Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2441 04.02.2014 22:15 Павлюк Трус, Роки біжать… Валерій Яковчук 5 5  1
2442 04.02.2014 20:17 С. Есенин. "Черная, потом пропахшая выть!" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2443 03.02.2014 21:28 С. Есенин. "Заглушила засуха засевки…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2444 02.02.2014 23:02 Єтс В. Б. Кров і Місяць. ІІІ. Переклад Шон Маклех 5 5  1
2445 02.02.2014 15:54 С. Есенин. "Край ты мой заброшенный…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2446 01.02.2014 13:30 С. Есенин. "По дороге идут богомолки…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2447 28.01.2014 19:27 С. Есенин. "Чую радуницу Божью…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2448 27.01.2014 21:26 С. Есенин. "Сохнет стаявшая глина…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 13 4.33  3
2449 24.01.2014 12:23 С. Есенин. "Сторона ль моя, сторонка" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2450 22.01.2014 19:03 А дощ все ллє… Маргарита Шеверногая (Каменева) 5 5  1
2451 19.01.2014 16:59 С. Есенин. "Я - пастух, мои палаты…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2452 19.01.2014 15:41 Уільям Уордсуорт, Нарциси Валерій Яковчук 0 0  0
2453 19.01.2014 15:40 Крістіна Росеті, День народження Валерій Яковчук 0 0  0
2454 18.01.2014 21:43 Янка Купала, Рідне слово Валерій Яковчук 0 0  0
2455 18.01.2014 21:43 Янка Купала, Бувають миті Валерій Яковчук 0 0  0
2456 17.01.2014 14:10 С. Есенин. "Гой ты, Русь, моя родная" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2457 16.01.2014 18:52 В. Высоцкий. Шут был вор… Переклад Олександр Яворський 15 5  3
2458 16.01.2014 17:00 Янка Купала, Моя віра Валерій Яковчук 0 0  0
2459 16.01.2014 16:59 Янка Купала, По шляху Валерій Яковчук 0 0  0
2460 16.01.2014 11:43 В. Высоцкий. Я не люблю. Переклад Олександр Яворський 40 5  8
2461 16.01.2014 06:15 Переклад з С. Єсеніна Ірина Лівобережна 10 5  2
2462 15.01.2014 14:18 Янка Купала, На суд Валерій Яковчук 0 0  0
2463 15.01.2014 14:18 Янка Купала, А ти, брате, спи! Валерій Яковчук 0 0  0
2464 14.01.2014 14:08 Олесь Гарун, Життя Валерій Яковчук 0 0  0
2465 14.01.2014 14:07 Олесь Гарун, Дівчині Валерій Яковчук 0 0  0
2466 14.01.2014 13:08 С. Есенин. "По селу тропинкой кривенькой" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2467 13.01.2014 17:44 КЛЕН ТИ МІЙ ЗІВ’ЯЛИЙ… I.Teрен 5 5  1
2468 12.01.2014 16:01 Мілета Якшіч, Ніч у полі Валерій Яковчук 0 0  0
2469 10.01.2014 14:38 наслідуючи Р. Бернса віталій чепіжний 0 0  0
2470 09.01.2014 21:47 Королівський бутерброд віталій чепіжний 5 5  1
2471 09.01.2014 15:21 С. Есенин. "В хате" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2472 09.01.2014 14:54 Казка про впертість (за С. Маршаком) віталій чепіжний 0 0  0
2473 08.01.2014 17:18 С. Есенин. "Не ветры осыпают пущи" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2474 03.01.2014 19:08 Тетяна Зіненко, Віночок тріолетів: Вас нема Валерій Яковчук 0 0  0
2475 03.01.2014 19:07 Тетяна Зіненко, А Ви просили не кохать Валерій Яковчук 5 5  1
2476 03.01.2014 14:13 С. Есенин. "Осень" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2477 02.01.2014 17:05 Тетяна Дем’янова, Дощ-злива тулить небо до землі Валерій Яковчук 0 0  0
2478 02.01.2014 17:05 Дімітр Бояджієв, Пантера Валерій Яковчук 5 5  1
2479 31.12.2013 16:50 ВАЛЬС З ЧОРТІВЩИНОЮ I.Teрен 5 5  1
2480 30.12.2013 20:35 С. Есенин. "Шел Господь пытать людей в любови…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2


Сторінки (85):  назад [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Шевчук Ігор Степанович -Отак любИться!!
жаби.jpg Ніна Незламна -Нині на болоті ( дит)
picture-12794.jpg Горобец Александр -Впрок&#8230;
ніч.jpg Олена Бондар (Бондаренко) -Добрий вечір, любі друзі, €150;💖💖..
DarkLordV -Кривавий місяць
Небайдужий -Людей з рушницею ви краще не дратуйте.
Валя Савелюк -У ХРАМІ
Межа реальності -Видіння
Программист.jpg Геннадий Дегтярёв -Программист
Премудрый пескарь.jpg Геннадий Дегтярёв -Премудрый пескарь
images(2).jpg MAX-SABAREN -«Будда -- Щастя…»
51406127_803.jpg MAX-SABAREN -«Справедливість. . ?»
Межа реальності -Дорога
Кривавий маскарад.mp3 Данило Київський -Кривавий маскарад
Ольга Береза -Покличте, і я осягну вітри…
Ольга Береза -Вечорові осі
Землемір -ТИ ЙДЕШ&#8230;.
Іван Українець -УЛАМОК 7
1.jpg Сумирний -Подвійна свобода
Олександр Мачула -У вільному польоті
Мандрівник -Орест Кіндрачук
Хутро ранку.jpg bloodredthorn -Досяжна мрія
Talia -Свежее утро
Каа3003 -Мираж, действительность транзитом
Leaf -Залишся
Валентина Ржевская -Д. Сухарев Две женщины Мій український переклад
Валентина Ржевская -Сонет о Нино Чавчавадзе и Наташе Ростовой
Христя Божева -Тавромахія - 25
1000022842 (1).jpg Лана Краска -А що в тобі красивого, скажи…
ТЮ.jpg Алла Демчишина -ТЮ!
FB_IMG_1757282147187.jpg Чайківчанка -БАЖАЮ ВСІМ МИРУ , ДОБРА
Андрей Кривцун -Кожне кохання…
Катерина Собова -Дівка дозріла
oreol -Кто виноват в этой войне, больно же, больно вдвойне...
oreol -ХВИЛІ почуттів.
уляна задарма -Вагон
3285.jpg filaya -В фантазиях, в желаниях, как во сне
10069.jpg filaya -Мне остается маленькая радость
Олег Князь -Не втрачайте віру
Станислав Бельский -Недокамень, передождь…
Каа3003 -Ракиты
1401807250.jpg Лілія Мандзюк -О, війна жорстока!. .
Вадим Косарєв -ЧАС
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/172 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МИ НЕ ОДНІ – В ЗЕМНОМУ СВІТІ!..
FB_IMG_1757282147187.jpg Чайківчанка -На мерзлім вікні мережані квіти

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie