Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 6
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2521 15.11.2013 16:06 Ґабріела Містраль (Чилі) , Заспокійливі слова Валерій Яковчук 5 5  1
2522 14.11.2013 11:59 Тарганище. Тараканище К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 4 4  1
2523 11.11.2013 12:34 Муха-Цокотуха. Муха-Цокотуха К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 0 0  0
2524 11.11.2013 12:10 Айболить. Айболит К. И. Чуковского. Укр. яз. Галина Верд 5 5  1
2525 10.11.2013 17:58 С. Есенин. "Исповедь самоубийцы" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2526 08.11.2013 22:59 О да, любовь вольна, как птица, А Блок (перекл. ) Крилата (Любов Пікас) 15 5  3
2527 07.11.2013 21:09 ПО МІСТУ БІГАВ…, А. БЛОК Переклад Крилата (Любов Пікас) 15 5  3
2528 06.11.2013 22:54 С. Есенин. "Я положил к твоей постели…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2529 05.11.2013 18:57 С. Есенин. "Береза" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2530 04.11.2013 20:46 «В ночи, когда уснет тревога…» А. Блок (перекл. ) Крилата (Любов Пікас) 25 5  5
2531 04.11.2013 10:29 С. Есенин. "У могилы" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2532 04.11.2013 10:21 С. Есенин. "Ты плакала в вечерней тишине" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2533 03.11.2013 15:41 С. Есенин. "Грустно…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2534 03.11.2013 12:11 С. Есенин. "Капли" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2535 03.11.2013 00:58 Теодор Траянов, Русалка Валерій Яковчук 0 0  0
2536 02.11.2013 21:47 С. Есенин. "Поэт" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2537 01.11.2013 14:59 С. Есенин. "Задымился вечер…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2538 01.11.2013 11:54 С. Есенин. "Матушка в Купальницу…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2539 30.10.2013 18:11 Нарциза Жміховська, Закляття Валерій Яковчук 0 0  0
2540 29.10.2013 23:46 Бачили ніч William Mirovich 0 0  0
2541 28.10.2013 23:39 С. Есенин. "Заиграй, сыграй, тальяночка…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2542 27.10.2013 18:11 С. Есенин. "И надо мной звезда горит" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2543 27.10.2013 17:03 С. Есенин. "Весенний вечер" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2544 26.10.2013 00:52 Тетяна Дем'янова, Сонет: Тобі, кохана, знов-таки не спиться? Валерій Яковчук 0 0  0
2545 24.10.2013 19:46 адаптації - А. Блок "Кольцо существованья тесно" Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2546 23.10.2013 19:53 С. Есенин. "Отойди от окна" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2547 23.10.2013 18:02 Єтс В. Б. Скрипаль з Дунея. Переклад Шон Маклех 5 5  1
2548 22.10.2013 22:56 С. Есенин. "Деревенская избёнка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2549 22.10.2013 21:07 С. Есенин. "Я зажег свой костер" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2550 22.10.2013 01:33 Єтс В. Б. Троянда світу. Переклад Шон Маклех 10 5  2
2551 21.10.2013 23:21 С. Есенин. "Брату человеку" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2552 21.10.2013 20:05 С. Есенин. "Мои мечты" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2553 20.10.2013 21:15 С. Есенин. "Далекая веселая песня" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2554 20.10.2013 15:04 С. Есенин. "Пребывание в школе" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2555 19.10.2013 14:52 ПРОРОК I.Teрен 0 0  0
2556 19.10.2013 14:22 С. Есенин. "Вьюга на 26 апреля 1912 г. " (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2557 18.10.2013 14:33 С. Есенин. "Не видать за туманной далью…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2558 18.10.2013 08:49 Відлетів у далечінь Ангел ОЛЬГА ШНУРЕНКО 0 0  0
2559 18.10.2013 00:51 Є хвилини, коли не турбують Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2560 17.10.2013 17:39 Все що було, благословляю Федик Юрій Михайлович 10 5  2


Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Шевчук Ігор Степанович -Отак любИться!!
жаби.jpg Ніна Незламна -Нині на болоті ( дит)
picture-12794.jpg Горобец Александр -Впрок&#8230;
ніч.jpg Олена Бондар (Бондаренко) -Добрий вечір, любі друзі, €150;💖💖..
DarkLordV -Кривавий місяць
Небайдужий -Людей з рушницею ви краще не дратуйте.
Валя Савелюк -У ХРАМІ
Межа реальності -Видіння
Программист.jpg Геннадий Дегтярёв -Программист
Премудрый пескарь.jpg Геннадий Дегтярёв -Премудрый пескарь
images(2).jpg MAX-SABAREN -«Будда -- Щастя…»
51406127_803.jpg MAX-SABAREN -«Справедливість. . ?»
Межа реальності -Дорога
Кривавий маскарад.mp3 Данило Київський -Кривавий маскарад
Ольга Береза -Покличте, і я осягну вітри…
Ольга Береза -Вечорові осі
Землемір -ТИ ЙДЕШ&#8230;.
Іван Українець -УЛАМОК 7
1.jpg Сумирний -Подвійна свобода
Олександр Мачула -У вільному польоті
Мандрівник -Орест Кіндрачук
Хутро ранку.jpg bloodredthorn -Досяжна мрія
Talia -Свежее утро
Каа3003 -Мираж, действительность транзитом
Leaf -Залишся
Валентина Ржевская -Д. Сухарев Две женщины Мій український переклад
Валентина Ржевская -Сонет о Нино Чавчавадзе и Наташе Ростовой
Христя Божева -Тавромахія - 25
1000022842 (1).jpg Лана Краска -А що в тобі красивого, скажи…
ТЮ.jpg Алла Демчишина -ТЮ!
FB_IMG_1757282147187.jpg Чайківчанка -БАЖАЮ ВСІМ МИРУ , ДОБРА
Андрей Кривцун -Кожне кохання…
Катерина Собова -Дівка дозріла
oreol -Кто виноват в этой войне, больно же, больно вдвойне...
oreol -ХВИЛІ почуттів.
уляна задарма -Вагон
3285.jpg filaya -В фантазиях, в желаниях, как во сне
10069.jpg filaya -Мне остается маленькая радость
Олег Князь -Не втрачайте віру
Станислав Бельский -Недокамень, передождь…
Каа3003 -Ракиты
1401807250.jpg Лілія Мандзюк -О, війна жорстока!. .
Вадим Косарєв -ЧАС
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/172 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МИ НЕ ОДНІ – В ЗЕМНОМУ СВІТІ!..
FB_IMG_1757282147187.jpg Чайківчанка -На мерзлім вікні мережані квіти

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie