.2014 22:14 Адам Асник, Райдужна казка Валерій Яковчук 0 0  0
2268 12.09.2014 15:54 С. Есенин. "Девичник" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2269 11.09.2014 09:20 СОНЕТ 111 Леонід Ісаков 5 5  1
2270 10.09.2014 20:00 Місячні миті Oleg Kolibaba 50 5  10
2271 07.09.2014 06:31 Згаяне кохання. Валентина Лысич. Перевод с укр. В. Михайлов Владимир Михайлов 5 5  1
2272 05.09.2014 19:47 Чорний камінь на білому камені (Сезар Вальєхо) serbhome 0 0  0
2273 03.09.2014 19:53 П’єр-Жан Беранже, Весна і осінь Валерій Яковчук 0 0  0
2274 02.09.2014 21:47 Поль Верлен, Осіння пісня Валерій Яковчук 0 0  0
2275 31.08.2014 14:33 С. Есенин. "Побирушка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2276 28.08.2014 00:37 Ельдорадо / Эльдорадо / Eldorado (E. A. Poe) Оксанка 0 0  0
2277 26.08.2014 21:07 С. Есенин. "О дитя, я долго плакал над судьбой твоей…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2278 26.08.2014 18:56 На комині чорнім… Еkатерина 5 5  1
2279 25.08.2014 18:27 С. Есенин. "Рюрику Ивневу" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2280 20.08.2014 23:55 Богуслав Адамович, Сізіфи Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ
Talia -Я всё равно люблю тебя
В.О Кароока -Дощі вже ллють багато днів
605197260_2070689880375828_897635203015997293_n.jpg majra -Вітаю з Різдвом!
images.jpg Тетяна Іванова - Юртина -У ВСЕСВІТІ - Сонет
IMG_0886.jpg Тетяна Іванова - Юртина -СВЯТВЕЧІР ТА РІЗДВО
telesyk270209-1(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина друга
Оксана Дністран -Коляда
00901310(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина перша
НЕБО2.jpg Вадим Димофф -У святвечірніх сутінках - слід пітьми…
Маг Грінчук -…;Не брехня.
IMG_1980-1.jpg Дмитрий Дробин -Восстание в гареме
0j1Ktdct_lM.jpg Дмитрий Дробин -Пишу я шифром. Женские
Зима.gif Євген Ковальчук -Зима
Євген Ковальчук -Почуття й думки
Chara Vinna -Цілина
А.Дальний -МОМЕНТ
Татьяна Маляренко-Казмирук -ЧАС МИНАЄ
Татьяна Маляренко-Казмирук -ЯК ХОЧЕТЬСЯ МИРУ
IUQGZFyuoAymsjnpi5gJ--0--nm1kj.jpg Наталія Погребняк -СКУЙОВДЖЕНИЙ ДЕНЬ, ЯК ТЕБЕ Я ЛЮБЛЮ…
Zorg -На перехресті. Реквіем
Катерина Собова -Заклинило
Talia -Не болит голова у дятла
Артур Дмитрович Курдіновський -Без…

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie