Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2521 14.11.2013 11:59 Тарганище. Тараканище К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 4 4  1
2522 11.11.2013 12:34 Муха-Цокотуха. Муха-Цокотуха К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 0 0  0
2523 11.11.2013 12:10 Айболить. Айболит К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 5 5  1
2524 10.11.2013 17:58 С. Есенин. "Исповедь самоубийцы" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2525 08.11.2013 22:59 О да, любовь вольна, как птица, А Блок (перекл. ) Крилата (Любов Пікас) 15 5  3
2526 07.11.2013 21:09 ПО МІСТУ БІГАВ…, А. БЛОК Переклад Крилата (Любов Пікас) 15 5  3
2527 06.11.2013 22:54 С. Есенин. "Я положил к твоей постели…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2528 05.11.2013 18:57 С. Есенин. "Береза" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2529 04.11.2013 20:46 «В ночи, когда уснет тревога…» А. Блок (перекл. ) Крилата (Любов Пікас) 25 5  5
2530 04.11.2013 10:29 С. Есенин. "У могилы" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2531 04.11.2013 10:21 С. Есенин. "Ты плакала в вечерней тишине" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2532 03.11.2013 15:41 С. Есенин. "Грустно…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2533 03.11.2013 12:11 С. Есенин. "Капли" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2534 03.11.2013 00:58 Теодор Траянов, Русалка Валерій Яковчук 0 0  0
2535 02.11.2013 21:47 С. Есенин. "Поэт" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2536 01.11.2013 14:59 С. Есенин. "Задымился вечер…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2537 01.11.2013 11:54 С. Есенин. "Матушка в Купальницу…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2538 30.10.2013 18:11 Нарциза Жміховська, Закляття Валерій Яковчук 0 0  0
2539 29.10.2013 23:46 Бачили ніч William Mirovich 0 0  0
2540 28.10.2013 23:39 С. Есенин. "Заиграй, сыграй, тальяночка…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2541 27.10.2013 18:11 С. Есенин. "И надо мной звезда горит" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2542 27.10.2013 17:03 С. Есенин. "Весенний вечер" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2543 26.10.2013 00:52 Тетяна Дем'янова, Сонет: Тобі, кохана, знов-таки не спиться? Валерій Яковчук 0 0  0
2544 24.10.2013 19:46 адаптації - А. Блок "Кольцо существованья тесно" Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2545 23.10.2013 19:53 С. Есенин. "Отойди от окна" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2546 23.10.2013 18:02 Єтс В. Б. Скрипаль з Дунея. Переклад Шон Маклех 5 5  1
2547 22.10.2013 22:56 С. Есенин. "Деревенская избёнка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2548 22.10.2013 21:07 С. Есенин. "Я зажег свой костер" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2549 22.10.2013 01:33 Єтс В. Б. Троянда світу. Переклад Шон Маклех 10 5  2
2550 21.10.2013 23:21 С. Есенин. "Брату человеку" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2551 21.10.2013 20:05 С. Есенин. "Мои мечты" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2552 20.10.2013 21:15 С. Есенин. "Далекая веселая песня" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2553 20.10.2013 15:04 С. Есенин. "Пребывание в школе" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2554 19.10.2013 14:52 ПРОРОК I.Teрен 0 0  0
2555 19.10.2013 14:22 С. Есенин. "Вьюга на 26 апреля 1912 г. " (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2556 18.10.2013 14:33 С. Есенин. "Не видать за туманной далью…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2557 18.10.2013 08:49 Відлетів у далечінь Ангел ОЛЬГА ШНУРЕНКО 0 0  0
2558 18.10.2013 00:51 Є хвилини, коли не турбують Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2559 17.10.2013 17:39 Все що було, благословляю Федик Юрій Михайлович 10 5  2
2560 17.10.2013 16:16 Нарциза Жміховська, Непевність Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ
Talia -Я всё равно люблю тебя
В.О Кароока -Дощі вже ллють багато днів
605197260_2070689880375828_897635203015997293_n.jpg majra -Вітаю з Різдвом!
images.jpg Тетяна Іванова - Юртина -У ВСЕСВІТІ - Сонет
IMG_0886.jpg Тетяна Іванова - Юртина -СВЯТВЕЧІР ТА РІЗДВО
telesyk270209-1(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина друга
Оксана Дністран -Коляда
00901310(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина перша
НЕБО2.jpg Вадим Димофф -У святвечірніх сутінках - слід пітьми…
Маг Грінчук -…;Не брехня.
IMG_1980-1.jpg Дмитрий Дробин -Восстание в гареме
0j1Ktdct_lM.jpg Дмитрий Дробин -Пишу я шифром. Женские
Зима.gif Євген Ковальчук -Зима
Євген Ковальчук -Почуття й думки
Chara Vinna -Цілина

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie