Tom d`Cat: «Величне століття. Роксолана» - (тур. Muhteşem Yüzyıl - Чудесне століття) - турецький телесеріал 2011-2014 року. Жанри: Романтичний фільм, Мильна опера (С) Вікіпедія
Величне те століття для турок: Європа схиляється перед ними, імперія у розквіті. А для України? Як на мене, мало честі у тому, що рабиня-українка прикрасила ті часи (навіть ставши султаншею).
Технічно: є похибки ритму та рими; можливо, описки; можливо, русизми. Якщо є бажання – можна про це поспілкуватися приватно.
Tom d`Cat: ...Скільки раз файну пісню ми чуємо:
\"Владу – геть! Гей, згуртуйтесь загонами!
(Ви – вмирайте, а ми порахуємо,
Як зручніш керувати вагонами.)\"
Про техніку: крім \"граблів\", у рядках \"Дехто владу ділить століттями\" та \"\"Куля в лоб\" і \"жити по-новому\"\" нестача одного складу, а у \"Ще не ситі шоколадними змовами?\" - зайвий склад. Результат той же: похибка ритму.
Tom d`Cat: Это для детей?
Разве что рифма, как и положено, простейшая.
Ни ритма, ни размера...
В первой строке лишний слог (\"варит\"?)
В начале 7-й строки не хватает слога (\"вы\"?)
Вероятно, это должен быть 4-стопный хорей с пиррихиями на первой и третьей стопе, но получается вот что:
Tom d`Cat: Щось, шановна пані Яся, \"взагалі\" у Вас все дуже.
Звісно, не скажу, що спасся, та завдання небайдуже:
Той урок нам є від Бога – і зарядка, й лоб хрестити,
Бо без них пряма дорога в лазарет, в пекельні скити...
Tom d`Cat: Тож Ви, шановна, погано тренувалися...
Починайте негайно! Написали національно-свідомого вірша, а форму на верлібр списати можна?
Ви верлібр злегка римувати взялися... І слово "незалежності" тричі опинилося у кінці рядка: спочатку само з собою римується, а потім утворює не зовсім красиву однорідну риму. Так і треба?
"Вітають" треба взяти в лапки, бо інакше можна зрозуміти так, що "хмари зла" нашій незалежності дійсно раді.
"Най розвіються // Вітром надії // Хмари зла,"
- Були хмари у множині, а тепер – у однині. Неприємний перехід – не відразу зрозумієш, чиї надії мають розвіятися.
Рима "душі/душі" погана, а "Тебе/себе" – не набагато краща.
"Зупини загрозу війни" – так вона вже йде...
"ровивати" – похибка.
"І у всьому проявляти // Незайву обережність." – у всьому-всьому? 20 років так обережно військо розвивали, що воно мало не загубилося...
Tom d`Cat: О, Старший Брат, прости – я был неправ,
Решив построить \"нэзалэжну\" хату!
Пусть снова будет хлевом, забирай
Я буду тихим, не обижу \"вату\".
Пусти в свой \"русский мир\"! Кругом враги –
Шесть сотен лет упорства и проклятий...
Удел хохла – работа, батоги,
Солома на полу милей полатей!
Привычно буду спину подставлять,
Пахать, косить, плясать в угоду барам,
А на соломе напложу хохлят –
Порадуешься новым янычарам!
Погладишь ты меня по голове,
Простишь, позволишь жить в хлеву – не в доме.
Я буду счастлив, покорясь главе
Большой семьи, и буду спать, как в коме.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
