Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2441 06.02.2014 16:14 СОНЕТ 66 Леонід Ісаков 0 0  0
2442 04.02.2014 22:15 Павлюк Трус, Роки біжать… Валерій Яковчук 5 5  1
2443 04.02.2014 20:17 С. Есенин. "Черная, потом пропахшая выть!" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2444 03.02.2014 21:28 С. Есенин. "Заглушила засуха засевки…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2445 02.02.2014 23:02 Єтс В. Б. Кров і Місяць. ІІІ. Переклад Шон Маклех 5 5  1
2446 02.02.2014 15:54 С. Есенин. "Край ты мой заброшенный…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2447 01.02.2014 13:30 С. Есенин. "По дороге идут богомолки…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2448 28.01.2014 19:27 С. Есенин. "Чую радуницу Божью…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2449 27.01.2014 21:26 С. Есенин. "Сохнет стаявшая глина…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 13 4.33  3
2450 24.01.2014 12:23 С. Есенин. "Сторона ль моя, сторонка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2451 22.01.2014 19:03 А дощ все ллє… Маргарита Шеверногая (Каменева) 5 5  1
2452 19.01.2014 16:59 С. Есенин. "Я - пастух, мои палаты…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2453 19.01.2014 15:41 Уільям Уордсуорт, Нарциси Валерій Яковчук 0 0  0
2454 19.01.2014 15:40 Крістіна Росеті, День народження Валерій Яковчук 0 0  0
2455 18.01.2014 21:43 Янка Купала, Рідне слово Валерій Яковчук 0 0  0
2456 18.01.2014 21:43 Янка Купала, Бувають миті Валерій Яковчук 0 0  0
2457 17.01.2014 14:10 С. Есенин. "Гой ты, Русь, моя родная" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2458 16.01.2014 18:52 В. Высоцкий. Шут был вор… Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2459 16.01.2014 17:00 Янка Купала, Моя віра Валерій Яковчук 0 0  0
2460 16.01.2014 16:59 Янка Купала, По шляху Валерій Яковчук 0 0  0
2461 16.01.2014 11:43 В. Высоцкий. Я не люблю. Переклад Олександр Яворський 40 5  8
2462 16.01.2014 06:15 Переклад з С. Єсеніна Ірина Лівобережна 10 5  2
2463 15.01.2014 14:18 Янка Купала, На суд Валерій Яковчук 0 0  0
2464 15.01.2014 14:18 Янка Купала, А ти, брате, спи! Валерій Яковчук 0 0  0
2465 14.01.2014 14:08 Олесь Гарун, Життя Валерій Яковчук 0 0  0
2466 14.01.2014 14:07 Олесь Гарун, Дівчині Валерій Яковчук 0 0  0
2467 14.01.2014 13:08 С. Есенин. "По селу тропинкой кривенькой" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2468 13.01.2014 17:44 КЛЕН ТИ МІЙ ЗІВ’ЯЛИЙ… I.Teрен 5 5  1
2469 12.01.2014 16:01 Мілета Якшіч, Ніч у полі Валерій Яковчук 0 0  0
2470 10.01.2014 14:38 наслідуючи Р. Бернса віталій чепіжний 0 0  0
2471 09.01.2014 21:47 Королівський бутерброд віталій чепіжний 5 5  1
2472 09.01.2014 15:21 С. Есенин. "В хате" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2473 09.01.2014 14:54 Казка про впертість (за С. Маршаком) віталій чепіжний 0 0  0
2474 08.01.2014 17:18 С. Есенин. "Не ветры осыпают пущи" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2475 03.01.2014 19:08 Тетяна Зіненко, Віночок тріолетів: Вас нема Валерій Яковчук 0 0  0
2476 03.01.2014 19:07 Тетяна Зіненко, А Ви просили не кохать Валерій Яковчук 5 5  1
2477 03.01.2014 14:13 С. Есенин. "Осень" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2478 02.01.2014 17:05 Тетяна Дем’янова, Дощ-злива тулить небо до землі Валерій Яковчук 0 0  0
2479 02.01.2014 17:05 Дімітр Бояджієв, Пантера Валерій Яковчук 5 5  1
2480 31.12.2013 16:50 ВАЛЬС З ЧОРТІВЩИНОЮ I.Teрен 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Станислав Бельский -Максим Бородин. В мире что-то происходит…
Василь Дальнич -А хто найбільше вииний?
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Кохання – особливий стан душі
Василь Дальнич -В нічному небі…
_8b3610bb-5195-4b30-b549-34054641138d.jpeg VIRUYU -ЛІСОМ ЗЕЛЕНЕНЬКИМ
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/139 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ПРИСВЯТА ВОЛОДАРЮ СВІТУ! Я НЕ ПЛЕКАЮ..
Romashe4ka -Жінка народжена не терпіти
Romashe4ka -Ти маєш право втомлюватися
Думки.gif Євген Ковальчук -Думки
Радійте кожній миті.gif Євген Ковальчук -Радійте кожній миті
Наша пісня_ (1).mp3 Віктор Варварич -Наша пісня
ААА.jpg Ніна Незламна -Яскравий день
Ярослав Ланьо -Я ЛИШ ТВІЙ
БАРВІНКОВА ТИША.jpg Мирослав Манюк -БАРВІНКОВА ТИША
Надія Башинська -МИ ТАКИМИ Є, НЕ ЧАС!
КОРОЛЕВА ГІР -СТРАШНА НІЧ
IMG_4798.jpeg Зелений Гай -Лихий вірус
Про свиней (Cover).mp3 Zвіздослав Сухенький -Про свиней
Шевчук Ігор Степанович -Слух, мова — і пророк Єзекиїл!
Маг Грінчук -Зачаття зла і болю.
Я в Харькове.jpg Сумирний -Вдача і обов`язок (уривок твору мого друга)
Урюпін Анатолій Іванович -Я і Зєлєнський
Talia -Но где найти стальные нервы?
Христя Божева -Червоний Indastrial
FB_IMG_1750139767578.jpg Чайківчанка -ТИ ЗАПРОСИВ НА КАВУ
Андрій Лагута -У Всесвіті
Горова Л. -Незумисного сну теплоту…
Олександр Сичов -Сакура
1485376018131184910.jpg Наталі Рибальська -Заблукаю у часі і просторі…
a11456adab70e927ad97bb88f5f884d5.jpg filaya -В бесценном царстве одиночества
4787.jpg filaya -А по утрам стоят спокойно деревца.
Олена Ганько -Тривірш
img_1_1726683012016.jpg MAX-SABAREN -«Поглядом жалю…»
maxresdefault.jpg MAX-SABAREN -«* останнє тьми дно…»
9 книжка.jpg Таша Прокова -Катамаран
8453.1800x1800.jpg Таша Прокова -Зустріч
5340.jpg Наталі Рибальська -Гірке натхнення
Coming home.JPG bloodredthorn -Як вернешся домів
Катерина Собова -Вірний друг
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №2
Землемір -ЗМІНА СВІТУ
Землемір -ВЕСНЯНИЙ ДЕНЬ
Зоя Бідило -Луїс Сернуда V. Закоханий надіється
Зоя Бідило -Луїс Сернуда VI. Після розмови
Юрij Бyжaнuн -Москаль ракетами фігачить

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie