Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4233):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 19.04.2024 18:16 Sir Thomas Wyatt I ABIDE, and abide ; and better abide, український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
2 19.04.2024 18:12 Sir Thomas Wyatt UNSTABLE dream, according to the place Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
3 17.04.2024 17:31 П’ять віршів сера Томаса Ваєта (Ваєтта) в моєму українському перекладі Валентина Ржевская 0 0  0
4 17.04.2024 15:17 Лишити все в минулому Валерія Кропівна 0 0  0
5 17.04.2024 09:01 Лімерик Тарас Никифоренко 0 0  0
6 16.04.2024 19:31 Дім на горі («The House on the Hill» Едвін Арлінгтон Робінсон) Віталій Гречка 0 0  0
7 13.04.2024 16:55 Щасливі люди Валерія Кропівна 0 0  0
8 11.04.2024 07:20 Sir Philip Sidney. My true love hath my heart, and I have his Сонет. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
9 10.04.2024 09:23 King James I and the Tinkler. Король Иаков I и медник. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
10 10.04.2024 09:20 Король Эдуард Четвертый и кожевник, шутить не склонный. Пересказ Валентина Ржевская 0 0  0
11 09.04.2024 20:41 Хто знизу Неба не знайшов – (Емілі Дікінсон) Віталій Гречка 0 0  0
12 09.04.2024 09:52 The Famous Ratcatcher. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
13 09.04.2024 09:31 Свечка ни к чему. Старинная фривольная песенка. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
14 08.04.2024 14:59 Дрозд (переклад «Le merle» Теофіль Готьє) Віталій Гречка 0 0  0
15 08.04.2024 12:56 Розрахунок на "п'ять"… Валерія Кропівна 5 5  1
16 08.04.2024 09:50 E. Spenser. З циклу «Amoretti». (VIII) . український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
17 07.04.2024 11:07 Robert Jones. Sweet Kate. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
18 07.04.2024 10:09 Два рондо Карла Орлеанского. Вольные переводы Валентина Ржевская 0 0  0
19 07.04.2024 00:52 Генри Говард. Сонет 7. Перевод Под Сукно 0 0  0
20 06.04.2024 19:21 Стихи Генри Говарда, графа Серрея (1517 — 1547) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
21 06.04.2024 15:49 Пообіцяй! Валерія Кропівна 5 5  1
22 03.04.2024 13:13 НУДЬГА ЗИМИ З ПОХМУРІСТЮ ЇЇ. (переклад віршу І. Буніна) Юлія Щербатюк В’южен 15 5  3
23 02.04.2024 14:50 Aemilia Lanyer. THE DESCRIPTION OF COOKHAM. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
24 02.04.2024 00:06 Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека. Переклад Под Сукно 0 0  0
25 01.04.2024 12:35 Balow, my Babe. Жалоба леди Анны Босуэлл. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
26 01.04.2024 12:24 Танці смерті (уривок з перекладу "Пляски смерти" О. Блока) Віталій Гречка 0 0  0
27 01.04.2024 12:21 Watkin's Ale. Старинная песенка Валентина Ржевская 0 0  0
28 27.03.2024 10:38 The Joviall Broome man. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
29 27.03.2024 10:32 Blow Thy Horn Hunter. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
30 24.03.2024 12:56 Дощ Валерія Кропівна 5 5  1
31 24.03.2024 11:11 Вірш сера Едварда Даєра про суперечливі почуття закоханого. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
32 23.03.2024 11:35 Два вірші сера Едварда Даєра (1543 — 1607) про рецепт щасливого життя. Валентина Ржевская 0 0  0
33 22.03.2024 00:40 Pablo Neruda. Poema 4. Перевод Под Сукно 0 0  0
34 19.03.2024 10:05 Ричард Бротиган. Мы остановились на лучших днях. Перевод Под Сукно 0 0  0
35 18.03.2024 20:49 Вересовий ель (переклад «Heather Ale: A Galloway Legend» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 5 5  1
36 18.03.2024 10:43 Ричард Бротиган. «30 центов, два билета, любовь». Перевод Под Сукно 0 0  0
37 17.03.2024 11:20 Дороти Паркер. Данность. Перевод. Под Сукно 5 5  1
38 16.03.2024 18:28 And I were a maiden. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
39 16.03.2024 15:30 William Grey. The King's Hunt is up Валентина Ржевская 0 0  0
40 15.03.2024 01:11 Марианна Кияновська. Горизонт как неровная палка лежит… Станислав Бельский 0 0  0


Сторінки (4233):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
oreol -Вони ще не перемогли, нас поки що більше.
Татьяна Маляренко-Казмирук -ТРИМАЙМОСЬ, ДНІПРЯНИ
Каа3003 -Статика жизни
oreol -Був шут, тепер - шути (танка)
Микола Соболь -Вже скоро
Віктор Гала -Журавлі
Наталі Косенко - Пурик -Грація слова (Г)
4138.jpg Svitlana_Belyakova -Час, зупинися!
tosikosan -Щезнуть орки
Олег Князь -Мало
112344.jpg Інь-янь -До тебе
Ростислав Мельничук -Кохання пекло…
Рысь.jpg Геннадий Дегтярёв -Рысь
Мечта.jpg Геннадий Дегтярёв -Мечта
1697852394_flomaster-top-p-devushka-pod-dozhdem-v-lesu-risunki-vkonta-1.jpg Оксана Бугрим -Каплі по щоках
Окsi -Розмова
Talia -Я плачу, как и все
417539744_7483654375035277_644970642378409548_n.jpg Патара -Без нього
Євген Ковальчук -"Ні, не буде цілий вік…"
Євген Ковальчук -"Мені здається часом, на краю…"
433258349_1616268952452526_2746389826806347805_n.jpg Чайківчанка -ХАЙ ЩАСТИТЬ У ЖИТТІ !
Мандрівник -Дід Панас повернувся
7953.jpg yusey -Крила
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! В АМЕРИКИ НЕМАЄ СЛОВА НА МОЇЙ ПЛАНЕТІ!..
7459.jpg yusey -Я йду на війну
Тома -Земля 230;
ябл.квіт.jpg Білоозерянська Чайка -У яблуневій завірюсі
Каа3003 -Тирад Триада
Нефілім -Промінчик
Talia -СУМЕРКИ
01007288.jpg Ганна Верес -Кулак
Татьяна Маляренко-Казмирук -ТИМАЙМОСЬ, ДНІПРЯНИ
Каа3003 -The memories of war crimes?
bloodredthorn -Налетить сосна
володимир мацуцький -Вже змужніла Україна
Про все і ні про що -Пам'ять
Про все і ні про що -Лютий
Віталій Гречка -Щастя мить
4be20fa993507e617aba3f165a17c7c8.jpg Lana P. -ЗОРІ - МОРСЬКІ ЗІРКИ&#8230; (Дитяче)
Валентина Ржевская -Sir Thomas Wyatt I ABIDE, and abide ; and better abide, український переклад...
Валентина Ржевская -Sir Thomas Wyatt UNSTABLE dream, according to the place Мій український переклад..
Володимир Кепич -Забули
Микрофон морзянка Скриншот 11.01.23_22.35.38.jpg Променистий менестрель -Саксофон й акордеон
Screenshot_20240419_165031_Facebook.jpg Віктор Варварич -Недолугі чинять звірства
місяцб.jpg Білоозерянська Чайка -Безсоння
Юхниця Євген -Ходоровский Михаил, в смех, над ракетой
Юхниця Євген -Замість дружини велосипед гірський

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie