Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2121 02.02.2015 22:10 ПРОЩАННЯ (з фр. Г. Аполлінер) Олена Акіко 5 5  1
2122 02.02.2015 08:57 ДАРЕМНІЇ СЛОВА (Л. О. Рубальська) tatapoli 20 5  4
2123 01.02.2015 15:31 З. ГІППІУС. Без оправдання. (пер. з рос. ) Віктор Чернявський 0 0  0
2124 01.02.2015 07:41 Ф. І. ТЮТЧЕВ. «Зустрів я вас…» (пер. з рос. ) Віктор Чернявський 5 5  1
2125 31.01.2015 16:34 Йосип Бродський. І не виходь із кімнати (переклад з російської) Le Magnifique 5 5  1
2126 28.01.2015 20:43 С. Есенин. "Поминки" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2127 26.01.2015 06:00 Один і Одна (Seul et Seule , Gaston Miron, Квебек. Канада) Ростислав Нємцев 0 0  0
2128 25.01.2015 22:11 Отрывок из Катерины Шевченко ( молодой жене мОторолы, она ж наверно МОВУ не пАнимает…) denyk 5 5  1
2129 23.01.2015 14:43 С. Есенин. "Колдунья" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2130 22.01.2015 18:04 С. Есенин. "Занеслися залетною пташкой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2131 20.01.2015 17:51 С. Есенин. "Тебе одной плету венок…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2132 19.01.2015 15:20 С. Есенин. "В лунном кружеве украдкой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2133 18.01.2015 15:24 С. Есенин. "Плясунья" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2134 18.01.2015 12:23 С. Есенин. "Белая свита и алый кушак…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2135 17.01.2015 21:26 С. Есенин. "Алый мрак в небесной черни…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2136 16.01.2015 09:22 Помисли! Just Think! Еkатерина 5 5  1
2137 15.01.2015 16:44 Привид Опери Тимофій Аксьонов 0 0  0
2138 11.01.2015 20:44 Величний час (літературний переклад) Віктор Банар 15 5  3
2139 11.01.2015 12:45 ВЕРЕДЛИВІ КОНІ Старець Коснятин 5 5  1
2140 11.01.2015 06:44 Пам"яті Василя Симоненка, переклад французькою "Де зараз ви, кати могонароду…" Ростислав Нємцев 0 0  0
2141 02.01.2015 09:13 Квебекантроп / Le Québécanthrope ( Gaston Miron, Québec, Canada) Ростислав Нємцев 5 5  1
2142 02.01.2015 08:30 Гарніша за сльозу / Plus belle que les larmes (Gaston Miron, Québec, Canada) Ростислав Нємцев 5 5  1
2143 31.12.2014 06:56 Маленький кінець світу/ Petite fin du monde - Hector de Saint-Denys Garneau (Квебек, Канада) Ростислав Нємцев 15 5  3
2144 29.12.2014 10:12 Ты меня не любишь, не жалеешь… denyk 0 0  0
2145 27.12.2014 17:28 В КІНЦІ ЗИМИ Martsin Slavo 0 0  0
2146 27.12.2014 17:26 Я СОНЦЕ НАМАЛЮЮ Martsin Slavo 5 5  1
2147 27.12.2014 01:40 Із Франческо Петрарки Ераст Іваніцький 0 0  0
2148 26.12.2014 21:46 РАНОК Martsin Slavo 0 0  0
2149 26.12.2014 21:45 СІЧНЕВИЙ РАНОК Martsin Slavo 0 0  0
2150 25.12.2014 10:29 Зоря Рождества Олександр Шевченко 5 5  1
2151 23.12.2014 22:54 ЗЛІТАЄ ТИХО СНІГ Martsin Slavo 0 0  0
2152 23.12.2014 22:49 ЗИМА Martsin Slavo 0 0  0
2153 23.12.2014 15:02 В. Высоцкий. Веселая покойницкая. Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2154 22.12.2014 07:49 ПОДИХ ЗИМИ Martsin Slavo 0 0  0
2155 22.12.2014 07:40 Чарівницею зимою Федір Тютчев Martsin Slavo 0 0  0
2156 21.12.2014 10:54 БУЗОК Martsin Slavo 5 5  1
2157 21.12.2014 10:53 ТРОЯНДИ Martsin Slavo 0 0  0
2158 20.12.2014 20:12 МЕНІ СНИЛАСЬ ВЕСНА Martsin Slavo 5 5  1
2159 20.12.2014 20:11 Неда́рма сердиться Зима Martsin Slavo 0 0  0
2160 17.12.2014 14:35 Воїни світла (переклад) * Криптопоэзия Krajzer 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Урюпін Анатолій Іванович -Я і Зєлєнський
Talia -Но где найти стальные нервы?
