Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1641 09.02.2016 21:18 С. Есенин. "Мальвине Мироновне" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1642 08.02.2016 11:28 Український Ґарик 117 ullad1 5 5  1
1643 07.02.2016 14:58 Артур Конан Дойль. Притча (про сир) (в перекладі Володимира Туленка) Володимир Туленко 5 5  1
1644 06.02.2016 08:09 Український Ґарик 116 ullad1 5 5  1
1645 04.02.2016 12:14 Український Ґарик 115 ullad1 5 5  1
1646 02.02.2016 16:58 Український Ґарик 114 ullad1 0 0  0
1647 01.02.2016 19:51 Wy szczęśliwe , przeczyste me gwiazdy (переклад вірша Л. Українки) Іванюк Ірина 25 5  5
1648 01.02.2016 15:28 Я , законний хазяїн країни України (С. Єсеънін) переклад dominic 0 0  0
1649 31.01.2016 09:23 Йосип Мандельштам «Я НЕ ПОМЕР IЩЕ, I ЩЕ Я НЕ ОДИН…» Володимир Туленко 0 0  0
1650 30.01.2016 09:04 Український Ґарик 113 ullad1 0 0  0
1651 29.01.2016 21:22 С. Есенин. "Слушай, поганое сердце…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1652 28.01.2016 20:21 С. Есенин. "За темной прядью перелесиц…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1653 28.01.2016 08:25 Український Ґарик 112 ullad1 0 0  0
1654 27.01.2016 12:17 С. Есенин. "Даль подернулась туманом…" (переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1655 26.01.2016 23:56 Адам Міцкевич, В альбомі С. Б. Валерій Яковчук 0 0  0
1656 26.01.2016 09:27 Український Ґарик 111 ullad1 0 0  0
1657 25.01.2016 16:01 Ліси стоять загорнені… ptaha 30 5  6
1658 25.01.2016 14:26 Сьогодні вранці… ptaha 30 5  6
1659 25.01.2016 08:56 Володимир Набоков «Мати» (В перекладі Володимира Туленка) Володимир Туленко 0 0  0
1660 24.01.2016 21:54 С. Есенин. "В зеленой церкви за горой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1661 24.01.2016 10:34 Український Ґарик 110 ullad1 0 0  0
1662 24.01.2016 08:18 Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (5) Віктор Чернявський 15 5  3
1663 22.01.2016 15:24 С. Есенин. "Я снова здесь, в семье родной…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1664 22.01.2016 09:46 Український Ґарик 109 ullad1 0 0  0
1665 21.01.2016 07:52 Роздуми в дорозі* Олександр Мачула 5 5  1
1666 20.01.2016 20:13 Йосип Мандельштам «ЖИВЕМО МИ З ТОБОЮ В КРАЇНІ БЕЗ ЗМОВ …» Володимир Туленко 5 5  1
1667 20.01.2016 14:31 С. Есенин. "Еще не высох дождь вчерашний…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1668 20.01.2016 07:31 Український Ґарик 108 ullad1 0 0  0
1669 19.01.2016 20:55 С. Есенин. "Месяц рогом облако бодает …" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1670 18.01.2016 17:30 С. Есенин. "Запели тесаные дроги…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1671 18.01.2016 08:02 Український Ґарик 107 ullad1 0 0  0
1672 17.01.2016 18:03 Кіплінг. Якщо MiShura 0 0  0
1673 16.01.2016 07:08 Український Ґарик 106 ullad1 0 0  0
1674 15.01.2016 20:32 Розрито землю до кісток… ptaha 20 5  4
1675 14.01.2016 06:49 Український Ґарик 105 ullad1 0 0  0
1676 13.01.2016 21:13 Молитва (переспів поезії Б. Окуджави) ptaha 25 5  5
1677 13.01.2016 21:08 С. Есенин. "Устал я жить в родном краю…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1678 12.01.2016 10:23 Український Ґарик 104 ullad1 0 0  0
1679 10.01.2016 09:03 Український Ґарик 103 ullad1 0 0  0
1680 08.01.2016 17:38 Білий вітер kanan 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Тетяна Луківська -Філософія миті…
Природа нового дня.gif Євген Ковальчук -Природа нового дня
Матінка-земля.gif Євген Ковальчук -Матінка-земля
Leskiv -Вдохновение
Маг Грінчук -Сумніви в істині вразять!
Подарок подарков.jpg Alpha Ego -Подарок подарков… &#128525; 🎁
Изнанка веры.jpg Alpha Ego -Изнанка веры…; 🙏 &#10013;️ ⛔..
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 13)
Микола Соболь -* * *
MC_Yorick -Афганістан вночі але Монако вдень (Київ)
мої 49 колосків життя.jpg fialka@ -Мої 49 колосків життя
Ки Ба 1 -flashback
Межа реальності -Дощі
НАСИПАНИЙ ВІКТОР -Гірка і чорна, ніби кава, п’ється ніч…
Любов Люта -СНИ ДИКТАТОРА (Сон 6)
Межа реальності -Війна
Комиш.jpg bloodredthorn -Там, де блудить світом Бодгісаттва
Talia -Пасмурный день над Днепром
0E4C80F2-AB63-4BE4-9B94-47455281F4FC.jpeg Василь Гаврилишин -ЛЮБОВ З КАСАБЛАНКИ
Каа3003 -Везувий
Крилата (Любов Пікас) -ХОЧЕТЬСЯ
Надія Башинська -ЯКИЙ ЖЕ ГАРНИЙ ЛИПЕНЬ НАШ!
Адам Буткевич -Я скінчився
Олександр Мачула -Життя на потім не відкласти
515505591_2534071436944968_4083605400527791923_n.jpg Сіроманка -Ірина Вовк. ЕПІТАФІЯ: убієнним жінкам молодим…
Юхниця Євген -Поэтессы пишут в своих стихах
Юхниця Євген -Кава була не для кохання
001.jpg Наталі Рибальська -Колискова
1674679275_papik-pro-p-risunki-professionalnoi-akvarelyu-24.jpg Наталі Рибальська -Я вдихаю зливу
володимир мацуцький -Тилові щури
Тарас Яресько -"стовбурчиться пір’я…"
Урюпін Анатолій Іванович -Кнутом не здолає кацап Україну
oreol -А ти і не чуєш.
oreol -Одиссея любви.
Без названия - 2025-07-20T100141.577.jpg Н-А-Д-І-Я -Шалений вітер збив із ніг
DSC_0713-1024x746.jpg Любов Таборовець -Я ПОЧИНАЮ ВСЕ СПОЧАТКУ…
d26f927a-0308-11eb-813d-000c29ae1566_8abe86c7-8f95-11ee-818e-00505684ea69.jpg MAX-SABAREN -«Доктрина невидимих сил…» 
img_1_1734779387917.jpg MAX-SABAREN -«Станції перепочинку…» -- Гумор
Іван Українець -КАЛАМБУР №2
2231.jpg filaya -Утро солнцем горячим
8685.jpg filaya -На острове дальнем майские грозы.
Олег Князь -Картопля
Каа3003 -Турецкий гамбит
red-hair-woman-with-book_Easy-Resize.com_-e1742463447854.jpg Лілія Мандзюк -Ти цінна!
Зоя Бідило -Луїс Сернуда VII. Пізнє розквітання
Зоя Бідило -Луїс Сернуда VIII. Живі мрії
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/137 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Я НЕ ВВЕДУ ТЕБЕ В ОМАНУ!..

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie