Lubavka: Дякую і на тому, пане Сергію! Оригінальні не набирала (все бракує часу), та й помістити все тут - це буде надто довгий \"мотузок\"... Втім, з перекладу теж можна судити і про розмір, і про риму, й про лексику... А ось сперечатись і доводити щось не хочу. Я сама доходила до того. Й тому називаю речі своїми іменами. Як і людей. Вкраденими назвами і московинськими варіантами імен - не називаю. Тут, до речі, - чуже наймення. Тож український його варіант - таки Ганна. Про це Вам більше розкажуть мовознавці. Дякую, що читали!
Lubavka: Злободенна тема! Хоча й ще не всі думають про це. Одначе скоро наше толеранство, нав\'язане жидвою, зробить свою чорну справу, й Україна теж потерпатиме від різномастих чужинців, як тепер потерпає Европа. Та й МИ відчули багаторічне панування московин і жидви.
Lubavka: Ну що Ви, пані Ніно! Зовсім не замучили! Навпаки - приємно чути (читати) щирі думки! Ми всі вчимося. Думаєте, у класиків нема помилок?.. Головне - не зазнаватись і не ображатись... НЕ вважаю себе фахівцем, але якщо в чомусь переконана, то кажу прямо, позаяк вважаю, що лестощі-нахвалювання користі не приносять. Дякую на доброму слові! Спілкуймось!
Lubavka: Щиро дякую, пані Ніно! Я взагалі-то не пісняр, хоча є чимало віршів, покладених на музику. А щодо Вашого твору, то, мабуть, мала на увазі вдосконалення ритміки у деяких місцях. Я теж рада мати таку шанувальницю чи хоча б читачку моїх творів! smile 16 Ще раз дякую за похвалу!
Lubavka: Весна... Весняний весною вірш... Весніє і веснується... Повеснимо?.. А якщо серйозно, пані Ніно, то трішки б удосконалити ритміку - й можна було б і на музику покласти...
12.06.2015 - 09:05
Доброго вам дня!Насамперед,щиро вдячна за відвідини.Рада знайомству з людиною ,яка є фахівцем.Приємно чути від вас схвальні відгуки.Я - просто людина,просто живу і пишу коли душа просить.Не завжди складається так,що є можливість - таке життя.Коли потрапила на сторінки "Клубу",зрозуміла,що тут багато однодумців.Знайшла для себе справу для душі.Я тут не так давно і не маю змоги познайомитись зусіма,тому дуже рада вам.А ще,здається що одне що я не вмію зовсім,це музика.Дуже люблю пісні.Захоплююсь людьми ,які співають.Ну я вже вас замучила.На сьогодні все - рада знайомству,дякую ще раз за все.
Lubavka: Щиро дякую, пані Лесю, за Вашу працю й увагу до мого скромного доробку! Вітаю Вас із почином у новІй літературній іпостасі!
Дякую всім вам, шановні колеги, за добре слово, яке ви знайшли в душі! Тішуся, що вам сподобалось. Чесно кажучи, не сподівалася на сприйняття, позаяк паліндроми - особливий жанр, не кожен має терпіння читати. Але я люблю купатись у Слові, паліндромую змалечку, милуюся можливостями рідної Мови і хочу, аби й інші любили її. Дякую і Вам, п. Тетяно, і Вам, п. Кульбабко, і Вам, п. Олексо, і Вам, пані ОЛЬГО, й особливо Вам, Миколо Івановичу! Спасибі за добрі слова!
11.02.2015 - 21:49
Миру і щедрих літературних ужинків, дорога пані Любо!
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
Оригінальні не набирала (все бракує часу), та й помістити все тут - це буде надто довгий \"мотузок\"... Втім, з перекладу теж можна судити і про розмір, і про риму, й про лексику... А ось сперечатись і доводити щось не хочу. Я сама доходила до того. Й тому називаю речі своїми іменами. Як і людей. Вкраденими назвами і московинськими варіантами імен - не називаю. Тут, до речі, - чуже наймення. Тож український його варіант - таки Ганна. Про це Вам більше розкажуть мовознавці. Дякую, що читали!
Хоча й ще не всі думають про це. Одначе скоро наше толеранство, нав\'язане жидвою, зробить свою чорну справу, й Україна теж потерпатиме від різномастих чужинців, як тепер потерпає Европа. Та й МИ відчули багаторічне панування московин і жидви.
Щиро дякую й радію знайомству. Читатиму й слухатиму, та поки тут відносно рідко гостюю... Причин чимало, а я ... один 
Дякую на доброму слові! Спілкуймось! 
