Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4949):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 23.10.2025 01:05 Шекспір. Сонет 5 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
2 23.10.2025 01:04 Шекспір. Сонет 4 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
3 22.10.2025 14:42 Юнна Мориц В ЗЕМЛЕ УКРАИНСКОЙ. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
4 22.10.2025 14:31 Юнна Мориц. Киев. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
5 22.10.2025 00:58 Шекспір. Сонет 3 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
6 22.10.2025 00:57 Шекспір. Сонет 2 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
7 21.10.2025 01:18 Шекспір. Сонет 1 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
8 19.10.2025 18:12 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-1. Мовиться ім`я) Віталій Гречка 0 0  0
9 19.10.2025 10:56 Тайкандерога (вступ, Р. Л. Стівенсон Віталій Гречка 0 0  0
10 14.10.2025 21:21 Ліфт (мій творчий переклад) Сергій Тітов 0 0  0
11 10.10.2025 12:55 А. Малишко. Поезiя. In English. Валентина Ржевская 0 0  0
12 10.10.2025 12:53 Андрій Малишко. Поезія. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
13 07.10.2025 21:37 Рай на землі (за вільним перекладом “Eldorado” Едгара Алана По) Віталій Гречка 0 0  0
14 03.10.2025 15:33 Максим Рильський. Фальстаф. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
15 03.10.2025 15:29 Максим Рыльский. Фальстаф. In English Валентина Ржевская 0 0  0
16 25.09.2025 09:34 Король i жебрачка. Мій український переказ Валентина Ржевская 0 0  0
17 24.09.2025 14:04 Let me tell you a little secret Іван Блиндюк 0 0  0
18 17.09.2025 09:43 МИ Цветаева Мне тебя уже не надо Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
19 17.09.2025 09:38 Ещё дуют холодные ветры Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
20 11.09.2025 07:45 А. Макаревич. Я возьму тебя с собой в небеса Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
21 11.09.2025 07:37 А. Дольский Возвращение Одиссея Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
22 10.09.2025 15:13 АС Пушкин Если жизнь тебя обманет Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
23 10.09.2025 15:11 А. Вознесенский Ностальгия по Настоящему. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
24 08.09.2025 09:54 Д. Сухарев Две женщины Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
25 03.09.2025 21:06 Максим Богданович, Де ви, лісів, полів квітки Валерій Яковчук 0 0  0
26 03.09.2025 21:05 Максим Богданович, Коли звалив міцний Геракл у пил Антея Валерій Яковчук 0 0  0
27 03.09.2025 17:43 Казка Снігова Королева (переклад) Grace 0 0  0
28 02.09.2025 23:00 Максим Богданович, Краю мій рідний! Мов проклятий Богом Валерій Яковчук 0 0  0
29 02.09.2025 22:59 Максим Богданович, Свіча блискуча палахкоче Валерій Яковчук 0 0  0
30 01.09.2025 20:24 Максим Богданович, Підійми догори свої очі Валерій Яковчук 0 0  0
31 01.09.2025 20:23 Максим Богданович, Перед розливом Валерій Яковчук 0 0  0
32 31.08.2025 16:16 Максим Богданович, Досить вже праці Валерій Яковчук 0 0  0
33 31.08.2025 16:15 Максим Богданович, Озеро Валерій Яковчук 0 0  0
34 30.08.2025 21:36 Максим Богданович, Ніч. Світильник горить, червоніє Валерій Яковчук 0 0  0
35 30.08.2025 21:35 Максим Богданович, Водяник Валерій Яковчук 0 0  0
36 29.08.2025 21:03 Максим Богданович, На добраніч, ясна зорянице! Валерій Яковчук 0 0  0
37 29.08.2025 21:02 Максим Богданович, Блищить у небі зір посів Валерій Яковчук 0 0  0
38 23.08.2025 20:53 Сонет 22 Вільяма Шекспіра. Переклад Тетяна Даніленко 0 0  0
39 20.08.2025 20:54 Захід сонця (пер. «Sunset» Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
40 19.08.2025 20:37 Жебрак Андре Шеньє (переклад) Ольга Калина 0 0  0


Сторінки (4949):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
archic -Маршруты
oreol -Тараканов вывели, развели клопов, рушат всё и до основ...
уляна задарма -Літо кликала. Пісня.
прозріло море.mp3 liza Bird -Прозріло море
КОРОЛЕВА ГІР -КОЛИ І ДЕ?
Юхниця Євген -Сонях Олекса Бабіча
viktor.kichuck -Постосеннее 2
Виктория Покора -З днем народження Олег
ВАЛЕНТИНАV -Вірші - живопис
IMG_9991.jpeg Лада Квіткова -Балада
1457.jpg filaya -Я не нужен тебе и безвинно обижен
140.jpg filaya -Я болен, милая, душа в печали…
Федір Тернянський -ЛЮБЛЮ
ВЗАЄМНІСТЬ У НЕБЕСНОМУ ПРОСТОРІ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -*** НАТОМІСТЬ Є ВЗАЄМНІСТЬ ВІЧНІСТЬ!
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Козацький оберіг
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Лисячий Гамбіт
Наталі Косенко - Пурик -Та це ж мистецтво так створити світ!
oreol -Вовочка - помощник спасателей
Олег Князь -Самопоїдання
IMG-89977665fe4a3df7a73589251aa04885-V.jpg Lana P. -***
Валя Савелюк -ЗАРАЗ УЖЕ
Мандрівник -сМОЛенсЬка т е с
Лілія Мандзюк -Довіритись Богу
img_1_1734090642099.jpg MAX-SABAREN -«Болем -- час війни…»
img_1_1732825223534.jpg MAX-SABAREN -«Як цей Світ -- діти…»
Шекспір. Сонет 5.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 5
Шекспір. Сонет 4.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 4
Talia -Я любила тебя лишь всегда
Ігор Сас -Стиха вечір заповнює небо
Лада Квіткова -Коли мене не стане - не ридай.
Дотик.mp3 Сергій Тімченко -Дотик
терен юрій -МІСТО ЖМЕРИНКА.
Станислав Бельский -Максим Бородин. Это ода Хендриксу…
Patlatus -Псалми співайте Господеві
Patlatus -Балада про пошук Богом людини - Де ти
Маг Грінчук -Ефект роботи…
Σαπφο 31 ❤_🔥_Full HD 1080p (online-audio-converter.com).mp3 Ярослав Бойкович -Σαπ 66;ο 31 . Оригінальний Сапфічний спів..
Маг Грінчук -Зеленіє в зениті…
Євген Ковальчук -Хай…
Час.gif Євген Ковальчук -Час
Iluha -Якщо будемо жити і не помрем
IMG-920199ca5e7c79aab8f38308f591d2af-V.jpg Lana P. -Каштаноград…
Олена Галунець -І знову пуск, і діти — ціль
432458887_1097050174744197_6264353990513061196_n.jpg Ганна Верес -Осінній сонет
Мандрівник -підСтАНЦІЯ "вешкайма", середнЄ поволжя
Screenshot_2025-10-22-19-18-37-276_com.openai.chatgpt.jpg гостя -…;світлячки

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie