Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Ти не самотній - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Ти не самотній - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Ти не самотній

Прикріплений файл: jim_brickman_-_never_alone_feat_lady_antebellum_zaycev_net.mp3 



(Переспів)
"Never Alone" By: Lady Antebellum

Хай ангели тебе оберігають,
Турботи дім твій оминають,
А небо міцно обіймає,
Коли додому доля повертає…

Нехай усього буде так багато,
Щоб ніби повна чаша - твоя хата!
І знай, мене ти не загубиш,
Самотнім в цьому світі ти не будеш!

Нехай від сміху сльози на очах,
Знайдеш ти вірних друзів не на час.
Біжать роки, життя в напрузі -
За золото дорожчі твої друзі!

Коли в дарунок від життя - сюрприз,
Будь скромним і цінуй той приз,
Прошу, всміхайся, не нарікай.
Коли спіткнешся ти, то знай -
Ти не самотній в цьому світі, любий!

( Приспів )
Ти не самотній в цьому світі!
Ти не самотній в цьому світі!
З тобою в ритмі серця буду жити,
Коли тебе спіткає невідомість,
Куди б не захотів ти полетіти,
Залишусь я навік з тобою
І попливу, мов човен, за водою -
Нам не загрожує розлука, а натомість 
Ти не самотній в цьому світі, любий!

Та чесною з тобою бути мушу,
Якби я навіть дуже захотіла,
Не можу обіцяти, що холодний вітер,
Не буде турбувати твою душу,
Тому, коли важкі часи настануть,
Коли страхи спіймають тебе в сіті,
Нехай, як оберіг, тобі моє кохання -
Ти не самотній в цьому світі!

( Приспів )
Ти не самотній в цьому світі!
Ти не самотній в цьому світі!
З тобою в ритмі серця буду жити,
Коли тебе спіткає невідомість,
Куди б не захотів ти полетіти,
Залишусь я навік з тобою
І попливу, мов човен, за водою -
Нам не загрожує розлука, а натомість 
Ти не самотній в цьому світі, любий!

Моє кохання за тобою завжди слідом 
І зникнуть всі твої проблеми,
Самотнім, ти повір, не будеш, любий!

ID:  455913
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 22.10.2013 11:53:34
© дата внесення змiн: 01.01.2014 21:34:56
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Тетяна Горобець (MERSEDES), Lana P.
Прочитаний усіма відвідувачами (611)
В тому числі авторами сайту (31) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Ірина Лівобережна, 05.11.2013 - 22:04
Ти не самотній в цьому світі! Як гарно! Як чудово! 43 friends 43
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДО ГЛИБИНИ ДУШІ ПРОЙМАЄ ГОЛОС СПІВАЧКИ, АЖ ПО ТІЛУ БІЖАТЬ МУРАШКИ...
 
Lana P., 23.10.2013 - 17:22
це так важливо не бути самотньому у цьому світі і знати, що про тебе думають, тебе підтримують friends
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Навіть на цьому сайті ми не самотні, тому що спілкуємося, розуміємо одне одного, підтримуємо...
 
Тетяна Горобець (MERSEDES), 23.10.2013 - 16:34
Так чуттєво і проникливо Олічко!!! 16 16 16 Дуже сподобалося, забираю!!! 12 12 12 flo26 flo17 flo21
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Коли ми пишемо для людей і вони це сприймають і навіть обирають, це означає, що співпереживають і все, як автор відчувають 12 16
 
Плискас Нина, 22.10.2013 - 22:58
ЧУдовий твір,завжди шкодую,що сільська школа не мала на той час англійськоїмови,шкальтугала німецька 22 22
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Знання англійської мови раніше допомогало мені заробляти гроші, а зараз - безкоштовне задоволення smile
 
Наталя Данилюк, 22.10.2013 - 22:05
Які чуттєві слова... 16 Дуже тепло і проникливо, і музика душевна. 39 16 - і учасники групи дуже симпатичні! wink 19 flo32 love
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Це той випадок, коли пісня з перших акордів проникає в душу і викликає бурю емоцій та шквал почуттів 16
 
Ірина Кохан, 22.10.2013 - 21:24
Люба Олечко,яка ж Ви молодчинка! Дуже гарно! 12 16 16 16 flo26
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Іринко,
Сподіваюся, ти послухала пісню? wink
Хай вона буде тобі, як колискова apple
 
Радченко, 22.10.2013 - 20:36
Доброго дня, Олечко. Порадувала. 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Вас порадувала і сама потішилась apple
Вже на порозі чути кроки ночі, але не засинають мої очі - читаю вірші друзів на порталі і в серці біль від смутку та печалі frown
 
Вразлива, 22.10.2013 - 18:26
Ось знова впізнаю нашу Олю! Чудові переклади,цікаві твори і пізнавальні біографії. Браво! 12 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Цю пісню-оригінал прислав мені по пошті вранці Ігор Стожар. Після прослуховування, я була так сильно вражена, що відразу вирішила зробити переклад, щоб зрозуміти, що саме влучило в моє серце. Насправді, текст, як на мене, звичайний, тобто вражає голос, музика, мелодія...
 
Любов Ігнатова, 22.10.2013 - 17:07
Ви нас обдаровуєте своïми враженнями в перекладах, дякую!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Знову зробила переклад, щоб люди, які не знають англійську мову, слухали і розуміли, про що в пісні співається. Звичайно я дослівний переклад змінила, але цього разу переспів дуже близький до тексту оригіналу.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 22.10.2013 - 13:13
Американська група "Lady Antebellum"

 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 22.10.2013 - 12:59
Lady Antebellum - америк. група, що грає в стилі кантрі. Була утворена в 2006 році в Нашвіллі, Теннессі. Стиль групи характеризує поєднання класичного кантрі, ритму-н-блюзу 1960-х, соулу і року. Учасники групи зазнали впливу таких виконавців, як Allman Brothers, The Eagles, Гледіс Найт, Вінс Джилл та інші.
 
@NN@, 22.10.2013 - 12:28
дякую, пані Олю, це прекрасно, слова, думки і почуття 39 16 flo10
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Зараз додам ще фото та фрагмент біографії виконавців apple
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Вірний
Ніна Колодяжна: - Баннолистий, невід'ємний, прилипкий, невідчіплюваний, завждипоручний, прирослий
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
епіграми з рогами: - ловка (Чернігівщина, Сумщина, Полтавщина)
x
Нові твори
moden - We
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie