Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2121 02.02.2015 08:57 ДАРЕМНІЇ СЛОВА (Л. О. Рубальська) tatapoli 20 5  4
2122 01.02.2015 15:31 З. ГІППІУС. Без оправдання. (пер. з рос. ) Віктор Чернявський 0 0  0
2123 01.02.2015 07:41 Ф. І. ТЮТЧЕВ. «Зустрів я вас…» (пер. з рос. ) Віктор Чернявський 5 5  1
2124 31.01.2015 16:34 Йосип Бродський. І не виходь із кімнати (переклад з російської) Le Magnifique 5 5  1
2125 28.01.2015 20:43 С. Есенин. "Поминки" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2126 26.01.2015 06:00 Один і Одна (Seul et Seule , Gaston Miron, Квебек. Канада) Ростислав Нємцев 0 0  0
2127 25.01.2015 22:11 Отрывок из Катерины Шевченко ( молодой жене мОторолы, она ж наверно МОВУ не пАнимает…) denyk 5 5  1
2128 23.01.2015 14:43 С. Есенин. "Колдунья" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2129 22.01.2015 18:04 С. Есенин. "Занеслися залетною пташкой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2130 20.01.2015 17:51 С. Есенин. "Тебе одной плету венок…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2131 19.01.2015 15:20 С. Есенин. "В лунном кружеве украдкой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2132 18.01.2015 15:24 С. Есенин. "Плясунья" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2133 18.01.2015 12:23 С. Есенин. "Белая свита и алый кушак…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2134 17.01.2015 21:26 С. Есенин. "Алый мрак в небесной черни…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2135 16.01.2015 09:22 Помисли! Just Think! Еkатерина 5 5  1
2136 15.01.2015 16:44 Привид Опери Тимофій Аксьонов 0 0  0
2137 11.01.2015 20:44 Величний час (літературний переклад) Віктор Банар 15 5  3
2138 11.01.2015 12:45 ВЕРЕДЛИВІ КОНІ Старець Коснятин 5 5  1
2139 11.01.2015 06:44 Пам"яті Василя Симоненка, переклад французькою "Де зараз ви, кати могонароду…" Ростислав Нємцев 0 0  0
2140 02.01.2015 09:13 Квебекантроп / Le Québécanthrope ( Gaston Miron, Québec, Canada) Ростислав Нємцев 5 5  1
2141 02.01.2015 08:30 Гарніша за сльозу / Plus belle que les larmes (Gaston Miron, Québec, Canada) Ростислав Нємцев 5 5  1
2142 31.12.2014 06:56 Маленький кінець світу/ Petite fin du monde - Hector de Saint-Denys Garneau (Квебек, Канада) Ростислав Нємцев 15 5  3
2143 29.12.2014 10:12 Ты меня не любишь, не жалеешь… denyk 0 0  0
2144 27.12.2014 17:28 В КІНЦІ ЗИМИ Martsin Slavo 0 0  0
2145 27.12.2014 17:26 Я СОНЦЕ НАМАЛЮЮ Martsin Slavo 5 5  1
2146 27.12.2014 01:40 Із Франческо Петрарки Ераст Іваніцький 0 0  0
2147 26.12.2014 21:46 РАНОК Martsin Slavo 0 0  0
2148 26.12.2014 21:45 СІЧНЕВИЙ РАНОК Martsin Slavo 0 0  0
2149 25.12.2014 10:29 Зоря Рождества Олександр Шевченко 5 5  1
2150 23.12.2014 22:54 ЗЛІТАЄ ТИХО СНІГ Martsin Slavo 0 0  0
2151 23.12.2014 22:49 ЗИМА Martsin Slavo 0 0  0
2152 23.12.2014 15:02 В. Высоцкий. Веселая покойницкая. Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2153 22.12.2014 07:49 ПОДИХ ЗИМИ Martsin Slavo 0 0  0
2154 22.12.2014 07:40 Чарівницею зимою Федір Тютчев Martsin Slavo 0 0  0
2155 21.12.2014 10:54 БУЗОК Martsin Slavo 5 5  1
2156 21.12.2014 10:53 ТРОЯНДИ Martsin Slavo 0 0  0
2157 20.12.2014 20:12 МЕНІ СНИЛАСЬ ВЕСНА Martsin Slavo 5 5  1
2158 20.12.2014 20:11 Неда́рма сердиться Зима Martsin Slavo 0 0  0
2159 17.12.2014 14:35 Воїни світла (переклад) * Криптопоэзия Krajzer 0 0  0
2160 16.12.2014 18:17 С. Есенин. "Разбойник" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2


Сторінки (85):  назад [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Каа3003 -Кровоточит кармин кошенили бездонными мерками
FB_IMG_1756652586163.jpg Чайківчанка -́ФОТОГРАФІЮ НА ПАМ'ЯТЬ ЗРОБЛЮ
545505168_1980927706018713_5924890296942032410_n.jpg majra -Як ти?
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 20)
download.jpg Олекса Терен -СКЕПТИКАМ
Євген Ковальчук -Хай настане та пора…
Листя.gif Євген Ковальчук -Листя
540394176_3240957199389461_111544474621411080_n.jpg Олекса Терен -СОНЦЕ
Ася Тес -Пристрасть
ДУША БУКЕТ.jpg Тома -Живёт душа&#8230;
ЧОРНІ КОНІ.jpg Мирослав Манюк -ЧОРНІ КОНІ
Невиліковне.jpg bloodredthorn -Невиліковне
Каа3003 -Тень спешащего аспекта
Андрій Листопад -А я раніше так любив.
pto8dmy5s9toia1mbzhx5m6wr6ejhs05.jpg Леся Геник -Мовою жоржин
Андрій Листопад -А я так довго вже чекаю
Olivia Home -судові справи
Рясна Морва -Нитка перлів
Olivia Home -коли сховав мене в плащі
clipboard_image_e5fd25dda3ef5cff.jpg Любов Люта -ДІЇ КРАЩЕ СЛІВ (або як привести до тями)
thumb-1920-878947.jpg Maggie Bee -Але ти не зі мною
Мандрівник -Космацька республіка
Maggie Bee -Мені здавалось - це кохання
FB_IMG_1757253102611.jpg АндрійМазан -Михайлові Корженівському
67879.jpg Микола Максимович -* * *
IMG_20250907_165802_(680_x_800_піксель).jpg Олена Мосійчук -Платан і катальпа
Галина Лябук -Розсудив.
Зоя Енеївна -Розвідники
Talia -Столько дел и нелепых забот
Сара Ґоллард -Зламана лялька
Сара Ґоллард -Бессонный рассвет
IMG_5385.jpeg Зелений Гай -Что слаще
8a92bc38a8b654dcb27ccf448062b12e.jpg MAX-SABAREN -«Сказать -- "ПРОЩАЙ"…»
img_1_1716545467645.jpg MAX-SABAREN -«Стан містера Глобалу…»
Микола Соболь -Вівтар осені
22ef096ffa0780cb19beb4781ed9c129.jpg liza Bird -Я сонячного неба частка!
Italica.jpg Зоя Бідило -Луїс Сернуда Руїни
images (7).jpg Емма Листопадна -Кожен раз…
oreol -Разговор с поленом.
в обіймах Бога.jpg Ніна Незламна -Спаси нас, Боже
Юхниця Євген -Из клатча вынималось дорогое
Юхниця Євген -Чоловікові ламатися, чи втримувати обрій
Ася Тес -Наполовину
Татьяна Маляренко-Казмирук -ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ПАНІ ЮЛІЇ
Іван Українець -А… Просто так … №23
Андрей Кривцун -Черным листопадом…
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Міцний та надійний

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie