Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2241 22.10.2014 20:39 Броніслава Островська, Алея бузків Валерій Яковчук 5 5  1
2242 21.10.2014 21:53 Броніслава Островська, З буків осінню вогненних Валерій Яковчук 0 0  0
2243 20.10.2014 14:44 В. Высоцкий. Баллада о переселении душ. Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2244 18.10.2014 11:24 Прощання. В. Лысич. Перевод с укр. В. Михайлов Владимир Михайлов 0 0  0
2245 17.10.2014 21:19 Сонет 130 (Переклад І. Прокопишин) Іванка Прокопишин 5 5  1
2246 17.10.2014 12:22 В. Высоцкий. Красное, зеленое, желтое… Переклад Олександр Яворський 20 5  4
2247 16.10.2014 22:06 Жінка-Сіндхі fire_maroder 6 3  2
2248 16.10.2014 13:46 В. Высоцкий. В палате наркоманов. Переклад Олександр Яворський 20 5  4
2249 15.10.2014 22:34 Поль Верлен, Великий чорний сон… Валерій Яковчук 10 5  2
2250 14.10.2014 18:57 СЕРЕНАДА (до музики Франца Шуберта) Martsin Slavo 0 0  0
2251 14.10.2014 18:55 ПОДЯКА ЗА БАЙДУЖІСТЬ Martsin Slavo 0 0  0
2252 12.10.2014 21:27 Сонет 97 (Переклад І. Прокопишин) Іванка Прокопишин 0 0  0
2253 07.10.2014 17:12 С. Есенин. "Я странник убогий…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2254 01.10.2014 21:19 С. Есенин. "Старухи" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2255 30.09.2014 18:11 Владислав Сирокомля, Ямщик Валерій Яковчук 10 5  2
2256 30.09.2014 10:30 Гей, соколи Олександр Шевченко 0 0  0
2257 28.09.2014 13:26 НІЧОГО НЕ СТАЛОСЬ Martsin Slavo 0 0  0
2258 28.09.2014 13:25 Я знаю, в осені … Martsin Slavo 0 0  0
2259 27.09.2014 20:51 ОСІНЬ Martsin Slavo 0 0  0
2260 27.09.2014 15:08 Адам Асник, Дві фази Валерій Яковчук 5 5  1
2261 26.09.2014 16:30 С. Есенин. "У крыльца в худой логушке деготь…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2262 21.09.2014 18:51 С. Есенин. "Город" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2263 21.09.2014 12:01 Los Peces. Риби. Еkатерина 15 5  3
2264 17.09.2014 12:52 З Омара Хайяма 1 Еkатерина 10 5  2
2265 16.09.2014 23:21 Переклад: "Я можу тебе чекати" Інна Куліш 0 0  0
2266 16.09.2014 01:36 Бойд Райс - Люди Saturnus 5 5  1
2267 13.09.2014 22:14 Адам Асник, Тантал Валерій Яковчук 5 5  1
2268 13.09.2014 22:14 Адам Асник, Райдужна казка Валерій Яковчук 0 0  0
2269 12.09.2014 15:54 С. Есенин. "Девичник" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2270 11.09.2014 09:20 СОНЕТ 111 Леонід Ісаков 5 5  1
2271 10.09.2014 20:00 Місячні миті Oleg Kolibaba 50 5  10
2272 07.09.2014 06:31 Згаяне кохання. Валентина Лысич. Перевод с укр. В. Михайлов Владимир Михайлов 5 5  1
2273 05.09.2014 19:47 Чорний камінь на білому камені (Сезар Вальєхо) serbhome 0 0  0
2274 03.09.2014 19:53 П’єр-Жан Беранже, Весна і осінь Валерій Яковчук 0 0  0
2275 02.09.2014 21:47 Поль Верлен, Осіння пісня Валерій Яковчук 0 0  0
2276 31.08.2014 14:33 С. Есенин. "Побирушка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2277 28.08.2014 00:37 Ельдорадо / Эльдорадо / Eldorado (E. A. Poe) Оксанка 0 0  0
2278 26.08.2014 21:07 С. Есенин. "О дитя, я долго плакал над судьбой твоей…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2279 26.08.2014 18:56 На комині чорнім… Еkатерина 5 5  1
2280 25.08.2014 18:27 С. Есенин. "Рюрику Ивневу" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Каа3003 -Кровоточит кармин кошенили бездонными мерками
FB_IMG_1756652586163.jpg Чайківчанка -́ФОТОГРАФІЮ НА ПАМ'ЯТЬ ЗРОБЛЮ
545505168_1980927706018713_5924890296942032410_n.jpg majra -Як ти?
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 20)
download.jpg Олекса Терен -СКЕПТИКАМ
Євген Ковальчук -Хай настане та пора…
Листя.gif Євген Ковальчук -Листя
540394176_3240957199389461_111544474621411080_n.jpg Олекса Терен -СОНЦЕ
Ася Тес -Пристрасть
ДУША БУКЕТ.jpg Тома -Живёт душа&#8230;
ЧОРНІ КОНІ.jpg Мирослав Манюк -ЧОРНІ КОНІ
Невиліковне.jpg bloodredthorn -Невиліковне
Каа3003 -Тень спешащего аспекта
Андрій Листопад -А я раніше так любив.
pto8dmy5s9toia1mbzhx5m6wr6ejhs05.jpg Леся Геник -Мовою жоржин
Андрій Листопад -А я так довго вже чекаю
Olivia Home -судові справи
Рясна Морва -Нитка перлів
Olivia Home -коли сховав мене в плащі
clipboard_image_e5fd25dda3ef5cff.jpg Любов Люта -ДІЇ КРАЩЕ СЛІВ (або як привести до тями)
thumb-1920-878947.jpg Maggie Bee -Але ти не зі мною
Мандрівник -Космацька республіка
Maggie Bee -Мені здавалось - це кохання
FB_IMG_1757253102611.jpg АндрійМазан -Михайлові Корженівському
67879.jpg Микола Максимович -* * *
IMG_20250907_165802_(680_x_800_піксель).jpg Олена Мосійчук -Платан і катальпа
Галина Лябук -Розсудив.
Зоя Енеївна -Розвідники
Talia -Столько дел и нелепых забот
Сара Ґоллард -Зламана лялька
Сара Ґоллард -Бессонный рассвет
IMG_5385.jpeg Зелений Гай -Что слаще
8a92bc38a8b654dcb27ccf448062b12e.jpg MAX-SABAREN -«Сказать -- "ПРОЩАЙ"…»
img_1_1716545467645.jpg MAX-SABAREN -«Стан містера Глобалу…»
Микола Соболь -Вівтар осені
22ef096ffa0780cb19beb4781ed9c129.jpg liza Bird -Я сонячного неба частка!
Italica.jpg Зоя Бідило -Луїс Сернуда Руїни
images (7).jpg Емма Листопадна -Кожен раз…
oreol -Разговор с поленом.
в обіймах Бога.jpg Ніна Незламна -Спаси нас, Боже
Юхниця Євген -Из клатча вынималось дорогое
Юхниця Євген -Чоловікові ламатися, чи втримувати обрій
Ася Тес -Наполовину
Татьяна Маляренко-Казмирук -ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ПАНІ ЮЛІЇ
Іван Українець -А… Просто так … №23
Андрей Кривцун -Черным листопадом…
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Міцний та надійний

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie