Triangle Sun - 100 stars - ВІДЕО
http://www.youtube.com/watch?v=3cxZ8f93D5s
О. Шнуренко - переспів з англійської
* * *
В твоїх очах - рефлексія мого життя…
Кожен раз, коли я чую, як ти плачеш -
Ти розбиваєш моє серце…
Чому не відчуваю порожнечу?
Тому, що ти завжди в моїх думках -
Я певен, ти мене такОж кохаєш!
Нікого крім тебе мені не треба -
Так добре й затишно мені з тобою!
Ти моє чудо незрівняне!
Ти завжди поряд у думках зі мною -
нікого крім тебе мені не треба!
Так добре й затишно мені з тобою!
Моєму серцю у твоїх руках тепліше,
І день за днем тебе кохаю ще сильніше!
Коли ти розмовляєш,
Це схоже, ніби ангели співають,
і тисячі дзвіночків у Всесвіті лунають…
Коли торкаєшся до мене,
Нікого не існує окрім тебе.
Ніхто не може порівнятися з тобою,
Ніколи так себе не відчував -
Тому що в серці ТИ разом зі мною…
Нікого крім тебе мені не треба -
Так добре й затишно мені з тобою!
Ти моє чудо незрівняне!
Ти завжди поряд у думках зі мною -
нікого крім тебе мені не треба!
Так добре й затишно мені з тобою!
Моєму серцю у твоїх руках тепліше,
І день за днем тебе кохаю ще сильніше!
* * *
In your eyes, I see reflections of my life
And every time, I hear you cry, it breaks my heart
I know why I feel no emptiness inside
Because you’re always on my mind
I know that you love me too
I need no body but you
‘Cause you make me feel all right
You are my only wonder
I'm always by your side
I need nobody but you
‘Cause you make me feel this way
I lay my heart into your hand
I love you more day by day
When you speak, it’s like a million angels singing
Just like a thousand bells are ringing
When you touch my hand
I see no other girls
That can compare to you
I never felt the way I do
When my heart's close to you
I need no body but you
‘Cause you make me feel all right
You are my only wonder
I'm always by your side
I need nobody but you
‘Cause you make me feel this way
I lay my heart into your hand
I love you more day by day
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=306992
Рубрика: Лірика
дата надходження 16.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО