Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4231):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 17.04.2024 17:31 П’ять віршів сера Томаса Ваєта (Ваєтта) в моєму українському перекладі Валентина Ржевская 0 0  0
2 17.04.2024 15:17 Лишити все в минулому Валерія Кропівна 0 0  0
3 17.04.2024 09:01 Лімерик Тарас Никифоренко 0 0  0
4 16.04.2024 19:31 Дім на горі («The House on the Hill» Едвін Арлінгтон Робінсон) Віталій Гречка 0 0  0
5 13.04.2024 16:55 Щасливі люди Валерія Кропівна 0 0  0
6 11.04.2024 07:20 Sir Philip Sidney. My true love hath my heart, and I have his Сонет. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
7 10.04.2024 09:23 King James I and the Tinkler. Король Иаков I и медник. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
8 10.04.2024 09:20 Король Эдуард Четвертый и кожевник, шутить не склонный. Пересказ Валентина Ржевская 0 0  0
9 09.04.2024 20:41 Хто знизу Неба не знайшов – (Емілі Дікінсон) Віталій Гречка 0 0  0
10 09.04.2024 09:52 The Famous Ratcatcher. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
11 09.04.2024 09:31 Свечка ни к чему. Старинная фривольная песенка. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
12 08.04.2024 14:59 Дрозд (переклад «Le merle» Теофіль Готьє) Віталій Гречка 0 0  0
13 08.04.2024 12:56 Розрахунок на "п'ять"… Валерія Кропівна 5 5  1
14 08.04.2024 09:50 E. Spenser. З циклу «Amoretti». (VIII) . український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
15 07.04.2024 11:07 Robert Jones. Sweet Kate. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
16 07.04.2024 10:09 Два рондо Карла Орлеанского. Вольные переводы Валентина Ржевская 0 0  0
17 07.04.2024 00:52 Генри Говард. Сонет 7. Перевод Под Сукно 0 0  0
18 06.04.2024 19:21 Стихи Генри Говарда, графа Серрея (1517 — 1547) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
19 06.04.2024 15:49 Пообіцяй! Валерія Кропівна 5 5  1
20 03.04.2024 13:13 НУДЬГА ЗИМИ З ПОХМУРІСТЮ ЇЇ. (переклад віршу І. Буніна) Юлія Щербатюк В’южен 15 5  3
21 02.04.2024 14:50 Aemilia Lanyer. THE DESCRIPTION OF COOKHAM. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
22 02.04.2024 00:06 Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека. Переклад Под Сукно 0 0  0
23 01.04.2024 12:35 Balow, my Babe. Жалоба леди Анны Босуэлл. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
24 01.04.2024 12:24 Танці смерті (уривок з перекладу "Пляски смерти" О. Блока) Віталій Гречка 0 0  0
25 01.04.2024 12:21 Watkin's Ale. Старинная песенка Валентина Ржевская 0 0  0
26 27.03.2024 10:38 The Joviall Broome man. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
27 27.03.2024 10:32 Blow Thy Horn Hunter. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
28 24.03.2024 12:56 Дощ Валерія Кропівна 5 5  1
29 24.03.2024 11:11 Вірш сера Едварда Даєра про суперечливі почуття закоханого. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
30 23.03.2024 11:35 Два вірші сера Едварда Даєра (1543 — 1607) про рецепт щасливого життя. Валентина Ржевская 0 0  0
31 22.03.2024 00:40 Pablo Neruda. Poema 4. Перевод Под Сукно 0 0  0
32 19.03.2024 10:05 Ричард Бротиган. Мы остановились на лучших днях. Перевод Под Сукно 0 0  0
33 18.03.2024 20:49 Вересовий ель (переклад «Heather Ale: A Galloway Legend» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 5 5  1
34 18.03.2024 10:43 Ричард Бротиган. «30 центов, два билета, любовь». Перевод Под Сукно 0 0  0
35 17.03.2024 11:20 Дороти Паркер. Данность. Перевод. Под Сукно 5 5  1
36 16.03.2024 18:28 And I were a maiden. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
37 16.03.2024 15:30 William Grey. The King's Hunt is up Валентина Ржевская 0 0  0
38 15.03.2024 01:11 Марианна Кияновська. Горизонт как неровная палка лежит… Станислав Бельский 0 0  0
39 14.03.2024 18:00 Втеча перед сном (переклад «Escape at Bedtime» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 5 5  1
40 14.03.2024 14:48 Стихи сэра Генри Уоттона (1568 — 1639) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0


Сторінки (4231):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
bloodredthorn -за гранью
синяк -НЕ ПИШУ
Сергій Леба -Я опишу тебе єдиним словом
Двоє синіх.jpg Артур Сіренко -Архіпелаг міста
Артем Падалкін -НА_ПАРКАНІ_3
Артем Падалкін -НА_ПАРКАНІ_3
Зображення1.jpg Надія Позняк -Батурин
Володимир Каразуб -Жінка на міському балконі
01007288.jpg Ганна Верес -Без тебе
437365392_3752175115102269_757842938186117671_n.jpg Чайківчанка -О БОЖЕ ЯКЕ КОХАННЯ!
ябл.jpg Білоозерянська Чайка -Ноти розмаїтої весни
8568.jpg yusey -Нам заздрить світ
ябл.jpg Білоозерянська Чайка -Ноти розмаїтої весни
7938.jpg yusey -В політ до Ковшів
Любов Люта -КОГО ЗА СТОЛ ПУСТИЛИ?
Тома -Історій &#8230;
Ксенія Фуштор -***
Мандрівник -Кафе "Невиплакані сльози"
bloodredthorn -Друкований листок -Романс.
4bb98dcf171a58eb8e671719365dcf0e.jpg Наталі Рибальська -Поринаємо в смуток…
Dora Dorian -Диво
на манжетах вишиванки -НІЧНІ МАНДРИ (мініатюра)
MAD_muazel -4 кути
-FgMtcBQ2Nw.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Не кожен чоловік грає-2024.
Галина Лябук -Весняна надія.
Каа3003 -Ты не жди, дорогая, не жди
IMG_20240418_094955.jpg G-style -Квітує і вабить квітнева весна
Єва -Нав'язлива думка…
IMG-b859742b46e5aafd0b6a6a1cf1d0d082-V.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Тюльпани-2024.
Ки Ба 1 -чорна вічність
Щєпкін Сергій -Найголовніше в житті людини
Дмитрий Растаев -Что нужно людям?
IMG_20240418_134341_888.jpg Наталі Рибальська -Необережність маю закохатись…
Любов Люта -КОЛОМИЙКИ ПРО…
Talia -Шёл тоже дождь…
володимир мацуцький -Де рима - в пелюстках дитя
И это есть Небес желанием Скриншот 17.04.24_10.10.33.jpg Променистий менестрель -Ось це і є Небес бажанням
431559157_964663898601034_4367670498514077006_n.jpg Чайківчанка -ПРИСВЯТА БРАТУ
Леонид Жмурко -А світ споглядає…
Небайдужий -Ми ринок створимо Землі, та й Землю продамо.
Маг Грінчук -Що з тобою!?
6278.jpg Svitlana_Belyakova -Україночка&#8230;
Маг Грінчук -Де вогник живої душі…
Олександр Мачула -Ціна вибору
Вєра Євгеньєвна -Розіпнуті весни

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie