Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Окрилена


Окрилена
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >

Зараз на сайті - 11

Пошук


Перевірка розміру



Окрилена
Окрилена
-
ID10340
На сайтi з24/06/2010
МістоЛьвів
День народж.03/01/1978
Опубліковано264 творів
Коментарі4360 запису(ів) дивитися
Щоденник0 запису(ів) дивитися
Фотоальбом28 фото дивитися
Обране736 запису(ів) дивитися
Чорний список0/0 запису(ів) дивитися
Білий список63/100 запису(ів) дивитися
Гостьова книга153 запису(ів) дивитися
  
  
  
  
 
Про себе:

Птах на волі і птах у клітці

Розмова двох птахів. Той – в клітці золотій,
А той – з діброви птах. Послухай, зрозумій!
Птах з лісу: «Гей вставай, почуй могуть крила!»
Птах з клітки: «Ні, я звик до спокою і тепла!»
Птах з лісу: «Та ж твій дім – не спокій, а тюрма!»
Птах з клітки: «Що ж, не клич, тут виходу нема!»

Птах лісовий сидить, співа пісні дібров,
Птах з клітки згадує слова чужинних мов.
Птах з лісу: «Гей радій, співай пісні гаїв!»
Птах з клітки: «Я люблю клітковий, тихий спів!»
Птах з лісу: «Та нема в твоїх піснях душі!»
Птах з клітки: «А мені твої пісні чужі!»

Птах лісовий сказав: «Мій світ немає меж!»
Птах з клітки: «Але там ти щастя не знайдеш!»
Птах з лісу: «Ти звільни свій дух, злети до хмар!»
Птах з клітки: «Легко тут, а там небес тягар!»
Птах лісовий: «Лиш там життя, де простір є!»
Птах з клітки: «З хмар впаду й згублю життя своє!»

Дзьобами ті птахи цілуються, крильми
Торкаються і звуть себе навперейми:
«Ходи сюди!» Та їм навік не зрозуміть,
Чому той має світ, а той лиш злоту кліть!»
Птах каже лісовий: «Змахни крильми двома!»
Птах з клітки мовить так: «Злетіти сил нема!»

Рабіндранат Таґор

Переклав Дмитро Павличко
  
Посилання для блога чи сайта
HTML - зображення

HTML - посилання


Посилання для форумiв
BBCode - зображення

BBCode - посилання
Із Кобзарем у серці
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 04.02.2011 "Із Кобзарем у серці" ВОСКРЕСНЕМО! 5 / 5 238 / 1320kobzar.jpg 13
UA 13.07.2010 З надією… (проти українофобів-хробів) 5 / 5 154 / 10032.jpg 3

Проза
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 24.03.2011 Психодрама одного дня 5 / 5 162 / 998 1

ТВОРИ
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 17.01.2017 Інтро 5 / 5 14 / 34Акмаль Нур1.jpg
UA 16.01.2017 Буду тихо… 5 / 5 20 / 59 4
UA 31.12.2016 Імпресія 5 / 5 23 / 63імпрасія.jpg 2
UA 31.12.2016 Дивися, січень… 5 / 5 19 / 51 4
UA 26.12.2016 Занедужав Сніговик 5 / 5 17 / 60 1
UA 18.12.2016 Жаринка 5 / 5 25 / 68рукавиці.jpg 3
UA 30.11.2016 Соняхи зими 5 / 5 40 / 99кава.jpg 8
UA 08.11.2016 Колаж 5 / 5 32 / 9114573046_856923337778063_4628431693908606739_n.jpg 6
UA 19.10.2016 Вівальді (еманація) * 5 / 5 32 / 142krasota32.jpg 3
UA 17.10.2016 Ява 5 / 5 19 / 77 3
UA 09.10.2016 Жовтень 5 / 5 24 / 11968wimVXOAKA.jpg 2
UA 25.09.2016 Остання сальва в китицях жоржин 5 / 5 21 / 106 4
UA 05.09.2016 В саду розмови 5 / 5 22 / 100Мирослав Скорик & Lviv Chamber Orchestra - Libertango, A.Piazzolla (freemp3now.info).mp3 3
UA 01.09.2016 Звичайний день 5 / 5 21 / 130okean-elzy-myt.mp3 2
UA 24.08.2016 Із чого починаю Україну? 5 / 5 20 / 88 2
UA 09.08.2016 Твоя архітектура 5 / 5 26 / 120 5
UA 01.08.2016 Про мрії (із несвідомого) 5 / 5 30 / 122ша.jpg 3
UA 03.07.2016 Волошкове 5 / 5 22 / 162vivienne_mort_-_ptashechka_(zv.fm).mp3 4
UA 04.06.2016 Тости з корицею 5 / 5 30 / 153 4
UA 31.05.2016 Котику сіренький… 5 / 5 28 / 247Rosava_-_Koliskova_minus_-1_(iPlayer.fm).mp3 4
UA 30.05.2016 Кишенькове 5 / 5 17 / 100
UA 29.05.2016 Близькість 5 / 5 29 / 181 7
UA 16.05.2016 Травень і венерині коси 5 / 5 25 / 1678TJYGSXB3F8.jpg 1
UA 07.04.2016 Контрасти 5 / 5 40 / 192Radiohead+-+Street+Spirit+(Fade+Out)(music.day.az).mp3 9
UA 05.04.2016 Хмародерка* 5 / 5 22 / 116 3
UA 03.04.2016 Пробудження 5 / 5 24 / 436Muzika-z-gri-3939Gotika-13939-Tema-Prirodi(muzofon.com).mp3 4
UA 13.03.2016 Не аксіома (ресурсне) 5 / 5 30 / 180 1
UA 15.02.2016 Чекай 5 / 5 43 / 237ворожка.jpg 4
UA 13.01.2016 Горіхове зерня 5 / 5 35 / 152 5
UA 06.01.2016 Дай Боже 5 / 5 22 / 146 2
UA 29.12.2015 Зимове місто 5 / 5 42 / 181 4
UA 26.12.2015 Куди зникло небо? 5 / 5 42 / 145 5
UA 17.12.2015 Коли ступав на землю Миколай 5 / 5 28 / 181 4
UA 12.12.2015 Самоототожнення 5 / 5 33 / 180Yasmin+Levy+-+Una+Noche+Mas(music.nur.kz).mp3 3
UA 28.11.2015 Маріє… 5 / 5 37 / 244 5
UA 18.11.2015 Ходить Місяць за плужком (дітям до Різдва ) 5 / 5 27 / 227 4
UA 11.11.2015 За_живе (майже за О. Генрі) 5 / 5 28 / 190Даха браха - Moolamantra.mp3 5
UA 14.09.2015 Кресало 5 / 5 43 / 19444083784642863.mp3 3
UA 19.08.2015 Тональності 5 / 5 35 / 249birdy_-_strange_birds_(zvukoff.ru).mp3 4
UA 06.08.2015 Цейтнот (підслухане) 5 / 5 35 / 247За мотивами.jpg 1
UA 02.08.2015 Прянощі 5 / 5 34 / 33609_neizvestnyi_artist_neizvestnaya_gruppa_novoe_utro_myzuka.org.mp3 3
UA 23.07.2015 Мініа/ван/тюра 5 / 5 27 / 199папороть.jpg 3
UA 25.06.2015 Жменька літа 5 / 5 29 / 215жменька літа.jpg 3
UA 10.06.2015 Звідки у бедрика цятки? 5 / 5 28 / 347БЕДРИК.jpg 1
UA 17.05.2015 Поговорімо? 5 / 5 44 / 314 7
UA 04.05.2015 Сукні сонцекльошем 5 / 5 31 / 424мореля.jpg 4
UA 01.05.2015 В сірниковій коробці (нанизане) 5 / 5 33 / 349KVITKOVA__(mp3.uz.cm).mp3 3
UA 03.04.2015 Вирій 5 / 5 40 / 461Hilmar_Hilmarsson_&_Sigur_Ros_—_Colours.mp3 5
UA 24.03.2015 Cолодконіжкам 5 / 5 34 / 340foto-nogi-rebenka-1.jpg 5
UA 17.03.2015 Полелю* 5 / 5 27 / 383Semyuel-Barber-Adazhio-dlya-strunnyh(muzofon.com).mp3 3
Догрузити ще 211 твора(ів)
Нові твори