Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2241 22.10.2014 20:39 Броніслава Островська, Алея бузків Валерій Яковчук 5 5  1
2242 21.10.2014 21:53 Броніслава Островська, З буків осінню вогненних Валерій Яковчук 0 0  0
2243 20.10.2014 14:44 В. Высоцкий. Баллада о переселении душ. Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2244 18.10.2014 11:24 Прощання. В. Лысич. Перевод с укр. В. Михайлов Владимир Михайлов 0 0  0
2245 17.10.2014 21:19 Сонет 130 (Переклад І. Прокопишин) Іванка Прокопишин 5 5  1
2246 17.10.2014 12:22 В. Высоцкий. Красное, зеленое, желтое… Переклад Олександр Яворський 20 5  4
2247 16.10.2014 22:06 Жінка-Сіндхі fire_maroder 6 3  2
2248 16.10.2014 13:46 В. Высоцкий. В палате наркоманов. Переклад Олександр Яворський 20 5  4
2249 15.10.2014 22:34 Поль Верлен, Великий чорний сон… Валерій Яковчук 10 5  2
2250 14.10.2014 18:57 СЕРЕНАДА (до музики Франца Шуберта) Martsin Slavo 0 0  0
2251 14.10.2014 18:55 ПОДЯКА ЗА БАЙДУЖІСТЬ Martsin Slavo 0 0  0
2252 12.10.2014 21:27 Сонет 97 (Переклад І. Прокопишин) Іванка Прокопишин 0 0  0
2253 07.10.2014 17:12 С. Есенин. "Я странник убогий…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2254 01.10.2014 21:19 С. Есенин. "Старухи" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2255 30.09.2014 18:11 Владислав Сирокомля, Ямщик Валерій Яковчук 10 5  2
2256 30.09.2014 10:30 Гей, соколи Олександр Шевченко 0 0  0
2257 28.09.2014 13:26 НІЧОГО НЕ СТАЛОСЬ Martsin Slavo 0 0  0
2258 28.09.2014 13:25 Я знаю, в осені … Martsin Slavo 0 0  0
2259 27.09.2014 20:51 ОСІНЬ Martsin Slavo 0 0  0
2260 27.09.2014 15:08 Адам Асник, Дві фази Валерій Яковчук 5 5  1
2261 26.09.2014 16:30 С. Есенин. "У крыльца в худой логушке деготь…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2262 21.09.2014 18:51 С. Есенин. "Город" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2263 21.09.2014 12:01 Los Peces. Риби. Еkатерина 15 5  3
2264 17.09.2014 12:52 З Омара Хайяма 1 Еkатерина 10 5  2
2265 16.09.2014 23:21 Переклад: "Я можу тебе чекати" Інна Куліш 0 0  0
2266 16.09.2014 01:36 Бойд Райс - Люди Saturnus 5 5  1
2267 13.09.2014 22:14 Адам Асник, Тантал Валерій Яковчук 5 5  1
2268 13.09.2014 22:14 Адам Асник, Райдужна казка Валерій Яковчук 0 0  0
2269 12.09.2014 15:54 С. Есенин. "Девичник" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2270 11.09.2014 09:20 СОНЕТ 111 Леонід Ісаков 5 5  1
2271 10.09.2014 20:00 Місячні миті Oleg Kolibaba 50 5  10
2272 07.09.2014 06:31 Згаяне кохання. Валентина Лысич. Перевод с укр. В. Михайлов Владимир Михайлов 5 5  1
2273 05.09.2014 19:47 Чорний камінь на білому камені (Сезар Вальєхо) serbhome 0 0  0
2274 03.09.2014 19:53 П’єр-Жан Беранже, Весна і осінь Валерій Яковчук 0 0  0
2275 02.09.2014 21:47 Поль Верлен, Осіння пісня Валерій Яковчук 0 0  0
2276 31.08.2014 14:33 С. Есенин. "Побирушка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2277 28.08.2014 00:37 Ельдорадо / Эльдорадо / Eldorado (E. A. Poe) Оксанка 0 0  0
2278 26.08.2014 21:07 С. Есенин. "О дитя, я долго плакал над судьбой твоей…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2279 26.08.2014 18:56 На комині чорнім… Еkатерина 5 5  1
2280 25.08.2014 18:27 С. Есенин. "Рюрику Ивневу" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Ольга Калина -Привітанння ( Миколі Капралюку, Анні Капралюк )
Радість.gif Євген Ковальчук -Радість
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
стоп 2.jpg Ніна Незламна -Ой, капризна осінь (дит)
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/184СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МОЄ–ВІРШОВАНЕ ПИСЬМО! БЕЗ БОГА–ЛЮДИНА НІКЧЕМНА!..
сьома печать.JPG bloodredthorn -Сьома печать
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 29)
Валера, чому я так люблю .mp3 Мирослава Савелій -Осінь і змішані почуття
Остролуцкий Виталий -Люди с серьезным лицом врут
Leskiv -Нелюбима&#8230;
Влайдар-ЯР -Тож брама плину заскрипить
IMG_20251109_171443.jpg Леся Геник -***Чи є сенс у тому, аби…
ПЕКЛО.jpg Тріумф -ПОВІСТКА НА СУД
ОКРИЛЕНЕ ЩАСТЯ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -***ОКРИЛЕНЕ ЩАСТЯ
✅Твір-на-тему-Осінній-дощ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -*** ДОЩ - ОСІННІЙ ПУСТУН
Talia -Тьма не только в городе
Незламна -Не дописаний мною, день
Артур Дмитрович Курдіновський -Вилікуюсь!
parsley-roots-healthy-natural-ingredients_23-2148758904.jpg Svitlana_Belyakova -В пасмурный день,
Горова Л. -Про ворону, вербу і молодість
карма в дорозі .mp3 Виктория Покора -Карма в дорозі
У згубі рядків.jpg bloodredthorn -В згубі рядків
Маг Грінчук -Страх слабкодухості…
Шевчук Ігор Степанович -Творчість і правда — дзінкі монети чеканити!. .
Андрій Лагута -Любов
oreol -Мерщій.
oreol -Наш шлях - крізь бурі і безумство.
Каа3003 -Намедни
Андрій Лагута -Солодка гіркота
1388164714_bagatuy.jpg Олекса Терен -ТАКЕ ЖИТТЄ
0-02-05-bd39d01cdbae930f94d44cd49f3dd54a5610f1e15c4b973f7d76d1c909fe9a4e_d65d9fe5c5ba395c.jpg Любов Люта -В чьом сіла брат?
Юхниця Євген -Влюблённость на лестничной клетке
Юхниця Євген -Свою доньк&#833;у до мене за сіллю
Коли навчишся зберігати спокій.mp3 Сергій Тімченко -Коли (пісня, жін. голос, If, R. Kipling, переклад)
КОРОЛЕВА ГІР -КУЛЬТУРА І МИСТЕЦТВО УКРАЇНИ
Серафима Пант -байдужість чи спокій
Кохай мене (Варварич).mp3 Віктор Варварич -Кохай мене (пісня)
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Забратися в сідло допомагаю
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Додай сили, Михаїл
IMG_20251106_045449.jpg Женьшень -́А ДОЩ ЗА ВІКНОМ ЗНОВ МАЛЮЄ КАРТИНУ
Андрій Листопад -Подихㇹ2; ӿ25; 🎶
1135.jpg filaya -И пусть рассеется туман…
2495.jpg filaya -Ты говоришь: любовь остыла
Олег Князь -Близькі по духу й ні
Коли.mp3 Сергій Тімченко -Коли (пісня, чол. голос, If, R. Kipling, переклад)
images(8).jpg MAX-SABAREN -«Якою захід…»
4mza8zk8uoc6y43s1j9p98uoe0tigwpc.jpg MAX-SABAREN -«Причетна сторона»

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie