Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: горлиця: Собаке Качалова –за темою С. Єсеніна - ВІРШ

logo
горлиця: Собаке Качалова –за темою С. Єсеніна - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Собаке Качалова –за темою С. Єсеніна

  Дай, Джим, мені на щастя лапу,
  Таку ще лапу   не бачив зроду   я!
Давай на місяць гавкнемо, друзяко,
Така погода тиха, спить зоря.
Ну, дай  же, Джим, мені на щастя лапу!

Голубчик, прошу!  Ну пощо  лизня?
Ти ж зрозумій зі мною найпростіше ,
Тобі ж не знана ще людська гризня,
Не знаєш ти ще, чим людина дише!

Хазяїн твій і милий, й знаменитий,
Гостей у нього завжди повний дім,
І кожний хоче на тебе поглядіти,
Погладити по шерсті перед тим.

Собака ти ,  диявольсько -прекрасний!
І  цілуватись завжди би хотів,
Нікого не питаєш і в день ясний
Так  липнеш, мов п’яниця- кого  вздрів! 

Мій милий Джим! Чи бачив між гостями,
 Завжди їх тут багато так бува, 
Ту мовчазливу, закутану журбами,
Сюди вона можливо загляда?

Вона прийде! Про  це я точно знаю!
 Щоб ти на ній  свій погляд зупинив.
 І  ти, лизни їй руку-  по звичаю...
За добре і  лихе , що я  вчинив.
 

ID:  450545
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 23.09.2013 21:44:50
© дата внесення змiн: 24.09.2013 15:58:50
автор: горлиця

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Oleg Kolibaba
Прочитаний усіма відвідувачами (539)
В тому числі авторами сайту (18) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Lana P., 26.09.2013 - 06:53
клас 12 give_rose give_rose
 
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Ланочко! 16 16 16
 
Янош Бусел, 24.09.2013 - 17:29
12 12 12 give_rose give_rose give_rose hi
 
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Сердечно вдячна! 16 16 16
 
Oleg Kolibaba, 24.09.2013 - 14:12
Дуже цікавий і гарний переклад!!!
 
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Олеже, за одобрення! Коли писала, думала про вас і про вашу любов до собак. give_rose give_rose give_rose friends
 
smile smile smile Гарний вірш! Спасибі Вам за переклад! give_rose
 
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, дорогенька пташечко! Приємно читати ваш милий коментар! 16 16 16 16 16
 
Любов Ігнатова, 24.09.2013 - 00:12
непоганий варіант, Наталю!!!
 
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Любочка! Скучила за вами. Вже казала Ніні, про збитий ритм. Може якось підправлю. 16 16 16 16
 
Плискас Нина, 23.09.2013 - 23:09
Цікаво,розмовний жанр 32 32 32 32 32
 
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Ніночко! Трошки збивається ритм. Може згодом щось підправлю. give_rose give_rose give_rose friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
moden - We
Обрати твори за період: