Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Зоя Бідило: Мікеланджело Буонароті Яка притягує мене до тебе сила - ВІРШ |
![]() |
![]() UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
![]()
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Світлана Себастіані, 25.01.2025 - 19:55
Цікаво, чому Ви саме цей вірш обрали для перекладу? Бо всі беруть його сонети. ![]() Зоя Бідило відповів на коментар Світлана Себастіані, 26.01.2025 - 16:11
Перекладаю Сонети темного кохання Лорки. В одній лоркознавчій статті було посилання на цей вірш. Знайшла, переклала, запала. Перший рядок "Хто силою веде мене до тебе" дав напрямок емоціям. Залишила своє "Тут був Вася" і пішла до Лорки.
|
|
![]() |