Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2121 02.02.2015 08:57 ДАРЕМНІЇ СЛОВА (Л. О. Рубальська) tatapoli 20 5  4
2122 01.02.2015 15:31 З. ГІППІУС. Без оправдання. (пер. з рос. ) Віктор Чернявський 0 0  0
2123 01.02.2015 07:41 Ф. І. ТЮТЧЕВ. «Зустрів я вас…» (пер. з рос. ) Віктор Чернявський 5 5  1
2124 31.01.2015 16:34 Йосип Бродський. І не виходь із кімнати (переклад з російської) Le Magnifique 5 5  1
2125 28.01.2015 20:43 С. Есенин. "Поминки" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2126 26.01.2015 06:00 Один і Одна (Seul et Seule , Gaston Miron, Квебек. Канада) Ростислав Нємцев 0 0  0
2127 25.01.2015 22:11 Отрывок из Катерины Шевченко ( молодой жене мОторолы, она ж наверно МОВУ не пАнимает…) denyk 5 5  1
2128 23.01.2015 14:43 С. Есенин. "Колдунья" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2129 22.01.2015 18:04 С. Есенин. "Занеслися залетною пташкой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2130 20.01.2015 17:51 С. Есенин. "Тебе одной плету венок…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2131 19.01.2015 15:20 С. Есенин. "В лунном кружеве украдкой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2132 18.01.2015 15:24 С. Есенин. "Плясунья" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2133 18.01.2015 12:23 С. Есенин. "Белая свита и алый кушак…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2134 17.01.2015 21:26 С. Есенин. "Алый мрак в небесной черни…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2135 16.01.2015 09:22 Помисли! Just Think! Еkатерина 5 5  1
2136 15.01.2015 16:44 Привид Опери Тимофій Аксьонов 0 0  0
2137 11.01.2015 20:44 Величний час (літературний переклад) Віктор Банар 15 5  3
2138 11.01.2015 12:45 ВЕРЕДЛИВІ КОНІ Старець Коснятин 5 5  1
2139 11.01.2015 06:44 Пам"яті Василя Симоненка, переклад французькою "Де зараз ви, кати могонароду…" Ростислав Нємцев 0 0  0
2140 02.01.2015 09:13 Квебекантроп / Le Québécanthrope ( Gaston Miron, Québec, Canada) Ростислав Нємцев 5 5  1
2141 02.01.2015 08:30 Гарніша за сльозу / Plus belle que les larmes (Gaston Miron, Québec, Canada) Ростислав Нємцев 5 5  1
2142 31.12.2014 06:56 Маленький кінець світу/ Petite fin du monde - Hector de Saint-Denys Garneau (Квебек, Канада) Ростислав Нємцев 15 5  3
2143 29.12.2014 10:12 Ты меня не любишь, не жалеешь… denyk 0 0  0
2144 27.12.2014 17:28 В КІНЦІ ЗИМИ Martsin Slavo 0 0  0
2145 27.12.2014 17:26 Я СОНЦЕ НАМАЛЮЮ Martsin Slavo 5 5  1
2146 27.12.2014 01:40 Із Франческо Петрарки Ераст Іваніцький 0 0  0
2147 26.12.2014 21:46 РАНОК Martsin Slavo 0 0  0
2148 26.12.2014 21:45 СІЧНЕВИЙ РАНОК Martsin Slavo 0 0  0
2149 25.12.2014 10:29 Зоря Рождества Олександр Шевченко 5 5  1
2150 23.12.2014 22:54 ЗЛІТАЄ ТИХО СНІГ Martsin Slavo 0 0  0
2151 23.12.2014 22:49 ЗИМА Martsin Slavo 0 0  0
2152 23.12.2014 15:02 В. Высоцкий. Веселая покойницкая. Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2153 22.12.2014 07:49 ПОДИХ ЗИМИ Martsin Slavo 0 0  0
2154 22.12.2014 07:40 Чарівницею зимою Федір Тютчев Martsin Slavo 0 0  0
2155 21.12.2014 10:54 БУЗОК Martsin Slavo 5 5  1
2156 21.12.2014 10:53 ТРОЯНДИ Martsin Slavo 0 0  0
2157 20.12.2014 20:12 МЕНІ СНИЛАСЬ ВЕСНА Martsin Slavo 5 5  1
2158 20.12.2014 20:11 Неда́рма сердиться Зима Martsin Slavo 0 0  0
2159 17.12.2014 14:35 Воїни світла (переклад) * Криптопоэзия Krajzer 0 0  0
2160 16.12.2014 18:17 С. Есенин. "Разбойник" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2


Сторінки (85):  назад [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Ольга Калина -Привітанння ( Миколі Капралюку, Анні Капралюк )
Радість.gif Євген Ковальчук -Радість
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
стоп 2.jpg Ніна Незламна -Ой, капризна осінь (дит)
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/184СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МОЄ–ВІРШОВАНЕ ПИСЬМО! БЕЗ БОГА–ЛЮДИНА НІКЧЕМНА!..
сьома печать.JPG bloodredthorn -Сьома печать
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 29)
Валера, чому я так люблю .mp3 Мирослава Савелій -Осінь і змішані почуття
Остролуцкий Виталий -Люди с серьезным лицом врут
Leskiv -Нелюбима&#8230;
Влайдар-ЯР -Тож брама плину заскрипить
IMG_20251109_171443.jpg Леся Геник -***Чи є сенс у тому, аби…
ПЕКЛО.jpg Тріумф -ПОВІСТКА НА СУД
ОКРИЛЕНЕ ЩАСТЯ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -***ОКРИЛЕНЕ ЩАСТЯ
✅Твір-на-тему-Осінній-дощ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -*** ДОЩ - ОСІННІЙ ПУСТУН
Talia -Тьма не только в городе
Незламна -Не дописаний мною, день
Артур Дмитрович Курдіновський -Вилікуюсь!
parsley-roots-healthy-natural-ingredients_23-2148758904.jpg Svitlana_Belyakova -В пасмурный день,
Горова Л. -Про ворону, вербу і молодість
карма в дорозі .mp3 Виктория Покора -Карма в дорозі
У згубі рядків.jpg bloodredthorn -В згубі рядків
Маг Грінчук -Страх слабкодухості…
Шевчук Ігор Степанович -Творчість і правда — дзінкі монети чеканити!. .
Андрій Лагута -Любов
oreol -Мерщій.
oreol -Наш шлях - крізь бурі і безумство.
Каа3003 -Намедни
Андрій Лагута -Солодка гіркота
1388164714_bagatuy.jpg Олекса Терен -ТАКЕ ЖИТТЄ
0-02-05-bd39d01cdbae930f94d44cd49f3dd54a5610f1e15c4b973f7d76d1c909fe9a4e_d65d9fe5c5ba395c.jpg Любов Люта -В чьом сіла брат?
Юхниця Євген -Влюблённость на лестничной клетке
Юхниця Євген -Свою доньк&#833;у до мене за сіллю
Коли навчишся зберігати спокій.mp3 Сергій Тімченко -Коли (пісня, жін. голос, If, R. Kipling, переклад)
КОРОЛЕВА ГІР -КУЛЬТУРА І МИСТЕЦТВО УКРАЇНИ
Серафима Пант -байдужість чи спокій
Кохай мене (Варварич).mp3 Віктор Варварич -Кохай мене (пісня)
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Забратися в сідло допомагаю
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Додай сили, Михаїл
IMG_20251106_045449.jpg Женьшень -́А ДОЩ ЗА ВІКНОМ ЗНОВ МАЛЮЄ КАРТИНУ
Андрій Листопад -Подихㇹ2; ӿ25; 🎶
1135.jpg filaya -И пусть рассеется туман…
2495.jpg filaya -Ты говоришь: любовь остыла
Олег Князь -Близькі по духу й ні
Коли.mp3 Сергій Тімченко -Коли (пісня, чол. голос, If, R. Kipling, переклад)
images(8).jpg MAX-SABAREN -«Якою захід…»
4mza8zk8uoc6y43s1j9p98uoe0tigwpc.jpg MAX-SABAREN -«Причетна сторона»

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie