Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2241 23.10.2014 23:02 Поль Верлен, Плач в серці моїм Валерій Яковчук 0 0  0
2242 22.10.2014 20:39 Броніслава Островська, Алея бузків Валерій Яковчук 5 5  1
2243 21.10.2014 21:53 Броніслава Островська, З буків осінню вогненних Валерій Яковчук 0 0  0
2244 20.10.2014 14:44 В. Высоцкий. Баллада о переселении душ. Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2245 18.10.2014 11:24 Прощання. В. Лысич. Перевод с укр. В. Михайлов Владимир Михайлов 0 0  0
2246 17.10.2014 21:19 Сонет 130 (Переклад І. Прокопишин) Іванка Прокопишин 5 5  1
2247 17.10.2014 12:22 В. Высоцкий. Красное, зеленое, желтое… Переклад Олександр Яворський 20 5  4
2248 16.10.2014 22:06 Жінка-Сіндхі fire_maroder 6 3  2
2249 16.10.2014 13:46 В. Высоцкий. В палате наркоманов. Переклад Олександр Яворський 20 5  4
2250 15.10.2014 22:34 Поль Верлен, Великий чорний сон… Валерій Яковчук 10 5  2
2251 14.10.2014 18:57 СЕРЕНАДА (до музики Франца Шуберта) Martsin Slavo 0 0  0
2252 14.10.2014 18:55 ПОДЯКА ЗА БАЙДУЖІСТЬ Martsin Slavo 0 0  0
2253 12.10.2014 21:27 Сонет 97 (Переклад І. Прокопишин) Іванка Прокопишин 0 0  0
2254 07.10.2014 17:12 С. Есенин. "Я странник убогий…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2255 01.10.2014 21:19 С. Есенин. "Старухи" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2256 30.09.2014 18:11 Владислав Сирокомля, Ямщик Валерій Яковчук 10 5  2
2257 30.09.2014 10:30 Гей, соколи Олександр Шевченко 0 0  0
2258 28.09.2014 13:26 НІЧОГО НЕ СТАЛОСЬ Martsin Slavo 0 0  0
2259 28.09.2014 13:25 Я знаю, в осені … Martsin Slavo 0 0  0
2260 27.09.2014 20:51 ОСІНЬ Martsin Slavo 0 0  0
2261 27.09.2014 15:08 Адам Асник, Дві фази Валерій Яковчук 5 5  1
2262 26.09.2014 16:30 С. Есенин. "У крыльца в худой логушке деготь…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2263 21.09.2014 18:51 С. Есенин. "Город" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2264 21.09.2014 12:01 Los Peces. Риби. Еkатерина 15 5  3
2265 17.09.2014 12:52 З Омара Хайяма 1 Еkатерина 10 5  2
2266 16.09.2014 23:21 Переклад: "Я можу тебе чекати" Інна Куліш 0 0  0
2267 16.09.2014 01:36 Бойд Райс - Люди Saturnus 5 5  1
2268 13.09.2014 22:14 Адам Асник, Тантал Валерій Яковчук 5 5  1
2269 13.09.2014 22:14 Адам Асник, Райдужна казка Валерій Яковчук 0 0  0
2270 12.09.2014 15:54 С. Есенин. "Девичник" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2271 11.09.2014 09:20 СОНЕТ 111 Леонід Ісаков 5 5  1
2272 10.09.2014 20:00 Місячні миті Oleg Kolibaba 50 5  10
2273 07.09.2014 06:31 Згаяне кохання. Валентина Лысич. Перевод с укр. В. Михайлов Владимир Михайлов 5 5  1
2274 05.09.2014 19:47 Чорний камінь на білому камені (Сезар Вальєхо) serbhome 0 0  0
2275 03.09.2014 19:53 П’єр-Жан Беранже, Весна і осінь Валерій Яковчук 0 0  0
2276 02.09.2014 21:47 Поль Верлен, Осіння пісня Валерій Яковчук 0 0  0
2277 31.08.2014 14:33 С. Есенин. "Побирушка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2278 28.08.2014 00:37 Ельдорадо / Эльдорадо / Eldorado (E. A. Poe) Оксанка 0 0  0
2279 26.08.2014 21:07 С. Есенин. "О дитя, я долго плакал над судьбой твоей…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2280 26.08.2014 18:56 На комині чорнім… Еkатерина 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Урюпін Анатолій Іванович -Я і Зєлєнський
Talia -Но где найти стальные нервы?
Христя Божева -Червоний Indastrial
FB_IMG_1750139767578.jpg Чайківчанка -ТИ ЗАПРОСИВ НА КАВУ
Андрій Лагута -У Всесвіті
Горова Л. -Незумисного сну теплоту…
Олександр Сичов -Сакура
1485376018131184910.jpg Наталі Рибальська -Заблукаю у часі і просторі…
a11456adab70e927ad97bb88f5f884d5.jpg filaya -В бесценном царстве одиночества
4787.jpg filaya -А по утрам стоят спокойно деревца.
Олена Ганько -Тривірш
img_1_1726683012016.jpg MAX-SABAREN -«Поглядом жалю…»
maxresdefault.jpg MAX-SABAREN -«* останнє тьми дно…»
9 книжка.jpg Таша Прокова -Катамаран
8453.1800x1800.jpg Таша Прокова -Зустріч
5340.jpg Наталі Рибальська -Гірке натхнення
Coming home.JPG bloodredthorn -Як вернешся домів
Катерина Собова -Вірний друг
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №2
Землемір -ЗМІНА СВІТУ
Землемір -ВЕСНЯНИЙ ДЕНЬ
Зоя Бідило -Луїс Сернуда V. Закоханий надіється
Зоя Бідило -Луїс Сернуда VI. Після розмови
Юрij Бyжaнuн -Москаль ракетами фігачить
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У салоні - діти
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Ще раз про друзів
Олег Князь -Молитва
Мандрівник -рязанський "цукор"
6082a6330cc86.jpg О. Хвечір. -🎭 ЧОРНОБИЛЬ: СОН В АТОМНИХ КОЛЬОРАХ
images (56).jpeg О. Хвечір. -ДВА ЧЕРВА ТІЛЬКИ…
oreol -Хотдог уже не лает.
oreol -Продолжайте стоять вверх ногами, говорят это продолжит вашу жизнь...
Артур Дмитрович Курдіновський -Смарагдова тиша (корона сонетів) . Вінок третій. "Подорож душі"..
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/138 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ДЕ ВЗЯТИ СИЛ, ЩОБ РОЗЛЮБИТИ?..
FB_IMG_1750139688796.jpg Чайківчанка -КВІТКУ ЩАСТЯ ВІДНАЙДУ
42412dda-0e8a-4623-8ef2-db8d7c9a809b.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Своє кохання ми знайдемо на карті-2025.
Mattias Genri -Кто?
О.Лекса -Залиш у спокої
Идолы.jpg Геннадий Дегтярёв -Идолы
Ничто.jpg Геннадий Дегтярёв -Ничто
Серафима Пант -Небесна колискова
Talia -Тишина пронзается
FB_IMG_1752336688533.jpg Чайківчанка -О БОЖЕ, ЯКБИ Я МАЛА КРИЛА
завантаження.jpeg Оксана Бугрим -Доки ішов дощ…
522678360_1941014203343397_3360846675339926626_n.jpg majra -Вже на баштанах спілі кавуни

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie