Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Коментарі Автора Валерій Яковчук

logo
Коментарі Автора Валерій Яковчук
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




Коментарі Автора Валерій Яковчук

« На сторінку автора  

Сторінки (17):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] вперед


4287483 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Христо Смірненські, Весняний лист АВТОР: Валерій Яковчук
10.03.2021 - 16:08Валерій Яковчук: ПЛЮЩОВИ́Й, а, е. Прикм. до плющ. Плющовий листок. Переклад слова \"бръшлянени\". Темні очі. Для нас таке порівняння може трохи дивне, але так є у першотоворі.


4287478 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Яна Язова, У твані АВТОР: Валерій Яковчук
10.03.2021 - 15:53Валерій Яковчук: Щиро дякую, Вікторіє!Приймаю Ваше зауваження і роблю невеличку зміну. На мою думку, слово \"утуплені\" більш підходить для перекладу слова \"впитите\".


4287469 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Ніколай Лілієв, Ніч таємницю виплаче останню АВТОР: Валерій Яковчук
10.03.2021 - 15:40Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4272357 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Алєсь Звонак, Вірність АВТОР: Валерій Яковчук
15.02.2021 - 15:45Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4206805 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Золак, Я знов один АВТОР: Валерій Яковчук
28.10.2020 - 20:01Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4204368 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Купала, Для Вітчизни АВТОР: Валерій Яковчук
24.10.2020 - 16:16Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4148224 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Христо Ясенов, Над водою АВТОР: Валерій Яковчук
18.07.2020 - 14:05Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4142543 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Теодор Траянов, Далеке життя АВТОР: Валерій Яковчук
08.07.2020 - 15:49Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4142265 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Ніколай Лілієв, На нічних полях АВТОР: Валерій Яковчук
07.07.2020 - 23:02Валерій Яковчук: Дякую!


4140669 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Ніколай Лілієв, В одлюдницькій пустині АВТОР: Валерій Яковчук
05.07.2020 - 16:23Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4140667 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Ніколай Лілієв, На нічних полях АВТОР: Валерій Яковчук
05.07.2020 - 16:21Валерій Яковчук: Щиро дякую, Вікторіє, за зауваження! Надіюся, що у такому вигляді переклад звучатиме краще.


4135347 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Евтім Евтімов, Якщо немає світлих зір АВТОР: Валерій Яковчук
27.06.2020 - 14:21Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4135345 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Евтім Евтімов, Ліс АВТОР: Валерій Яковчук
27.06.2020 - 14:20Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4133832 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Євгенія Янішчиць , Кохання сад і ластівка весни АВТОР: Валерій Яковчук
25.06.2020 - 13:46Валерій Яковчук: Щиро дякую за увагу до мого перекладу!


4133830 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Євгенія Янішчиць , То темний бір, то негустий лісочок АВТОР: Валерій Яковчук
25.06.2020 - 13:44Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4118022 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 12. Син Вечірньої Зірки АВТОР: Валерій Яковчук
01.06.2020 - 15:44Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4118020 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 11. Весілля Гаявати АВТОР: Валерій Яковчук
01.06.2020 - 15:43Валерій Яковчук: Щиро дякую!


4118018 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Чидайок Тичборн, Елегія АВТОР: Валерій Яковчук
01.06.2020 - 15:42Валерій Яковчук: Дякую і Вам, Вікторіє, за гарну оцінку перекладу!


4087977 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Евтім Евтімов, Вік АВТОР: Валерій Яковчук
29.04.2020 - 17:19Валерій Яковчук: 12


4087327 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Евтім Евтімов, Вік АВТОР: Валерій Яковчук
28.04.2020 - 22:07Валерій Яковчук: Дякую, Вікторіє! Мені це слово теж подобається, але в ньому наголос на першому складі (на жаль).




Сторінки (17):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] вперед


« На сторінку автора  

x
Нові твори
Обрати твори за період: