Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Nelly Sachs

Ïðî÷èòàíèé : 129


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

O die Schornsteine

Auf  den  sinnreich  erdachten  Wohnungen  des  Todes,
Als  Israels  Leib  zog  aufgelöst  in  Rauch
Durch  die  Luft  -
Als  Essenkehrer  ihn  ein  Stern  empfing
Der  schwarz  wurde
Oder  war  es  ein  Sonnenstrahl?

O  die  Schornsteine!
Freiheitswege  für  Jeremias  und  Hiobs  Staub  -
Wer  erdachte  euch  und  baute  Stein  auf  Stein
Den  Weg  für  Flüchtlinge  aus  Rauch?

O  die  Wohnungen  des  Todes,
Einladend  hergerichtet
Für  den  Wirt  des  Hauses,  der  sonst  Gast  war  -
O  ihr  Finger,
Die  Eingangsschwelle  legend
We  ein  Messer  zwischen  Leben  und  Tod  -

O  ihr  Schornsteine,
O  ihr  Finger,


Íîâ³ òâîðè