Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4984):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 16.11.2025 14:25 Шекспір. Сонет 24 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
2 15.11.2025 00:47 Шекспір. Сонет 23 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
3 15.11.2025 00:46 Шекспір. Сонет 22 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
4 07.11.2025 09:44 Шекспір. Сонет 21 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
5 06.11.2025 22:32 Тайкандерога ( (за Р. Л. Стівенсоном ч3 Місце назви) Віталій Гречка 0 0  0
6 06.11.2025 00:11 Шекспір. Сонет 20 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
7 05.11.2025 00:02 Шекспір. Сонет 19 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
8 05.11.2025 00:01 Шекспір. Сонет 18 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
9 04.11.2025 00:40 Шекспір. Сонет 17 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
10 03.11.2025 21:19 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч2. Пошуки імені) Віталій Гречка 0 0  0
11 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 16 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
12 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 15 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
13 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 14 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
14 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 13 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
15 31.10.2025 19:07 Хелловін у передмісті (переклад "Hallowe’en in a Suburb" Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
16 29.10.2025 13:39 Verses of Elizabeth of Russia. My English translation Валентина Ржевская 0 0  0
17 28.10.2025 20:52 Альбер Самен, Сирени Валерій Яковчук 0 0  0
18 27.10.2025 10:08 Шекспір. Сонет 12 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
19 27.10.2025 09:59 Н. Матвеева. Я леплю из пластилина. Мій український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
20 27.10.2025 09:54 Юнна Мориц. Зрячее утро. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
21 26.10.2025 00:23 Шекспір. Сонет 11 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
22 26.10.2025 00:22 Шекспір. Сонет 10 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
23 25.10.2025 00:48 Шекспір. Сонет 9 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
24 25.10.2025 00:47 Шекспір. Сонет 8 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
25 24.10.2025 00:12 Шекспір. Сонет 7 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
26 24.10.2025 00:11 Шекспір. Сонет 6 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
27 23.10.2025 22:05 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-2. Мовиться ім`я) Віталій Гречка 0 0  0
28 23.10.2025 01:05 Шекспір. Сонет 5 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
29 23.10.2025 01:04 Шекспір. Сонет 4 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
30 22.10.2025 14:42 Юнна Мориц В ЗЕМЛЕ УКРАИНСКОЙ. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
31 22.10.2025 14:31 Юнна Мориц. Киев. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
32 22.10.2025 00:58 Шекспір. Сонет 3 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
33 22.10.2025 00:57 Шекспір. Сонет 2 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
34 21.10.2025 01:18 Шекспір. Сонет 1 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
35 19.10.2025 18:12 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-1. Мовиться ім`я) Віталій Гречка 0 0  0
36 19.10.2025 10:56 Тайкандерога (вступ, Р. Л. Стівенсон Віталій Гречка 0 0  0
37 14.10.2025 21:21 Ліфт (мій творчий переклад) Сергій Тітов 0 0  0
38 10.10.2025 12:55 А. Малишко. Поезiя. In English. Валентина Ржевская 0 0  0
39 10.10.2025 12:53 Андрій Малишко. Поезія. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
40 07.10.2025 21:37 Рай на землі (за вільним перекладом “Eldorado” Едгара Алана По) Віталій Гречка 0 0  0


Сторінки (4984):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Світлая (Світлана Пирогова) -Рушій
Юхниця Євген -Мне восемнадцать, а ты взрослый
Юхниця Євген -Я рухаюсь, як в ліжку, де ми б…
Татьяна Маляренко-Казмирук -НЕМАЄ СВІТЛА НЕ БІДА
5df356530e2b5971977406_730x410.jpg NikitTa -Де промені?. .
настала весна.mp3 oreol -Я лечу за тобою в світанкові вогні.
1000037339.jpg Лана Краска -Не така, як всі
IMG_20251121_211142.jpg Женьшень -Є ЛЮДИ ЯК
img_1_1729247290921.jpg MAX-SABAREN -«І утвердило…» 
FB_IMG_1741546119998.jpg MAX-SABAREN -«Прощенням у час…»  
Leskiv -Розпач230;
Ти одна ага.mp3 oreol -В моїм серці ти одна.
Заховай мою печаль (Варварич).mp3 Віктор Варварич -Заховай мою печаль (Пісня)
Артур Дмитрович Курдіновський -Вистава
Олег Князь -Світло буде
Наталі Косенко - Пурик -Та спивав журбу (пісня)
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Я ЗАБЕРУ У ТЕБЕ БІЛЬ! СОБІ ДАЙ РАДУ, ТАТО! АПОКАЛІПСИС..
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Я ЗАБЕРУ У ТЕБЕ БІЛЬ! АПОКАЛІПСИС..
КОРОЛЕВА ГІР -ХОЧУ СВЯТА
488779309_2503415703353917_1183915577849544754_n.jpg Чайківчанка -НАМАЛЮЮ КАЗКОВІ СНИ
586784940_2046034269508056_1241019063719523855_n.jpg majra -Проминуло невеселе літо
586498604_2046014806176669_3836652120641324339_n.jpg majra -Не віриться
201 (2).jpg filaya -Чарует осень, греет душу
КОРОЛЕВА ГІР -ВИСОКА ЦІНА
583337885_25567744789529054_831996797105023515_n.jpg Чайківчанка -ПІСНЯ ВЕСНИ , ЦЕ ПОЛІТ В НЕБЕСА
7112.jpg filaya -Пока я буду рядом - буду жить тобой
Mattias Genri -МОНОЛОГ
Наталка Долинська -Право жить
Talia -Чёрная ночь непроглядна
001 (1).jpg Ганна Верес -Дванадцять літ неспокою і болю
Каа3003 -В хрустальном колорите капель
565762820_2017050905739726_4695912320168799230_n.jpg majra -Шукаю світло
552291882_1990868571691293_7297067109655032242_n.jpg majra -Як тобі, сину, в окопі?
Євген Ковальчук -Світлі почуття
Євген Ковальчук -"Будьте щасливі…"
Тахіона -На зламі
IMG_20251121_201937_758.jpg Олександр Обрій -МОЯ МОЛИТВА
IMG_20251121_201629_042.jpg Олександр Обрій -ЗЕІНЗЕ
Татьяна Маляренко-Казмирук -ФОРМУЛА ДОВГОЛІТТЯ
КОРОЛЕВА ГІР -ТАЄМНИЧА КУПІЛЬ
Ормузд -28 поступок.
ранок неділі1.jpg bloodredthorn -В споминах мішаних
мій патріотичний манікюр.jpg Тетяна Іванова - Юртина -МОЖУ - Автобіографічне
синяк -ТА ОСІНЬ
Немає в житті нашому безхмарності.(1).jpg Алла Демчишина -НЕМАЄ В ЖИТТІ НАШОМУ - БЕЗХМАРНОСТІ
синяк -ПОПЕРЕДУ ЖИТТЯ
FB_IMG_1763695380283.jpg Білоозерянська Чайка -Сезон дощів

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie