Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (5079):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 30.01.2026 18:23 Франце Прешерен, Куди? Валерій Яковчук 0 0  0
2 22.01.2026 14:45 Тигр (за твором «The Tyger» Вільяма Блейка) Віталій Гречка 0 0  0
3 18.01.2026 19:39 Сонет 45 Вільяма Шекспіра. Переклад Тетяна Даніленко 0 0  0
4 17.01.2026 19:51 Алек Дервент Хоуп, Повернення Персефони Валерій Яковчук 0 0  0
5 15.01.2026 02:29 Вірш 4 "Хворий чоловік" Андре Шеньє переклад Ольга Калина 0 0  0
6 10.01.2026 19:57 Байрон Дж. Г. (переклад) Оксана Дністран 0 0  0
7 22.12.2025 22:26 Фестиваль (переклад Віталій Гречка 0 0  0
8 15.12.2025 13:17 НЕ СПІШІТЬ (україномовна версія власного віршу) Юлія Щербатюк В’южен 0 0  0
9 10.12.2025 14:47 В. Стус. Як добре те, що смерті не боюсь я My English translation Валентина Ржевская 0 0  0
10 10.12.2025 13:20 ВИ ПАМ'ЯТАЄТЕ… (переклад пісні на слова С. Єсеніна) Юлія Щербатюк В’южен 0 0  0
11 09.12.2025 08:58 R. Kipling. My boy Jack. Український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
12 09.12.2025 08:56 R. Kipling. My boy Jack. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
13 09.12.2025 00:22 Шекспір. Сонет 30 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
14 08.12.2025 01:11 Шекспір. Сонет 29 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
15 07.12.2025 00:17 Шекспір. Сонет 28 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
16 02.12.2025 17:39 Журба Геннадий Дегтярёв 0 0  0
17 02.12.2025 15:18 R. Kipling. If український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
18 02.12.2025 15:16 R. Kipling If перевод Валентина Ржевская 0 0  0
19 01.12.2025 00:01 Дві пані Геннадий Дегтярёв 0 0  0
20 30.11.2025 00:11 Шекспір. Сонет 27 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
21 29.11.2025 02:03 Примари Геннадий Дегтярёв 0 0  0
22 23.11.2025 00:58 Шекспір. Сонет 26 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
23 23.11.2025 00:58 Шекспір. Сонет 25 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
24 16.11.2025 14:25 Шекспір. Сонет 24 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
25 15.11.2025 00:47 Шекспір. Сонет 23 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
26 15.11.2025 00:46 Шекспір. Сонет 22 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
27 07.11.2025 09:44 Шекспір. Сонет 21 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
28 06.11.2025 22:32 Тайкандерога ( (за Р. Л. Стівенсоном ч3 Місце назви) Віталій Гречка 0 0  0
29 06.11.2025 00:11 Шекспір. Сонет 20 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
30 05.11.2025 00:02 Шекспір. Сонет 19 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
31 05.11.2025 00:01 Шекспір. Сонет 18 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
32 04.11.2025 00:40 Шекспір. Сонет 17 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
33 03.11.2025 21:19 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч2. Пошуки імені) Віталій Гречка 0 0  0
34 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 16 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
35 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 15 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
36 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 14 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
37 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 13 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
38 31.10.2025 19:07 Хелловін у передмісті (переклад "Hallowe’en in a Suburb" Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
39 29.10.2025 13:39 Verses of Elizabeth of Russia. My English translation Валентина Ржевская 0 0  0
40 28.10.2025 20:52 Альбер Самен, Сирени Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (5079):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Олексій Журавленко -***
Leskiv -Бусифікація
Володимир Кепич -Любощі 49
Євген Ковальчук -"Зверни свою увагу…"
Надія Тополя -Яке це щастя просто в світі жити!
Зимова днина.gif Євген Ковальчук -Зимова днина
Talia -Война по расписанию
305934013_472962891508215_759850859986600689_n.jpg Ганна Верес -Любові непідвладен час
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/208 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ЧИ ТИ ЗДУРІВ, АНДРІЮ?..
Ніколи не було війни,.mp3 Джон Голт -Правда існує і обманутих людей - нема
140022106_546550646303460_8755648106200290881_n.jpg ВАЛЕНТИНАV -Любов не вміє не прощати
Валерія Кропівна -Записки скептицизму
Жителі проспекту старих автомобілей.jpg Артур Сіренко -Краплі зимового меду
уляна задарма -Казка про Льодяного Дракона
Урюпін Анатолій Іванович -Виклики долі
котик на трубі.jpg Тетяна Іванова - Юртина -*** БАТАРЕЯ І ТРУБА - СІДАЛО В КВАРТИРІ
КОРОЛЕВА ГІР -ВОГОНЬ НАДІЇ
Ася Тес -Коли заходиш в чужий дім - зніми взуття
Ніби яблуко стежкою.jpg Таша Прокова -Ніби яблуко стежкою
сестра.jpg Таша Прокова -Сестрі
IMG_20260204_160749_153.jpg marmeladka -Відпускала
IMG_7593.JPG Тетяна Іванова - Юртина -ТВОРЧИЙ ЧАС У ЛІСІ - Сонет
Надія Тополя -Як же гарно танцює сніг
images.jpg Ольга Калина -Вірш 7 "ПРО ГРУПУ ЮПІТЕРА ТА ЄВРОПИ. Європа. " Андре Шеньє переклад..
Небайдужий -В Хвилину тиші .
1687828751_kartin-papik-pro-p-kartinki-more-i-frukti-krasivie-29.jpg Райка -Там, где цитрусы и море
Добро клуб.jpg Ніна Незламна -Не втрачай впевненість
Svitlana_Belyakova -Хочется быть слабой…
Svitlana_Belyakova -Девушки, почему нам жаль ночей без сна…
Вона його кохала —.mp3 Grace -Нитка надії
UhBN4Ussml4.jpg Дмитрий Дробин -Относительность. Хокку
7901.jpg Дмитрий Дробин -Испанизмы. Хокку
Зоя Бідило -Тарпани
10c4bb45254737ac1bfea71ae8f79a32.jpg liza Bird -Чудово так!
Ася Тес -Коли болить — не просять порівнянь
Лиза Муромская -От субботы до субботы. Дивный новый мир
Лиза Муромская -От субботы до субботы. Маятник Фуко
Сокол -Вирок
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Щоб гарячим був напій
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Хай буде весняно
Мандрівник -радіоприймАЧ в окУпАції
Чайківчанка -СКАЖИ, ХТО ТИ - ВРАЖИЙ СИНУ
Олег Князь -Пора зрозуміть
605542240_1207777318166728_6117077466937612460_n.jpg Чайківчанка -ТИ - ГЕРОЙ МОГО РОМАНУ
Чешеться спина.mp3 Темный Феникс -🎤&#127926;Чешеться спина.

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie