Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2521 16.11.2013 23:10 С. Есенин. "Сонет" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2522 15.11.2013 16:06 Ґабріела Містраль (Чилі) , Заспокійливі слова Валерій Яковчук 5 5  1
2523 14.11.2013 11:59 Тарганище. Тараканище К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 4 4  1
2524 11.11.2013 12:34 Муха-Цокотуха. Муха-Цокотуха К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 0 0  0
2525 11.11.2013 12:10 Айболить. Айболит К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 5 5  1
2526 10.11.2013 17:58 С. Есенин. "Исповедь самоубийцы" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2527 08.11.2013 22:59 О да, любовь вольна, как птица, А Блок (перекл. ) Крилата (Любов Пікас) 15 5  3
2528 07.11.2013 21:09 ПО МІСТУ БІГАВ…, А. БЛОК Переклад Крилата (Любов Пікас) 15 5  3
2529 06.11.2013 22:54 С. Есенин. "Я положил к твоей постели…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2530 05.11.2013 18:57 С. Есенин. "Береза" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2531 04.11.2013 20:46 «В ночи, когда уснет тревога…» А. Блок (перекл. ) Крилата (Любов Пікас) 25 5  5
2532 04.11.2013 10:29 С. Есенин. "У могилы" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2533 04.11.2013 10:21 С. Есенин. "Ты плакала в вечерней тишине" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2534 03.11.2013 15:41 С. Есенин. "Грустно…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2535 03.11.2013 12:11 С. Есенин. "Капли" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2536 03.11.2013 00:58 Теодор Траянов, Русалка Валерій Яковчук 0 0  0
2537 02.11.2013 21:47 С. Есенин. "Поэт" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2538 01.11.2013 14:59 С. Есенин. "Задымился вечер…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2539 01.11.2013 11:54 С. Есенин. "Матушка в Купальницу…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2540 30.10.2013 18:11 Нарциза Жміховська, Закляття Валерій Яковчук 0 0  0
2541 29.10.2013 23:46 Бачили ніч William Mirovich 0 0  0
2542 28.10.2013 23:39 С. Есенин. "Заиграй, сыграй, тальяночка…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2543 27.10.2013 18:11 С. Есенин. "И надо мной звезда горит" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2544 27.10.2013 17:03 С. Есенин. "Весенний вечер" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2545 26.10.2013 00:52 Тетяна Дем'янова, Сонет: Тобі, кохана, знов-таки не спиться? Валерій Яковчук 0 0  0
2546 24.10.2013 19:46 адаптації - А. Блок "Кольцо существованья тесно" Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2547 23.10.2013 19:53 С. Есенин. "Отойди от окна" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2548 23.10.2013 18:02 Єтс В. Б. Скрипаль з Дунея. Переклад Шон Маклех 5 5  1
2549 22.10.2013 22:56 С. Есенин. "Деревенская избёнка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2550 22.10.2013 21:07 С. Есенин. "Я зажег свой костер" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2551 22.10.2013 01:33 Єтс В. Б. Троянда світу. Переклад Шон Маклех 10 5  2
2552 21.10.2013 23:21 С. Есенин. "Брату человеку" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2553 21.10.2013 20:05 С. Есенин. "Мои мечты" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2554 20.10.2013 21:15 С. Есенин. "Далекая веселая песня" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2555 20.10.2013 15:04 С. Есенин. "Пребывание в школе" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2556 19.10.2013 14:52 ПРОРОК I.Teрен 0 0  0
2557 19.10.2013 14:22 С. Есенин. "Вьюга на 26 апреля 1912 г. " (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2558 18.10.2013 14:33 С. Есенин. "Не видать за туманной далью…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2559 18.10.2013 08:49 Відлетів у далечінь Ангел ОЛЬГА ШНУРЕНКО 0 0  0
2560 18.10.2013 00:51 Є хвилини, коли не турбують Федик Юрій Михайлович 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Станислав Бельский -Максим Бородин. В мире что-то происходит…
Василь Дальнич -А хто найбільше вииний?
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Кохання – особливий стан душі
Василь Дальнич -В нічному небі…
_8b3610bb-5195-4b30-b549-34054641138d.jpeg VIRUYU -ЛІСОМ ЗЕЛЕНЕНЬКИМ
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/139 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ПРИСВЯТА ВОЛОДАРЮ СВІТУ! Я НЕ ПЛЕКАЮ..
Romashe4ka -Жінка народжена не терпіти
Romashe4ka -Ти маєш право втомлюватися
Думки.gif Євген Ковальчук -Думки
Радійте кожній миті.gif Євген Ковальчук -Радійте кожній миті
Наша пісня_ (1).mp3 Віктор Варварич -Наша пісня
ААА.jpg Ніна Незламна -Яскравий день
Ярослав Ланьо -Я ЛИШ ТВІЙ
БАРВІНКОВА ТИША.jpg Мирослав Манюк -БАРВІНКОВА ТИША
Надія Башинська -МИ ТАКИМИ Є, НЕ ЧАС!
КОРОЛЕВА ГІР -СТРАШНА НІЧ
IMG_4798.jpeg Зелений Гай -Лихий вірус
Про свиней (Cover).mp3 Zвіздослав Сухенький -Про свиней
Шевчук Ігор Степанович -Слух, мова — і пророк Єзекиїл!
Маг Грінчук -Зачаття зла і болю.
Я в Харькове.jpg Сумирний -Вдача і обов`язок (уривок твору мого друга)
Урюпін Анатолій Іванович -Я і Зєлєнський
Talia -Но где найти стальные нервы?
Христя Божева -Червоний Indastrial
FB_IMG_1750139767578.jpg Чайківчанка -ТИ ЗАПРОСИВ НА КАВУ
Андрій Лагута -У Всесвіті
Горова Л. -Незумисного сну теплоту…
Олександр Сичов -Сакура
1485376018131184910.jpg Наталі Рибальська -Заблукаю у часі і просторі…
a11456adab70e927ad97bb88f5f884d5.jpg filaya -В бесценном царстве одиночества
4787.jpg filaya -А по утрам стоят спокойно деревца.
Олена Ганько -Тривірш
img_1_1726683012016.jpg MAX-SABAREN -«Поглядом жалю…»
maxresdefault.jpg MAX-SABAREN -«* останнє тьми дно…»
9 книжка.jpg Таша Прокова -Катамаран
8453.1800x1800.jpg Таша Прокова -Зустріч
5340.jpg Наталі Рибальська -Гірке натхнення
Coming home.JPG bloodredthorn -Як вернешся домів
Катерина Собова -Вірний друг
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №2
Землемір -ЗМІНА СВІТУ
Землемір -ВЕСНЯНИЙ ДЕНЬ
Зоя Бідило -Луїс Сернуда V. Закоханий надіється
Зоя Бідило -Луїс Сернуда VI. Після розмови
Юрij Бyжaнuн -Москаль ракетами фігачить

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie