Tom d`Cat: Тоді дуже "неодобрям" і навіть "осуждам".
Бра́ти такі відомі речі й переробляти на рівні експромту для себе - це одне, а викладати недоробки, щоб люди читали...
Я не знаю, скільки днів над цим треба просидіти, відкладати, потім знову повертатися, щоб максимально відповідати оригіналові і за ритмом, і за о́бразами...
Tom d`Cat: Треба ще працювати... Похибки ритму у рядках: 1-кли́чу (доводится читати "кличу́"), 8-босо́ніж (босоні́ж), 19-при́йде (прийде́ ) . Розмір 3-го рядка на 2 склади більший. Третій катрен має не ту схему закінчень. Й рожевого коня жалко...
Tom d`Cat: Згадати буде що: тих вправних рук кваліфікацію,
ту локшину, що дивно-смачно в\'ється на вуха́х...
Летять на зваби голос і любові еманацію
метелики в спідницях, що забули слово \"страх\".
А от з технічного боку цьому дещо заважають звичайні похибки: "шторими", то, певно, "шторми"; "загублена" пишеться з одним "н"; "щипаєш – через "и"; "шосе" – з одним "с"; "невдумано" – певно, "невдумливо".
У основі вірша – 5-стопний ямб, та без фанатизму: буває і 6, і 3 стопи (і кількість складів у поетичних рядках коливається від 6 до 13). Якщо дещо підправити, то маємо таку картинку:
Tom d`Cat: Похибки ритму (по рядках):
3: "глибо́ко" замість "гли́боко";
4: певно, "я" треба переставити перед "здається";
15: читається "кни́жок" замість "книжо́к"; відповідно, рима під сумнівом.
"Холодний лід за шиєю" – певно, "сніг за коміром".
Tom d`Cat: В почуття - вірю.
А от в те, що "телефона", а не "телефону" і "причала", а не "причалу" - ні.
І, можливо, краще "сік із краплею" (бо там зараз 4 приголосних) та "плескалось" (бо "тускніло" хоч і існує, та якесь не зовсім українське, а далі хвилі - буде ряд образів на рух).
Tom d`Cat: Хай в дупу йдуть і цар, і кесар слідом!
Чого молитись ідолам чужим?
Нам треба замиритися з сусідом,
і працювать – інакше піде в дим
все миле, Україна та, що маєм...
А з придихом співати нам про тих,
хто володів колись цим вільним краєм...
Невже їх маєм мати за святих?
І Гітлер був "потужний наш союзник"...
Однак нам гратись з цим не камільфо.
Його портрет не годен навіть в нужник!
За посиланням є рабів з панів єство.
Tom d`Cat: Що імператорські візити українцям?
Ви ще згадайте Катеринин шлях у Крим!
Рабів згадайте вірнопіддані колінця,
Поклони холуїв, гучних салютів грім...
Tom d`Cat: Та ні ж! Сісі́ він був не \"просто другом\" –
трьох дочок і синочка їй склепав.
Весела Катря за ніс поводила:
хоч імператор – хай не ловить ґав!
А ще була у Франца дівка Ганна –
з простих, та з нею він не тільки спав
дві сімки років: дочку мав і сина,
ще й залишався час для інших справ.
Гммм... poetryclub.com.ua не підкреслює все посилання... А так:
http://где-ударение.рф/в-слове-слепы/
Отакої! Наш портал не знає, що в інтернет-посиланнях буває кирилиця... Треба вручну копіювати.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
