Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1641 09.02.2016 21:18 С. Есенин. "Мальвине Мироновне" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1642 08.02.2016 11:28 Український Ґарик 117 ullad1 5 5  1
1643 07.02.2016 14:58 Артур Конан Дойль. Притча (про сир) (в перекладі Володимира Туленка) Володимир Туленко 5 5  1
1644 06.02.2016 08:09 Український Ґарик 116 ullad1 5 5  1
1645 04.02.2016 12:14 Український Ґарик 115 ullad1 5 5  1
1646 02.02.2016 16:58 Український Ґарик 114 ullad1 0 0  0
1647 01.02.2016 19:51 Wy szczęśliwe , przeczyste me gwiazdy (переклад вірша Л. Українки) Іванюк Ірина 25 5  5
1648 01.02.2016 15:28 Я , законний хазяїн країни України (С. Єсеънін) переклад dominic 0 0  0
1649 31.01.2016 09:23 Йосип Мандельштам «Я НЕ ПОМЕР IЩЕ, I ЩЕ Я НЕ ОДИН…» Володимир Туленко 0 0  0
1650 30.01.2016 09:04 Український Ґарик 113 ullad1 0 0  0
1651 29.01.2016 21:22 С. Есенин. "Слушай, поганое сердце…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1652 28.01.2016 20:21 С. Есенин. "За темной прядью перелесиц…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1653 28.01.2016 08:25 Український Ґарик 112 ullad1 0 0  0
1654 27.01.2016 12:17 С. Есенин. "Даль подернулась туманом…" (переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
1655 26.01.2016 23:56 Адам Міцкевич, В альбомі С. Б. Валерій Яковчук 0 0  0
1656 26.01.2016 09:27 Український Ґарик 111 ullad1 0 0  0
1657 25.01.2016 16:01 Ліси стоять загорнені… ptaha 30 5  6
1658 25.01.2016 14:26 Сьогодні вранці… ptaha 30 5  6
1659 25.01.2016 08:56 Володимир Набоков «Мати» (В перекладі Володимира Туленка) Володимир Туленко 0 0  0
1660 24.01.2016 21:54 С. Есенин. "В зеленой церкви за горой…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1661 24.01.2016 10:34 Український Ґарик 110 ullad1 0 0  0
1662 24.01.2016 08:18 Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (5) Віктор Чернявський 15 5  3
1663 22.01.2016 15:24 С. Есенин. "Я снова здесь, в семье родной…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1664 22.01.2016 09:46 Український Ґарик 109 ullad1 0 0  0
1665 21.01.2016 07:52 Роздуми в дорозі* Олександр Мачула 5 5  1
1666 20.01.2016 20:13 Йосип Мандельштам «ЖИВЕМО МИ З ТОБОЮ В КРАЇНІ БЕЗ ЗМОВ …» Володимир Туленко 5 5  1
1667 20.01.2016 14:31 С. Есенин. "Еще не высох дождь вчерашний…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1668 20.01.2016 07:31 Український Ґарик 108 ullad1 0 0  0
1669 19.01.2016 20:55 С. Есенин. "Месяц рогом облако бодает …" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1670 18.01.2016 17:30 С. Есенин. "Запели тесаные дроги…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1671 18.01.2016 08:02 Український Ґарик 107 ullad1 0 0  0
1672 17.01.2016 18:03 Кіплінг. Якщо MiShura 0 0  0
1673 16.01.2016 07:08 Український Ґарик 106 ullad1 0 0  0
1674 15.01.2016 20:32 Розрито землю до кісток… ptaha 20 5  4
1675 14.01.2016 06:49 Український Ґарик 105 ullad1 0 0  0
1676 13.01.2016 21:13 Молитва (переспів поезії Б. Окуджави) ptaha 25 5  5
1677 13.01.2016 21:08 С. Есенин. "Устал я жить в родном краю…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 0 0  0
1678 12.01.2016 10:23 Український Ґарик 104 ullad1 0 0  0
1679 10.01.2016 09:03 Український Ґарик 103 ullad1 0 0  0
1680 08.01.2016 17:38 Білий вітер kanan 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Ганна Верес -Всі ми тільки люди
Станислав Бельский -переоценённые новости…
Ти-2 -сильне
Серафима Пант -Вуса винограду
Новый документ 2017-03-21.jpg Семён Кацыв -Мне не сорвать…
fialka@ -На багряне твоє ймення
poem_54709_4f371d32cbff95265503cd6044ede2e3.jpg marmeladka -В твоїх обіймах
Ки Ба 1 -дотичність
IMG_3169.jpeg Василь Гаврилишин -СВОБОДА КАФКИ
Серафима Пант -Друг ( хоку)
oreol -На толоку!
oreol -Victory
НАСИПАНИЙ ВІКТОР -Ще день висить на цвяшку сонця
Фонтан.jpg Вадим Димофф -По краплі світанок стікає у розсип роси…
Pp2BIm5gwjs.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Осінні листя-2025.
img_1_1722425352658.jpg MAX-SABAREN -«Пухлина ракова…»
Розчарування.jpg Алла Демчишина -РОЗЧАРУВАННЯ
anyconv.com__pechera-tampliyeriv-vynogradiv-3-300x176.jpg MAX-SABAREN -«Тихо луна…㊃5;» -- Гумор
Maggie Bee -Заховаюся від себе
Maggie Bee -Життя втрачає сенс
Шевчук Ігор Степанович -В Матері, в Матері запитувалися б
IMG_20250904_102259_965.jpg Олена Бондар (Бондаренко) -З новим днем!!!
Тайни зошита.jpg Ніна Незламна -Таїна в зошиті
Білі роси.jpg bloodredthorn -У кроках трьох
Svetoviya -Історія кохання та війни
Катерина Собова -Кадри iз життя
IMG_3157.jpeg Василь Гаврилишин -САГА ПРО АМЕРИКУ
873319030.gif Cнежана -Запізніле -це уже пусте
Небайдужий -Там хата - добрая оселя.
Nopal3.jpg Зоя Бідило -Луїс Сернуда Ще одна зустріч
Любо́в у серці розквіта́є (Віктор Варварич).mp3 Віктор Варварич -Любо́в у серці розквіта́є (Пісня)
Vasul_ILkovuch -Малює ангел на стіні
5507.jpg filaya -Бессмертная душа, заблудшая в веках
9454.jpg filaya -Соприкосновение родственных душ неизбежно.
Іван Українець -МИР - НЕ ВІЙНА №6
Quadro.Tony -Кола Водою (переклад)
Олег Князь -Попереду
Наталі Косенко - Пурик -Я напишу есе…
Микола Соболь -Цирк на дроті
Татьяна Маляренко-Казмирук -ГОЛОВНА ПРОФЕСІЯ
Мандрівник -РязАНсЬКИЙ нпз
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/171 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! НЕПЕРЕМОЖНА – УКРАЇНА!..
IMG_20250715_192925.jpg Мона Вінчі -Інструкція до життя
О.Лекса -Країна мрій
Неисправимый лгун.jpg Геннадий Дегтярёв -Неисправимый лгун

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie