Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2481 29.12.2013 19:15 Павлюк Трус, Тріолет: Мов струни дзвінчатих цимбалів Валерій Яковчук 0 0  0
2482 29.12.2013 19:14 Сергій Законніков, Прикмети Валерій Яковчук 0 0  0
2483 29.12.2013 15:03 С. Есенин. "Пойду в скуфье смиренным иноком…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2484 28.12.2013 20:16 С. Есенин. "Край любимый! Сердцу снятся…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2485 28.12.2013 16:40 Петер Белла-Горал, Згадування Валерій Яковчук 0 0  0
2486 28.12.2013 16:39 Петер Белла-Горал, Сопілка Валерій Яковчук 0 0  0
2487 27.12.2013 11:06 С. Есенин. "Троицыно утро" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
2488 24.12.2013 21:54 С. Есенин. "Зашумели над затоном тростники" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2489 24.12.2013 00:42 Сергій Законніков, Вірю землі Валерій Яковчук 0 0  0
2490 24.12.2013 00:38 Лариса Геніюш, Лев Валерій Яковчук 0 0  0
2491 23.12.2013 20:13 С. Есенин. "Юность" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2492 23.12.2013 16:17 Марія Шевченок, Хоч дні мої, як і колись, цвітуть Валерій Яковчук 0 0  0
2493 23.12.2013 16:14 Максим Богданович, Теплий вечір, тихий вітер Валерій Яковчук 0 0  0
2494 20.12.2013 14:43 С. Есенин. "С добрым утром!" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2495 19.12.2013 20:25 С. Есенин. "Кузнец" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2496 18.12.2013 19:51 Джордж Арнольд, Вересень Валерій Яковчук 0 0  0
2497 18.12.2013 19:49 Павлюк Трус, Тріолет: Ти говорила при прощанні Валерій Яковчук 0 0  0
2498 16.12.2013 10:21 Любове, зупинись, ти не права! morozovlit 5 5  1
2499 15.12.2013 20:39 ОДИНОЧЕСТВО (М. Плосковитов, перевод) Галина_Литовченко 15 5  3
2500 15.12.2013 20:34 СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ ( М. Плосковитов, перевод) Галина_Литовченко 15 5  3
2501 15.12.2013 19:26 Bee Gees “Tragedy” – літературний переклад Ліоліна 20 5  4
2502 14.12.2013 10:52 С. Есенин. "Колокол дремавший…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2503 13.12.2013 15:48 С. Есенин. "Пороша" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2504 10.12.2013 16:01 С. Есенин. "Королева" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2505 08.12.2013 14:20 С. Есенин. "Лебедушка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2506 06.12.2013 17:02 Павлюк Трус, Для чого серце я поранив Валерій Яковчук 0 0  0
2507 03.12.2013 03:34 Сергій Законніков, Ведуть життя в тунель віджитий Валерій Яковчук 0 0  0
2508 02.12.2013 03:09 Сергій Законніков, Часу нема, щоб стоять на колінах Валерій Яковчук 5 5  1
2509 30.11.2013 15:43 Павлюк Трус, Тріолет: Чому ти плачеш серед ночі Валерій Яковчук 0 0  0
2510 30.11.2013 15:39 Павлюк Трус, Опала синь… цвіте поверх рівнини Валерій Яковчук 0 0  0
2511 29.11.2013 15:28 Ригор Барадулін, Вічність Валерій Яковчук 0 0  0
2512 29.11.2013 15:25 Сергій Законніков, Зустріч під дощем Валерій Яковчук 0 0  0
2513 29.11.2013 12:40 Автопереклад morozovlit 5 5  1
2514 25.11.2013 22:30 С. Есенин. "Бабушкины сказки" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2515 21.11.2013 20:10 С. Есенин. "Ты ушла…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2516 20.11.2013 22:18 С. Есенин. "Буря" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2517 19.11.2013 16:06 Богуслав Адамович, Прометей до грифа Валерій Яковчук 0 0  0
2518 19.11.2013 16:05 Марія Конопницька, Кубок Валерій Яковчук 5 5  1
2519 18.11.2013 21:37 С. Есенин. "Чары" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2520 16.11.2013 23:10 С. Есенин. "Сонет" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2


Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
557933824_1320008522913572_2828828486687338273_n.jpg Чайківчанка -ПОДАРУЙ МЕНІ , ОСЕНЕ!
577967417_849521944263124_8394020617530733107_n.jpg Чайківчанка -Чужа дівка
Каа3003 -Выльют грёзы проливные дожди
О.Лекса -Я завжди заворожений тобою
Чаво.jpg Геннадий Дегтярёв -Чаво?
«Координалу» Серёге.jpg Геннадий Дегтярёв -«Координалу» Серёге
Виктория Покора -З вірою у серці
Talia -Я смогу?
579411110_2036237767154373_3024621453340987496_n.jpg majra -Сади скидають золоті медалі
504265711_1913997089378442_5392398722400214093_n.jpg majra -Де я і ти
395020731_869254624581414_6354032885109164860_n.jpg Ганна Верес -Євген Коновалець – вірний син України (Слова для пісні)..
Каа3003 -Ваби Саби
Урюпін Анатолій Іванович -Доля - порцеляна
558264397_1863517337566597_3649251756515945736_n.jpg Ольга Калина -Привітанння ( Миколі Капралюку, Анні Капралюк )
Радість.gif Євген Ковальчук -Радість
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
стоп 2.jpg Ніна Незламна -Ой, капризна осінь (дит)
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/184СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МОЄ–ВІРШОВАНЕ ПИСЬМО! БЕЗ БОГА–ЛЮДИНА НІКЧЕМНА!..
сьома печать.JPG bloodredthorn -Сьома печать
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 29)
Валера, чому я так люблю .mp3 Мирослава Савелій -Осінь і змішані почуття
Остролуцкий Виталий -Люди с серьезным лицом врут
Leskiv -Нелюбима&#8230;
Влайдар-ЯР -Тож брама плину заскрипить
IMG_20251109_171443.jpg Леся Геник -***Чи є сенс у тому, аби…
ПЕКЛО.jpg Тріумф -ПОВІСТКА НА СУД
ОКРИЛЕНЕ ЩАСТЯ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -***ОКРИЛЕНЕ ЩАСТЯ
✅Твір-на-тему-Осінній-дощ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -*** ДОЩ - ОСІННІЙ ПУСТУН
Talia -Тьма не только в городе
Незламна -Не дописаний мною, день
Артур Дмитрович Курдіновський -Вилікуюсь!
parsley-roots-healthy-natural-ingredients_23-2148758904.jpg Svitlana_Belyakova -В пасмурный день,
Горова Л. -Про ворону, вербу і молодість
карма в дорозі .mp3 Виктория Покора -Карма в дорозі
У згубі рядків.jpg bloodredthorn -В згубі рядків
Маг Грінчук -Страх слабкодухості…
Шевчук Ігор Степанович -Творчість і правда — дзінкі монети чеканити!. .
Андрій Лагута -Любов
oreol -Мерщій.
oreol -Наш шлях - крізь бурі і безумство.
Каа3003 -Намедни
Андрій Лагута -Солодка гіркота
1388164714_bagatuy.jpg Олекса Терен -ТАКЕ ЖИТТЄ
0-02-05-bd39d01cdbae930f94d44cd49f3dd54a5610f1e15c4b973f7d76d1c909fe9a4e_d65d9fe5c5ba395c.jpg Любов Люта -В чьом сіла брат?
Юхниця Євген -Влюблённость на лестничной клетке
Юхниця Євген -Свою доньк&#833;у до мене за сіллю
Коли навчишся зберігати спокій.mp3 Сергій Тімченко -Коли (пісня, жін. голос, If, R. Kipling, переклад)

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie