Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: РЕФЛЕКСІЯ МОГО ЖИТТЯ - ВІРШ

logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: РЕФЛЕКСІЯ МОГО ЖИТТЯ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 14
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

РЕФЛЕКСІЯ МОГО ЖИТТЯ

Прикріплений файл: Triangle Sun - 100 stars (audiopoisk.com).mp3



Triangle Sun - 100 stars - ВІДЕО
http://www.youtube.com/watch?v=3cxZ8f93D5s

О. Шнуренко -  переспів з англійської

                  *  *  *

В твоїх очах - рефлексія мого життя…
Кожен раз, коли я чую, як ти плачеш -
Ти розбиваєш моє серце…
Чому не відчуваю порожнечу?
Тому, що ти завжди в моїх думках -
Я певен, ти мене такОж  кохаєш!

Нікого крім тебе мені не треба -
Так добре й затишно мені з тобою!
Ти моє чудо незрівняне!
Ти завжди поряд у думках зі мною -
нікого  крім тебе мені не треба!
Так добре й затишно мені з тобою!
Моєму серцю у твоїх руках тепліше,
І день за днем тебе кохаю ще сильніше!

Коли ти розмовляєш, 
Це схоже, ніби ангели співають,
і тисячі дзвіночків у Всесвіті лунають…
Коли  торкаєшся до мене,
Нікого не існує окрім тебе.
Ніхто не може порівнятися з тобою,
Ніколи так себе не відчував -
Тому що в серці ТИ разом зі мною…

Нікого крім тебе мені не треба -
Так добре й затишно мені з тобою!
Ти моє чудо незрівняне!
Ти завжди поряд у думках зі мною -
нікого  крім тебе мені не треба!
Так добре й затишно мені з тобою!
Моєму серцю у твоїх руках тепліше,
І день за днем тебе кохаю ще сильніше!

                    *  *  *
In your eyes, I see reflections of my life 
And every time, I hear you cry, it breaks my heart 
I know why I feel no emptiness inside 
Because you’re always on my mind 
I know that you love me too 

I need no body but you 
‘Cause you make me feel all right 
You are my only wonder 
I'm always by your side 
I need nobody but you 
‘Cause you make me feel this way 
I lay my heart into your hand 
I love you more day by day 

When you speak, it’s like a million angels singing 
Just like a thousand bells are ringing 
When you touch my hand 
I see no other girls 
That can compare to you 
I never felt the way I do 
When my heart's close to you 

I need no body but you 
‘Cause you make me feel all right 
You are my only wonder 
I'm always by your side 
I need nobody but you 
‘Cause you make me feel this way 
I lay my heart into your hand 
I love you more day by day

ID:  306992
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 16.01.2012 21:23:37
© дата внесення змiн: 01.07.2012 01:46:24
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: *SELENA*
Прочитаний усіма відвідувачами (1040)
В тому числі авторами сайту (26) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Верба Владимир, 01.03.2012 - 23:28
12 give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
16 wub apple
 
Лєха Суслик, 18.01.2012 - 12:32
чудові вірші, дуже-дуже гарно 22
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, Я ДОВГО ВИБИРАЛА, ПОКИ НЕ ЗНАЙШЛА ЦЮ ПІСНЮ...
 
*SELENA*, 17.01.2012 - 21:51
розшифровую:

29 21 29
flo26
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТАКИЙ ДИВОВИЖНИЙ ДРАКОНЧИК - ДЯКУЮ!!!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЩО ТИ ТУТ ЗАШИФРУВАЛА? wink
 
Наталя Данилюк, 17.01.2012 - 13:25
Коли ти розмовляєш,
Це схоже, ніби ангели співають,
і тисячі дзвіночків у Всесвіті лунають…
- 16 Дуже гарно,світло і чуттєво. 16 22 22 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПІСНЯ ДУЖЕ МЕЛОДІЙНА, ПРИЄМНІ ГОЛОСИ - ЗАЧАРУВАЛИ МЕНЕ ХЛОПЦІ ВЧОРА СВОЇИ СПІВОМ wink
 
Переспів з англійської прекрасний!Невеличке зауваження:"Нікого крім тебе мені не треба!"...
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА ВІДГУК, ЗАЙМЕННИКИ ВИПРАВЛЮ smile
 
Вразлива, 17.01.2012 - 10:00
З кожним разом просто відкриваю в Вас щось нове,на цей раз почуття гумору.Дякую за комплімент,але по віку я старша від Вас. give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я СПРАВДІ ЗДИВОВАНА! КОЛИ ЧИТАЛА ВАШІ ВІРШІ, ДУМАЛА, ЯК ВАЖКО БУДЕ ЦІЙ РАНИМІЙ ДІВЧИНЦІ ЖИТИ В ЦЬОМУ ПРАГМАТИЧНОМУ СВІТІ...
 
Вразлива, 17.01.2012 - 09:52
Слова у поєднанні з музикою і чудовим виконавцем.Ну просто,як моя внучка каже,-Атас в мінорі! 12 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НЕ ЗНАЛА, ЩО У ВАС Є ВНУЧКА, ЗАВЖДИ ВАС СПРИЙМАЛА ЧОМУСЬ ЯК ДІВЧИНКУ wink
 
АнГеЛіНа, 17.01.2012 - 07:22
Просто красиво...
give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose
16 16 16
Дякую!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ТАКОЖ ПІД ВРАЖЕННЯМ УЖЕ ДРУГИЙ ДЕНЬ - МЕНІ ЦІ ПІСНІ ПОРЕКОМЕНДУВАЛИ ПОСЛУХАТИ І Я ЗАКОХАЛАСЬ wink
 
 
 
 
 
переклад, музика, відео чудові flo06
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ТАНЮ!

Я ТУТ ТРОХИ ВСІХ ЗАПЛУТАЛА - ВИПАДКОВО СПОЧАТКУ ЗБЕРЕГЛА ОДНУ Й ТУ Ж ПІСНЮ, ТОМУ Я ВИДАЛИЛА ВІДГУКИ І ТЕКСТ І ВИКЛАЛА ЩЕ ОДНУ ПІСНЮ ЦІЄЇ ГРУПИ...
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Ти - 008
Обрати твори за період: