Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::
UA
|
FR
|
RU
Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿
Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
|
Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
|
²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
|
ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ
|
Ñàéòè â÷èòåëÿì
|
ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
|
Îãîëîøåííÿ
|
˳òåðàòóðí³ ïðå쳿
|
Ñï³ëêóâàííÿ
|
Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<
e-mail
ïàðîëü
Óâ³éòè
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Àðòóð Äìèòðîâè÷ Êóðä³íîâñüêèé
Ïîøóê
àâòîðà çà ³ìåíåì
àâòîðà çà ì³ñòîì
àâòîðà çà ID
â³ðøà çà íàçâîþ
â³ðøà çà ID
Ïîøóê
Google
Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó
Ïåðåâ³ðèòè
Ïðî÷èòàíèé :
127
Òâîð÷³ñòü
|
Á³îãðàô³ÿ
|
Êðèòèêà
Ez verlôs ein ritter sîne scheide
I
Ez verlôs ein ritter sîne scheide.
dar umb wart einer frouwen alsô leide.
sî sprach: ’herre, ich will iu eine lîhen,
der will sich mîn leider man verzîhen.
des ist niht lanc daz ers verwarf.
und kumt er mir der ir bedarf,
wie wol ich in dran handel!
dem gibe ich sî gar âne wandel.’
II
„Frouwe, lât mich eine rede wizzen,
ob sî zuo dem orte iht sî verslizzen.“
’nein sî, ûf mîn sêle und ûf mîn triuwe!
ich gap sî mînem leiden man für niuwe.
sî ist dicke als ein bret,
niuwan an der einen stet,
dâ ze dem hengelriemen.
daz enschadet iu noch ander niemen.’
III
Er wolt sîn mezzer in die scheide schieben.
dô begunde sich diu klinge biegen
her wider rehte gegen deme hefte;
doch brâht er sî drin mit sîner krefte.
schiere het er wider gezogen.
„ez habe ein swarziu krâ gelogen,
wer solte des getrûwen?“
’zieht wider: diu würze ist noch niht gebrûwen!’
Íîâ³ òâîðè
Àðòóð Äìèòðîâè÷ Êóðä³íîâñüêèé
-
Âïóñêàþ÷
è ó äó
øó…
Tanita N
-
嘌ֈ
äî
ìîðÿ
Tanita N
-
Çèìîâè
é âè
íîãðàä
×àéê³â÷àíêà
-
Äèâëþñ
ü íà
îñ³íü
×àéê³â÷àíêà
-
ÌÀвª ,
ÌÎËÈÑ
Ü ÇÀ ÍÀÑ
Talia
-
Ãäå æå, ñ÷à
ñòüå ìî¸
, òû áåãàåøü?
Ìàëèíîâûé Ðàé
-
ËÞÁ
È Ì
ÅÍÅ
majra
-
Ñî
íö
å
³êòîð Âàðâàðè÷
-
Çèìà ñò
óïèëà
íà ïîð³ã
Âîëîäèìèð Êåïè÷
-
Ëþá
îù³
96
Àëëà Ãîíäà
-
Äî ñðàêè
ò³ âñ
³ ä³â÷àòà
Âîëîäèìèð Êåïè÷
-
Ðóáà¿
DCC
XXIII
Æåíüøåíü
-
ß ÕÎ×Ó ÇÃÓÁ
ÈÒÈÑÜ ÁÅÇ
Ñ˲ÄÍÎ Â ÞÐÁ²
ªâãåí Êîâàëü÷óê
-
Äî
ïîå
糿
ªâãåí Êîâàëü÷óê
-
˳
ò
î
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ
-
Sir Ph. Sidney Stella
oft sees the ver
y face of wo ̳é ïåðåêëàä
..
Ãàííà Âåðåñ
-
³í ëþ
áèâ Ó
êðà¿íó
Âàëåíòèíà Ëàíåâè÷
-
Äîá³ãàº
ê³íöÿ
ëèñòîïàä
Àëëà Ãîíäà
-
ͳì
å ê
³íî
Ñîêîë
-
Êðîê
çà ê
ðîêîì
Íàòàë³ Ðèáàëüñüêà
-
ßê ñ³
ðî
8230;
Ðóñëàíà Ñàïðîíîâà
-
ßÊ ÏÀ
ÕÍÅ
ÎѲÍÜ
Âàñèëèíà Âñåí³ÿêîâà
-
íà
ñò
àâ
Âàñèëèíà Âñåí³ÿêîâà
-
*
*
*
ͳíà Íåçëàìíà
-
Çà ïîê
ëèêîì
êðîâ³
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ
-
Sir Ph. Sidney My words
I know do well se
t forth my minde. ̳é ïåðåêëàä
..
Êàà3003
-
Ëà
òû
íü
ÊÎÐÎËÅÂÀ òÐ
-
ËÅÒßÒ
Ü ÐÀ
ÊÅÒÈ
Êàà3003
-
Ïîäûìèòå
èì âåêè
: íå âèäÿò!
Õðèñòÿ Áîæåâà
-
#
#
#
Þõíèöÿ ªâãåí
-
Êàæäûé ìåòð, ãäå
çíàêîìÿòñÿ
áåñïàðíûå è íåâåðíûå
Þõíèöÿ ªâãåí
-
Êîíôåñ³éíà ïîå
ç³ÿ. Ìîâ, ê
óêóðóäçà ̳÷èãàíà
Èöõàê Ñêîðîäèíñêèé
-
Ñàì
îò
íÿ
Ñîíÿ÷íà Ïðèíöåñà
-
Âåðòà
þñÿ&
#8230;
Ìàíäð³âíèê
-
êðèìñüÊÈÉ
ì³ñò :"à
ùî, à ùî?"
filaya
-
Ðîçñóäë
èâèé
õëîï÷èê.
ѳðîìàíêà
-
²ðèíà Âîâê. ÀÍÒÎËÎòß
ì³ñòåð³é "ÍÀ ÇËÀ
̲ ѲÒËÀ" (ïðîäîâæåííÿ 5)
..
Îëåã Êíÿçü
-
Ïî³
ñíó
ºìî
Íàòàë³ Êîñåíêî - Ïóðèê
-
Òðî
ÿí
äè
QAtlantic
-
«Îá³éìàé ìåíå»
Koji Tamak
i (2025) [ï³ñíÿ]
QAtlantic
-
«Ñèëà êîõàííÿ»
Shin Seung
Hun (2016) [ï³ñíÿ]
MAX-SABAREN
-
Ïåðåêëàä =📖=
Laura Sophia T
emple (Lines Addressed…)
..
MAX-SABAREN
-
«Âå÷îðíè
ö³ á³ë
ÿ ñòàâó»
×àéê³â÷àíêà
-
ÄÈÂÈÑÜ ÍÀ ѲÒ
Î×ÈÌÀ ÄÈÒÈÍ
È (ÆÈÂÈ ÄËß ÑÅÁÅ)
Paris
-
Êîæåí âèáèðຠä
ëÿ ñåáå… =&
#128214;= Ïåðåêëàä
Paris
-
«Ïîäèõ Âñåâ
èøíüîãî
— Óêðà¿íà…»
Äìèòðèé Ïîãðåáíÿê 555
-
Çàðèñîâêà:
Áåçòóðáî
òí³ñòü-2026.
Ïðîåêò ³í³ö³éîâàíî ó 2002 ð. êè¿âñüêèì ïîåòîì ªâãåíîì Þõíèöåþ
Ïðàâèëà ùîäî cookie