Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1641 09.02.2016 21:18 С. Есенин. "Мальвине Мироновне" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1642 08.02.2016 11:28 Український Ґарик 117 ullad1 5 5  1
1643 07.02.2016 14:58 Артур Конан Дойль. Притча (про сир) (в перекладі Володимира Туленка) Володимир Туленко 5 5  1
1644 06.02.2016 08:09 Український Ґарик 116 ullad1 5 5  1
1645 04.02.2016 12:14 Український Ґарик 115 ullad1 5 5  1
1646 02.02.2016 16:58 Український Ґарик 114 ullad1 0 0  0
1647 01.02.2016 19:51 Wy szczęśliwe , przeczyste me gwiazdy (переклад вірша Л. Українки) Іванюк Ірина 25 5  5
1648 01.02.2016 15:28 Я , законний хазяїн країни України (С. Єсеънін) переклад dominic 0 0  0
1649 31.01.2016 09:23 Йосип Мандельштам «Я НЕ ПОМЕР IЩЕ, I ЩЕ Я НЕ ОДИН…» Володимир Туленко 0 0  0
1650 30.01.2016 09:04 Український Ґарик 113 ullad1 0 0  0
1651 29.01.2016 21:22 С. Есенин. "Слушай, поганое сердце…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1652 28.01.2016 20:21 С. Есенин. "За темной прядью перелесиц…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1653 28.01.2016 08:25 Український Ґарик 112 ullad1 0 0  0
1654 27.01.2016 12:17 С. Есенин. "Даль подернулась туманом…" (переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1655 26.01.2016 23:56 Адам Міцкевич, В альбомі С. Б. Валерій Яковчук 0 0  0
1656 26.01.2016 09:27 Український Ґарик 111 ullad1 0 0  0
1657 25.01.2016 16:01 Ліси стоять загорнені… ptaha 30 5  6
1658 25.01.2016 14:26 Сьогодні вранці… ptaha 30 5  6
1659 25.01.2016 08:56 Володимир Набоков «Мати» (В перекладі Володимира Туленка) Володимир Туленко 0 0  0
1660 24.01.2016 21:54 С. Есенин. "В зеленой церкви за горой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1661 24.01.2016 10:34 Український Ґарик 110 ullad1 0 0  0
1662 24.01.2016 08:18 Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (5) Віктор Чернявський 15 5  3
1663 22.01.2016 15:24 С. Есенин. "Я снова здесь, в семье родной…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1664 22.01.2016 09:46 Український Ґарик 109 ullad1 0 0  0
1665 21.01.2016 07:52 Роздуми в дорозі* Олександр Мачула 5 5  1
1666 20.01.2016 20:13 Йосип Мандельштам «ЖИВЕМО МИ З ТОБОЮ В КРАЇНІ БЕЗ ЗМОВ …» Володимир Туленко 5 5  1
1667 20.01.2016 14:31 С. Есенин. "Еще не высох дождь вчерашний…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1668 20.01.2016 07:31 Український Ґарик 108 ullad1 0 0  0
1669 19.01.2016 20:55 С. Есенин. "Месяц рогом облако бодает …" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1670 18.01.2016 17:30 С. Есенин. "Запели тесаные дроги…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1671 18.01.2016 08:02 Український Ґарик 107 ullad1 0 0  0
1672 17.01.2016 18:03 Кіплінг. Якщо MiShura 0 0  0
1673 16.01.2016 07:08 Український Ґарик 106 ullad1 0 0  0
1674 15.01.2016 20:32 Розрито землю до кісток… ptaha 20 5  4
1675 14.01.2016 06:49 Український Ґарик 105 ullad1 0 0  0
1676 13.01.2016 21:13 Молитва (переспів поезії Б. Окуджави) ptaha 25 5  5
1677 13.01.2016 21:08 С. Есенин. "Устал я жить в родном краю…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1678 12.01.2016 10:23 Український Ґарик 104 ullad1 0 0  0
1679 10.01.2016 09:03 Український Ґарик 103 ullad1 0 0  0
1680 08.01.2016 17:38 Білий вітер kanan 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Андрій Лагута -Любов
oreol -Мерщій.
oreol -Наш шлях - крізь бурі і безумство.
Каа3003 -Намедни
Андрій Лагута -Солодка гіркота
1388164714_bagatuy.jpg Олекса Терен -ТАКЕ ЖИТТЄ
0-02-05-bd39d01cdbae930f94d44cd49f3dd54a5610f1e15c4b973f7d76d1c909fe9a4e_d65d9fe5c5ba395c.jpg Любов Люта -В чьом сіла брат?
Юхниця Євген -Влюблённость на лестничной клетке
Юхниця Євген -Свою доньк&#833;у до мене за сіллю
Коли навчишся зберігати спокій.mp3 Сергій Тімченко -Коли (пісня, жін. голос, If, R. Kipling, переклад)
КОРОЛЕВА ГІР -КУЛЬТУРА І МИСТЕЦТВО УКРАЇНИ
Серафима Пант -байдужість чи спокій
Кохай мене (Варварич).mp3 Віктор Варварич -Кохай мене (пісня)
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Забратися в сідло допомагаю
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Додай сили, Михаїл
IMG_20251106_045449.jpg Женьшень -́А ДОЩ ЗА ВІКНОМ ЗНОВ МАЛЮЄ КАРТИНУ
Андрій Листопад -Подихㇹ2; ӿ25; 🎶
1135.jpg filaya -И пусть рассеется туман…
2495.jpg filaya -Ты говоришь: любовь остыла
Олег Князь -Близькі по духу й ні
Коли.mp3 Сергій Тімченко -Коли (пісня, чол. голос, If, R. Kipling, переклад)
images(8).jpg MAX-SABAREN -«Якою захід…»
4mza8zk8uoc6y43s1j9p98uoe0tigwpc.jpg MAX-SABAREN -«Причетна сторона»
Еврейский вопрос.jpg Геннадий Дегтярёв -Еврейский вопрос
Азиаты.jpg Геннадий Дегтярёв -Азиаты
577893064_122237619950127903_4628198279620478642_n.jpg Чайківчанка -Я НЕ РОЗПАЛЮЮ ЖАР ВОГНЮ
578427865_2704297523265733_7332201828332377327_n.jpg Чайківчанка -КЛЕН В СІЯННІ СОНЦЯ
misikibig.jpg Ольга Калина -Везли в Новоярівськ (Тарас Ігорович Мисик)
Talia -На віку, як на довгій ниві
синяк -ЩЕДРІСТЬ ОСЕНІ
Виктория Покора -Тамада
395020731_869254624581414_6354032885109164860_n.jpg Ганна Верес -Її неперевершена любов
Лиза Муромская -От субботы до субботы. Дневник одного дьявола
Лиза Муромская -От субботы до субботы. Страна поддельной радости
Душа.gif Євген Ковальчук -Душа
Світлі почуття.gif Євген Ковальчук -Світлі почуття
СНІГОКОТОВНЕДОРОЖНИК.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -СНІГОКОТОВНЕДОРОЖНИК - З любов`ю до котів
images (3) (8).jpeg Юлія Щербатюк В’южен -L9;ЛОЖЬ
Андрій Булакевич -І зоря тонула у ріці…
Валерій Лазор -Цілую осінь ту саму
Може я, може ти (1).mp3 Сергій Тімченко -Може я, може ти (пісня, переклад Scorpions - Maybe I, Maybe You)..
Урюпін Анатолій Іванович -Дехто любить вас такими
579914805_2035195173925299_9037979415059444965_n.jpg majra -Це - не до мене
578183486_2035192340592249_3994190008245640109_n.jpg majra -Іду я берегом крутим
IMG_20251108_130320.jpg Женьшень -́ШУКАЙ МЕНЕ
Глорія -Розбите скло
Talia -В небе снова диск повис

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie