Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1641 09.02.2016 21:18 С. Есенин. "Мальвине Мироновне" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1642 08.02.2016 11:28 Український Ґарик 117 ullad1 5 5  1
1643 07.02.2016 14:58 Артур Конан Дойль. Притча (про сир) (в перекладі Володимира Туленка) Володимир Туленко 5 5  1
1644 06.02.2016 08:09 Український Ґарик 116 ullad1 5 5  1
1645 04.02.2016 12:14 Український Ґарик 115 ullad1 5 5  1
1646 02.02.2016 16:58 Український Ґарик 114 ullad1 0 0  0
1647 01.02.2016 19:51 Wy szczęśliwe , przeczyste me gwiazdy (переклад вірша Л. Українки) Іванюк Ірина 25 5  5
1648 01.02.2016 15:28 Я , законний хазяїн країни України (С. Єсеънін) переклад dominic 0 0  0
1649 31.01.2016 09:23 Йосип Мандельштам «Я НЕ ПОМЕР IЩЕ, I ЩЕ Я НЕ ОДИН…» Володимир Туленко 0 0  0
1650 30.01.2016 09:04 Український Ґарик 113 ullad1 0 0  0
1651 29.01.2016 21:22 С. Есенин. "Слушай, поганое сердце…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1652 28.01.2016 20:21 С. Есенин. "За темной прядью перелесиц…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1653 28.01.2016 08:25 Український Ґарик 112 ullad1 0 0  0
1654 27.01.2016 12:17 С. Есенин. "Даль подернулась туманом…" (переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1655 26.01.2016 23:56 Адам Міцкевич, В альбомі С. Б. Валерій Яковчук 0 0  0
1656 26.01.2016 09:27 Український Ґарик 111 ullad1 0 0  0
1657 25.01.2016 16:01 Ліси стоять загорнені… ptaha 30 5  6
1658 25.01.2016 14:26 Сьогодні вранці… ptaha 30 5  6
1659 25.01.2016 08:56 Володимир Набоков «Мати» (В перекладі Володимира Туленка) Володимир Туленко 0 0  0
1660 24.01.2016 21:54 С. Есенин. "В зеленой церкви за горой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1661 24.01.2016 10:34 Український Ґарик 110 ullad1 0 0  0
1662 24.01.2016 08:18 Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (5) Віктор Чернявський 15 5  3
1663 22.01.2016 15:24 С. Есенин. "Я снова здесь, в семье родной…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1664 22.01.2016 09:46 Український Ґарик 109 ullad1 0 0  0
1665 21.01.2016 07:52 Роздуми в дорозі* Олександр Мачула 5 5  1
1666 20.01.2016 20:13 Йосип Мандельштам «ЖИВЕМО МИ З ТОБОЮ В КРАЇНІ БЕЗ ЗМОВ …» Володимир Туленко 5 5  1
1667 20.01.2016 14:31 С. Есенин. "Еще не высох дождь вчерашний…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1668 20.01.2016 07:31 Український Ґарик 108 ullad1 0 0  0
1669 19.01.2016 20:55 С. Есенин. "Месяц рогом облако бодает …" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1670 18.01.2016 17:30 С. Есенин. "Запели тесаные дроги…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1671 18.01.2016 08:02 Український Ґарик 107 ullad1 0 0  0
1672 17.01.2016 18:03 Кіплінг. Якщо MiShura 0 0  0
1673 16.01.2016 07:08 Український Ґарик 106 ullad1 0 0  0
1674 15.01.2016 20:32 Розрито землю до кісток… ptaha 20 5  4
1675 14.01.2016 06:49 Український Ґарик 105 ullad1 0 0  0
1676 13.01.2016 21:13 Молитва (переспів поезії Б. Окуджави) ptaha 25 5  5
1677 13.01.2016 21:08 С. Есенин. "Устал я жить в родном краю…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1678 12.01.2016 10:23 Український Ґарик 104 ullad1 0 0  0
1679 10.01.2016 09:03 Український Ґарик 103 ullad1 0 0  0
1680 08.01.2016 17:38 Білий вітер kanan 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ
Talia -Я всё равно люблю тебя
В.О Кароока -Дощі вже ллють багато днів
605197260_2070689880375828_897635203015997293_n.jpg majra -Вітаю з Різдвом!
images.jpg Тетяна Іванова - Юртина -У ВСЕСВІТІ - Сонет
IMG_0886.jpg Тетяна Іванова - Юртина -СВЯТВЕЧІР ТА РІЗДВО
telesyk270209-1(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина друга
Оксана Дністран -До Різдва
00901310(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина перша
НЕБО2.jpg Вадим Димофф -У святвечірніх сутінках - слід пітьми…
Маг Грінчук -…;Не брехня.
IMG_1980-1.jpg Дмитрий Дробин -Восстание в гареме
0j1Ktdct_lM.jpg Дмитрий Дробин -Пишу я шифром. Женские
Зима.gif Євген Ковальчук -Зима
Євген Ковальчук -Почуття й думки
Chara Vinna -Цілина
А.Дальний -МОМЕНТ
Татьяна Маляренко-Казмирук -ЧАС МИНАЄ
Татьяна Маляренко-Казмирук -ЯК ХОЧЕТЬСЯ МИРУ
IUQGZFyuoAymsjnpi5gJ--0--nm1kj.jpg Наталія Погребняк -СКУЙОВДЖЕНИЙ ДЕНЬ, ЯК ТЕБЕ Я ЛЮБЛЮ…
Zorg -На перехресті. Реквіем
Катерина Собова -Заклинило
Talia -Не болит голова у дятла
Артур Дмитрович Курдіновський -Без…
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -А наші вірші живуть своє життя
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Я пригадую (іронія)
Небайдужий -Не журись Маруся.
Валентина Ланевич -Образ Твій зором тихо голубить
на кордоні.jpg bloodredthorn -де вартові кордонів сплять
Небайдужий -Атеїсти.
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Червоногруді
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Різдв"яна колядочка
IMG_20251224_035739.jpg Женьшень -L9;ПРОСТО
Верлібри.jpg bloodredthorn -Ось верлібри сунуть
Урюпін Анатолій Іванович -Аргументів немає

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie