Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2441 04.02.2014 20:17 С. Есенин. "Черная, потом пропахшая выть!" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2442 03.02.2014 21:28 С. Есенин. "Заглушила засуха засевки…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2443 02.02.2014 23:02 Єтс В. Б. Кров і Місяць. ІІІ. Переклад Шон Маклех 5 5  1
2444 02.02.2014 15:54 С. Есенин. "Край ты мой заброшенный…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2445 01.02.2014 13:30 С. Есенин. "По дороге идут богомолки…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2446 28.01.2014 19:27 С. Есенин. "Чую радуницу Божью…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2447 27.01.2014 21:26 С. Есенин. "Сохнет стаявшая глина…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 13 4.33  3
2448 24.01.2014 12:23 С. Есенин. "Сторона ль моя, сторонка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2449 22.01.2014 19:03 А дощ все ллє… Маргарита Шеверногая (Каменева) 5 5  1
2450 19.01.2014 16:59 С. Есенин. "Я - пастух, мои палаты…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2451 19.01.2014 15:41 Уільям Уордсуорт, Нарциси Валерій Яковчук 0 0  0
2452 19.01.2014 15:40 Крістіна Росеті, День народження Валерій Яковчук 0 0  0
2453 18.01.2014 21:43 Янка Купала, Рідне слово Валерій Яковчук 0 0  0
2454 18.01.2014 21:43 Янка Купала, Бувають миті Валерій Яковчук 0 0  0
2455 17.01.2014 14:10 С. Есенин. "Гой ты, Русь, моя родная" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2456 16.01.2014 18:52 В. Высоцкий. Шут был вор… Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2457 16.01.2014 17:00 Янка Купала, Моя віра Валерій Яковчук 0 0  0
2458 16.01.2014 16:59 Янка Купала, По шляху Валерій Яковчук 0 0  0
2459 16.01.2014 11:43 В. Высоцкий. Я не люблю. Переклад Олександр Яворський 40 5  8
2460 16.01.2014 06:15 Переклад з С. Єсеніна Ірина Лівобережна 10 5  2
2461 15.01.2014 14:18 Янка Купала, На суд Валерій Яковчук 0 0  0
2462 15.01.2014 14:18 Янка Купала, А ти, брате, спи! Валерій Яковчук 0 0  0
2463 14.01.2014 14:08 Олесь Гарун, Життя Валерій Яковчук 0 0  0
2464 14.01.2014 14:07 Олесь Гарун, Дівчині Валерій Яковчук 0 0  0
2465 14.01.2014 13:08 С. Есенин. "По селу тропинкой кривенькой" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2466 13.01.2014 17:44 КЛЕН ТИ МІЙ ЗІВ’ЯЛИЙ… I.Teрен 5 5  1
2467 12.01.2014 16:01 Мілета Якшіч, Ніч у полі Валерій Яковчук 0 0  0
2468 10.01.2014 14:38 наслідуючи Р. Бернса віталій чепіжний 0 0  0
2469 09.01.2014 21:47 Королівський бутерброд віталій чепіжний 5 5  1
2470 09.01.2014 15:21 С. Есенин. "В хате" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2471 09.01.2014 14:54 Казка про впертість (за С. Маршаком) віталій чепіжний 0 0  0
2472 08.01.2014 17:18 С. Есенин. "Не ветры осыпают пущи" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2473 03.01.2014 19:08 Тетяна Зіненко, Віночок тріолетів: Вас нема Валерій Яковчук 0 0  0
2474 03.01.2014 19:07 Тетяна Зіненко, А Ви просили не кохать Валерій Яковчук 5 5  1
2475 03.01.2014 14:13 С. Есенин. "Осень" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2476 02.01.2014 17:05 Тетяна Дем’янова, Дощ-злива тулить небо до землі Валерій Яковчук 0 0  0
2477 02.01.2014 17:05 Дімітр Бояджієв, Пантера Валерій Яковчук 5 5  1
2478 31.12.2013 16:50 ВАЛЬС З ЧОРТІВЩИНОЮ I.Teрен 5 5  1
2479 30.12.2013 20:35 С. Есенин. "Шел Господь пытать людей в любови…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2480 29.12.2013 19:15 Павлюк Трус, Тріолет: Мов струни дзвінчатих цимбалів Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ
Talia -Я всё равно люблю тебя
В.О Кароока -Дощі вже ллють багато днів
605197260_2070689880375828_897635203015997293_n.jpg majra -Вітаю з Різдвом!
images.jpg Тетяна Іванова - Юртина -У ВСЕСВІТІ - Сонет
IMG_0886.jpg Тетяна Іванова - Юртина -СВЯТВЕЧІР ТА РІЗДВО
telesyk270209-1(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина друга
Оксана Дністран -Коляда
00901310(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина перша
НЕБО2.jpg Вадим Димофф -У святвечірніх сутінках - слід пітьми…
Маг Грінчук -…;Не брехня.
IMG_1980-1.jpg Дмитрий Дробин -Восстание в гареме
0j1Ktdct_lM.jpg Дмитрий Дробин -Пишу я шифром. Женские
Зима.gif Євген Ковальчук -Зима
Євген Ковальчук -Почуття й думки
Chara Vinna -Цілина

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie