Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ниро Вульф: Прислушайся к сердцу (свободный перевод) - ВІРШ

logo
Ниро Вульф: Прислушайся к сердцу (свободный перевод) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 12
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Прислушайся к сердцу (свободный перевод)

Прикріплений файл: 009615_tanho.mp3



http://www.uaestrada.org/pisni/t/tango

Пора. Я должен с тобою попрощаться.
Твою держу я нежно руку,
и не хочу я расставаться.
А, если задержусь я подольше вдруг,
ты моего услышишь  сердца стук?

И время пробежало, уйду без колебаний,
но вижу, что глаза твои полны волнений.  
А, если задержусь я подольше вдруг,
ты моего услышишь  сердца стук?
 
А, если задержусь я подольше вдруг,
ты моего услышишь  сердца стук?
Услышишь, в нем любви журчат ручьи,
оно дрожит потаенным желанием одним.

Прислушайся, тебя я умоляю,
быть может, это все в последний раз – 
тебя к себе я прижимаю, 
быть может, что это конец для нас.

Пора. И нужно в дорогу, увидимся ли вновь?
Сумеем, сможем ли, мне дорога твоя любовь…
А, если задержусь я подольше вдруг,
ты моего услышишь  сердца стук?
Услышишь, в нем любви журчат ручьи,
оно дрожит потаенным желанием одним.

 Прислушайся, тебя я умоляю,
 быть может, это все в последний раз – 
 тебя к себе я прижимаю, 
 быть может, что это конец для нас.
 

ID:  560533
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 18.02.2015 08:20:14
© дата внесення змiн: 18.02.2015 08:20:14
автор: Ниро Вульф

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Любов Вишневецька, Світлана Моренець
Прочитаний усіма відвідувачами (450)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

ptaha, 18.02.2015 - 18:05
"ручьи любви" цікаво 12
 
Ниро Вульф відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
посмотри ссылку на сайт, что я дала, там песни с текстами, есть текст этого танго 16 16 16
 
Розпач в небо....... 17
22 22 friends heart flo12
 
Ниро Вульф відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую,Любонька! give_rose give_rose give_rose friends friends friends
 
Дякую, за отриману насолоду. curtsey Взяла, бо дуже сподобалось танго... 16 flo12
 
Ниро Вульф відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Танго просто чудове, мені дуже подобається give_rose give_rose give_rose
 
Дякую, за отриману насолоду. curtsey Взяла, бо дуже сподобалось танго... 16 flo12
 
kostyanika, 18.02.2015 - 10:25
боль разлуки... 17 frown
 
Ниро Вульф відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
cry cry cry да, боль разлуки с любимым человеком give_rose give_rose give_rose give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
moden - We
Обрати твори за період: