В результате - то, что я назвала "современным" звучанием данного слова-как такого, что есть заимствованным, звучит чуждо, непонятно,и является каплей изысканного итальянского Aperitivo в бочке доброго хмельного русского меда)), который и без этой чужеродной примеси срывает крышу напрочь!!!!!!!!!
14.06.2012 - 11:42
Тэк-с, давай по пунктам:
1. " архаика в нем фонетическая" - ну, извините!
Это же чистое "имхо", не так ли?
2. Обрати внимание, что мы говорим не о "субтильном", а о "субтёлочном"!
Т.е., о следующем уровне освоения давным-давно заимствованного слова.
Я понимаю, что "суб" тебя сходу отсылает к латыни, но...
Это совсем не обязательно!
Калинка, я твой аргумент не принимаю, и вот, почему:
1. Ты упорно видишь архаику там, где её и в помине нет. Да, современный разговорный (!) язык стал более ригидным, ну и что? Это же - не разговорный! Где тут "жупаны", "зипуны" и проч., имеющее отношщение к архаике?
2. "сурб", может и "крымское", но у меня-то - всё по-русски
Стилистка - суть плоти стиха.
Как же я сюда его встрою? Главное: ЗАЧЕМ?
(см.п1.)
3. Кстати, не нахожу слово "субтильный" таким уж современным.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
А такого - нет в моих стихах! 
Ищи формулировку 
Южного Креста не видно...))))))</td></tr><tr><td bgcolor=#FFFFFF align=center valign=top>20.05.2012 - 22:04</td><td bgcolor=#FFFFFF><img border=0 align=middle src=img/answ.gif width=19 height=21> <span class=answ>Шо, правда???? <img src=){kind=small}
</td></tr><tr><td bgcolor=#FFFFFF align=center valign=top>26.04.2012 - 23:10</td><td bgcolor=#FFFFFF><img border=0 align=middle src=img/answ.gif width=19 height=21> <span class=answ>ай, ой <img src=){kind=small}
 - коррупция и сговор производителей с властями. На что мне коррупция в стихе? А, сговор тут и так есть ) ) Только иной ) ) ) )</span></td></tr></table><br><br><table border=0 cellpadding=3 cellspacing=1 bgcolor=#F57979 width=80%><TR bgcolor=#FFF1E3><TD COLSPAN=3><IMG SRC=){kind=link}
) <img src=){kind=link}
</td></tr><tr><td bgcolor=#FFFFFF align=center valign=top>31.05.2012 - 15:13</td><td bgcolor=#FFFFFF><img border=0 align=middle src=img/answ.gif width=19 height=21> <span class=answ><img src=){kind=link}
</td></tr><tr><td bgcolor=#FFFFFF align=center valign=top>26.04.2012 - 23:11</td><td bgcolor=#FFFFFF><img border=0 align=middle src=img/answ.gif width=19 height=21> <span class=answ>именно-именно! <img src=){kind=link}