Христя Божева -Червоний Indastrial
FB_IMG_1750139767578.jpg Чайківчанка -ТИ ЗАПРОСИВ НА КАВУ
Андрій Лагута -У Всесвіті
Горова Л. -Незумисного сну теплоту…
Олександр Сичов -Сакура
1485376018131184910.jpg Наталі Рибальська -Заблукаю у часі і просторі…
a11456adab70e927ad97bb88f5f884d5.jpg filaya -В бесценном царстве одиночества
4787.jpg filaya -А по утрам стоят спокойно деревца.
Олена Ганько -Тривірш
img_1_1726683012016.jpg MAX-SABAREN -«Поглядом жалю…»
maxresdefault.jpg MAX-SABAREN -«* останнє тьми дно…»
9 книжка.jpg Таша Прокова -Катамаран
8453.1800x1800.jpg Таша Прокова -Зустріч
5340.jpg Наталі Рибальська -Гірке натхнення
Coming home.JPG bloodredthorn -Як вернешся домів
Катерина Собова -Вірний друг
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №2
Землемір -ЗМІНА СВІТУ
Землемір -ВЕСНЯНИЙ ДЕНЬ
Зоя Бідило -Луїс Сернуда V. Закоханий надіється
Зоя Бідило -Луїс Сернуда VI. Після розмови
Юрij Бyжaнuн -Москаль ракетами фігачить
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У салоні - діти
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Ще раз про друзів
Олег Князь -Молитва
Мандрівник -рязанський "цукор"
6082a6330cc86.jpg О. Хвечір. -🎭 ЧОРНОБИЛЬ: СОН В АТОМНИХ КОЛЬОРАХ
images (56).jpeg О. Хвечір. -ДВА ЧЕРВА ТІЛЬКИ…
oreol -Хотдог уже не лает.
oreol -Продолжайте стоять вверх ногами, говорят это продолжит вашу жизнь...
Артур Дмитрович Курдіновський -Смарагдова тиша (корона сонетів) . Вінок третій. "Подорож душі"..
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/138 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ДЕ ВЗЯТИ СИЛ, ЩОБ РОЗЛЮБИТИ?..
FB_IMG_1750139688796.jpg Чайківчанка -КВІТКУ ЩАСТЯ ВІДНАЙДУ
42412dda-0e8a-4623-8ef2-db8d7c9a809b.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Своє кохання ми знайдемо на карті-2025.
Mattias Genri -Кто?
О.Лекса -Залиш у спокої
Идолы.jpg Геннадий Дегтярёв -Идолы
Ничто.jpg Геннадий Дегтярёв -Ничто
Серафима Пант -Небесна колискова
Talia -Тишина пронзается
FB_IMG_1752336688533.jpg Чайківчанка -О БОЖЕ, ЯКБИ Я МАЛА КРИЛА
завантаження.jpeg Оксана Бугрим -Доки ішов дощ…
522678360_1941014203343397_3360846675339926626_n.jpg majra -Вже на баштанах спілі кавуни

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie