Сайт поезії для дітей, вірші, поздоровлення у віршах :: Терджиман Кырымлы

Терджиман Кырымлы
UA | FR | RU

Поезії для дітей (не для дорослих)
Бібліотека | Поети Клубу Поезії | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Контакти КлПоезії |

>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру
Терджиман Кырымлы
-
ID12075
На сайтi з02/02/2011
МістоСимферополь
День народж.-/-/-
Опубліковано0 творів
Коментарі520 запису(ів) дивитися
Щоденник7 запису(ів) дивитися
Фотоальбом0 фото дивитися
Обране20 запису(ів) дивитися
Чорний список1/0 запису(ів) дивитися
Білий список0/11 запису(ів) дивитися
Гостьова книга3 запису(ів) дивитися
   

Вкажіть причину вашої скарги
  
  
  
 
Про себе:

Твердо Есть Рцы Добро Живете Иже Мыслете Азъ Нашъ
________________________
Мой новый блог на болгарском портале: terciman.blog.bg
  
  
Посилання для блога чи сайта
HTML - зображення

HTML - посилання


Посилання для форумiв
BBCode - зображення

BBCode - посилання
Переводы с английского, стихи
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 16.06.2011 Роберт Бёрнс, "Тэм О'Шентер", сказ (начало) 0 / 0 0.020263424518744burns.jpg
RU 12.06.2011 Слава американским космонавтам! 0 / 0 0.022784810126582940-03-americans-on-the-moon-2.jpg
RU 12.06.2011 Чарльз Резникофф, два стихотворения 5 / 0 0.0054298642533937чарльз резникофф.jpg
RU 11.06.2011 Чарльз Симик, три стихотворения 0 / 0 0.0029154518950437
RU 10.06.2011 Чарльз Симик, три стихотворения 0 / 0 0.0051493305870237
RU 09.06.2011 Чарльз Симик, четыре стихотворения 0 / 0 0.0036144578313253
RU 09.06.2011 Эми Лоуэлл, "Дороги" и "Винтаж" 5 / 0 0.0041465100207326ЛОУЭЛЛ ЭМИ.jpg
RU 07.06.2011 Уоллес Стивенс, три стихотворения 5 / 0 0.003968253968254
RU 06.06.2011 Уоллес Стивенс, три стихотворения 0 / 0 0.0045454545454545
RU 06.06.2011 Уоллес Стивенс, четыре стихотворения 0 / 0 0.0080385852090032
RU 05.06.2011 Джеймс Дикки, "Представление" 0 / 0 0.00543970988213961
RU 05.06.2011 Чарльз Симик, пять стихотворений 5 / 0 0.00247831474597271
RU 04.06.2011 Фрэнк О'Хара, четыре стихотворения 0 / 0 0.00082562747688243
RU 03.06.2011 Кеннет Кох, "Любя тебя" 5 / 0 0.0042507970244421
RU 03.06.2011 Кеннет Кох, "Фабрика бюстгальтеров" и "Новости" 0 / 0 0.0055147058823529kenneth_koch.jpg
RU 02.06.2011 Сильвия Плат, два стихотворения 0 / 0 0.010330578512397
RU 01.06.2011 Вильфред Оуэн, "Предисловие" и "Мальчик и оружие" 0 / 0 0.0065502183406114wilfred_owen.jpg
RU 01.06.2011 Сильвия Плат, "Любовная песня…" и "Батька" 0 / 0 0.00916830386378522
RU 31.05.2011 Сильвия Плат, три стихотворения 0 / 0 0.006314127861089223134102.jpg
RU 31.05.2011 Эзра Паунд, "Очередные наставления" 0 / 0 0.012106537530266
RU 29.05.2011 Дилан Томас, "Церемония после бомбардировки" 0 / 0 0.0056022408963585
RU 28.05.2011 Чарльз Симик, три стихотворения 5 / 0 0.0051746442432083charles-simic-1.jpg
RU 28.05.2011 Фрэнк О'Хара, три стихотворения 5 / 0 0.0026588673225206o_hara_frank.jpg
RU 27.05.2011 Ричард Уилбер, "Писательница" и "Дыра в полу" 0 / 0 0.0046168051708218
RU 15.05.2011 Тед Хьюз, "Не трожь тлефон" 0 / 0 0.01423487544484
RU 12.05.2011 Роберт Лоуэлл, "Старое пламя" 0 / 0 0.0051334702258727
RU 09.05.2011 Уильям Батлер Йитс, "Его сон" и "Бронзовая голова" 5 / 0 0.0067204301075269
RU 06.05.2011 Аллен Тейт, "Элегия" 0 / 0 0.0068762278978389Davis4-2.JPG
RU 05.05.2011 Аллен Тейт, "Путник" 0 / 0 0.0032188841201717
RU 04.05.2011 Аллен Тейт, "Стих" 0 / 0 0.0074626865671642
RU 03.05.2011 Аллен Тейт, "Волки" 0 / 0 0.0041365046535677
RU 02.05.2011 Аллен Тейт, "Идиот" 0 / 0 0.011389521640091tate_allen.jpg
RU 02.05.2011 Рэндалл Джаррелл, "Пианист" 5 / 0 0.0148662041625371
RU 28.04.2011 Льюис Кэрролл, "Папа Вильям" 0 / 0 0.0041365046535677
RU 27.04.2011 Льюис Кэрролл, "Голос Омара" 0 / 0 0.01077375122429
RU 26.04.2011 Льюис Кэрролл, "Гайавата…" и "Волшебная страна" 0 / 0 0.003844305622297author-portrait-5690-carrol-lewis_0.jpg
RU 21.04.2011 Дилан Томас, "Всё, всё и весь сухих миров рычаг…" 0 / 0 0.0114155251141551
RU 20.04.2011 Дилан Томас, "Когда бы сумрак…" и "Речения молитвы" 5 / 0 0.00493827160493831
RU 19.04.2011 Кейт Дуглас, четыре стихотворения 0 / 0 0.0072332730560579kdouglas.gif
RU 19.04.2011 Р. П. Уоррен, "Соседский ребёнок" 0 / 0 0.0063224446786091
RU 18.04.2011 Харт Крейн, четыре стихотворения 0 / 0 0.0030060120240481
RU 17.04.2011 Харт Крейн, "Бруклинскому мосту" и "Чаплинеска" 0 / 0 0.0059931506849315hart-crane.jpg
RU 17.04.2011 Рэндалл Джаррелл, "Концлагерь в прусском лесу" 5 / 0 0.015069967707212Fc.jpg
RU 16.04.2011 Р. Уилбер, "В вагоне" и Х. Крейн, "У могилы Мелвилла" 0 / 0 0.0053191489361702
RU 16.04.2011 Ричард Уилбер, "26 марта 1974 года" 0 / 0 0.011873350923483
RU 14.04.2011 Роберт Лоуэлл, "Встреча одноклассников" 0 / 0 0.01283422459893
RU 14.04.2011 Роберт Лоуэлл, "Мистер Эдвардс и паук" 0 / 0 0.0045558086560364
RU 13.04.2011 Роберт Лоуэлл, "Урок" и "История" 0 / 0 0.016795865633075
RU 12.04.2011 Роберт Пенн Уоррен, два верлибра 1 / 0 0.010152284263959
RU 11.04.2011 Рэндалл Джаррелл, "Погибший напарник пилота" 0 / 0 0.0093786635404455
Догрузити ще 52 твора(ів)

Переводы с немецкого, стихи
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 10.08.2011 Макс Даутендей, три стихотворения 5 / 0 0.0059880239520958
RU 11.06.2011 Людвиг Рубинер, "Итог" 5 / 0 0.0067049808429119
RU 10.06.2011 Людвиг Рубинер, "Мой дом" 5 / 0 0.0058962264150943
RU 08.06.2011 Людвиг Рубинер, "Город" 5 / 0 0.0044052863436123
RU 10.04.2011 Иоганн Готфрид Гердер, "Дитя Заботы" 0 / 0 0.013002364066194gerder.jpg
RU 01.04.2011 Джон Генри Маккей, "Грех покаяния" и "Эпилог" 0 / 0 0.007201646090535
RU 16.03.2011 Макс Дотендей, шесть стихотворений 0 / 0 0.010817307692308
RU 12.03.2011 Макс Дотендей, четыре стихотворения 4 / 0 0.0079016681299385Dauthendey.jpg
RU 11.03.2011 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Старый замок" 0 / 0 0.012910798122066
RU 10.03.2011 Джон Генри Маккей, "Ложь лета" 5 / 0 0.0093567251461988
RU 06.03.2011 Детлев фон Лилиенкрон: "Гёте и обезьяна" и "Ступор" 0 / 0 0.0095057034220532
RU 05.03.2011 Детлев фон Лилиенкрон, "Парадиз" и "Интермеццо" 5 / 0 0.0075187969924812
RU 05.03.2011 Детлев фон Лилиенкрон, "На кладбище" 5 / 0 0.0067437379576108
RU 04.03.2011 Д. Ф. фон Лилиенкрон, "Битва за водопой" и "Апрель" 0 / 0 0.0060422960725076
RU 04.03.2011 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Смерть цветов" и Детлев фон Лилиенкрон, "Ещё и ещё" 5 / 0 0.014157014157014
RU 03.03.2011 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Прощайте" и Пауль Целан, "Неведомо иною…" 0 / 0 0.010493179433368
RU 01.03.2011 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф , "Новогодний вечер" 5 / 0 0.01004016064257
RU 25.02.2011 Джон Генри Маккей: "Покой", "О, тихих Дней блаженство…" и "Первый бал" 5 / 0 0.010351966873706
RU 24.02.2011 Джон Генри Маккей, "В изгнании" и "Заключительный аккорд" 5 / 0 0.0075093867334168
RU 23.02.2011 Джон Генри Маккей, "Зачем?" и "Осенняя листва" 0 / 0 0.012443438914027
RU 22.02.2011 Джон Генри Маккей, "Вчера" 5 / 0 0.011070110701107
RU 21.02.2011 Джон Генри Маккей, три стихотворения 5 / 0 0.0058083252662149
RU 20.02.2011 Джон Генри Маккей, "В Кампанье" и "Настроение" 0 / 0 0.0080971659919028
RU 13.02.2011 Джон Генри Маккей, "Тропка мимо" и "Вход" 0 / 0 0.0098643649815043
RU 11.02.2011 Джон Генри Маккей, "Солнце в соку" 5 / 0 0.015590200445434
RU 10.02.2011 Джон Генри Маккей, "Весна в Берлине" и "Неблагодарность" 0 / 0 0.010322580645161
RU 10.02.2011 Джон Генри Маккей, "День распрекрасный" и "Последний побег" 5 / 0 0.01187648456057
RU 09.02.2011 Джон Генри Маккей, "Счёт" и "Потрясение" 0 / 0 0.0078534031413613
RU 08.02.2011 Джон Генри Маккей, "Чередование" 0 / 0 0.010309278350515
RU 08.02.2011 Джон Генри Маккей, пять стихотворений 0 / 0 0.0091827364554637
RU 07.02.2011 Джон Генри Маккей, "Осень на Цюрихском озере" 5 / 0 0.012331838565022
RU 05.02.2011 Детлев фон Лилиенкрон, "На границе", "Смерть в колосьях" + Герман Гессе, " Горы в ночи" 0 / 0 0.016376663254862

Драматические произведения, переводы
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 04.02.2011 Франц Грильпарцер, "Мирный гость", трагедия 0 / 0 0.014580801944107

Переводы из Ингеборг Бахман, с немецкого
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 16.05.2011 Ингеборг Бахман, "Тема и вариации" 0 / 0 0.0056882821387941BAKHMAN_Ingeborg1_s.gif
RU 15.02.2011 Ингеборг Бахман, "От края, потока и озёр", поэма 5 / 0 0.012696041822255

Переводы с крымского, стихи
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 14.03.2011 Амди Гирайбай, "Татарина Сеидамета дочери Айше-тотай" 5 / 5 0.013777267508611
RU 06.03.2011 Амди Гирайбай, "Матери моей" и "Будь ты проклята" 0 / 0 0.0094228504122497
RU 02.03.2011 Амди Гирайбай, "Ты" 5 / 0 0.0089186176142698
RU 28.02.2011 Амди Гирайбай, "Молодому татарину" и "Джигиту" 4 / 0 0.011363636363636
RU 27.02.2011 Джингыз Дагджи, четыре стихотворения 0 / 0 0.0061804697156984
RU 26.02.2011 Амди Гирайбай, "Ради татар" и "Облава" 0 / 0 0.0068493150684932
RU 24.02.2011 Амди Гирайбай, "Сиротство" и А. Лятиф-заде, "Забота моя" 0 / 0 0.005922165820643
RU 23.02.2011 Амди Гирайбай: "Новой тетради", "Умершему" и "Самоедство" 5 / 0 0.0089285714285714
RU 22.02.2011 Абдулла Лятиф-заде, "Дух поэта" 0 / 0 0.0074866310160428
RU 21.02.2011 Бекир Чобан-заде, "Спит татарская степь" 0 / 0 0.0084033613445378
RU 20.02.2011 Абдулла Лятиф-заде, "Дай!" (отрывок) 0 / 0 0.0071492403932082
RU 19.02.2011 Бекир Чобан-заде, "Малыши-слова" и Умер Ипчи, "Хочу" 5 / 0 0.0052015604681404
RU 18.02.2011 Бекир Чобан-заде, "Холод, темнота" и "Звучание эзана" 5 / 0 0.0039940089865202
RU 17.02.2011 Номан Челебиджихан, "Мотылёк" и "Жёлтый тюльпан" 5 / 5 0.0042529061525376
RU 16.02.2011 Номан Челебиджихан, "Странник-бедняк" 5 / 0 0.0071364852809991
RU 15.02.2011 Номан Челебиджихан, "Здрав бывать вам, татарва…" и "Тюрьма" 5 / 5 0.011354420113544

Переводы с болгарского, стихи
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 28.06.2011 Димчо Дебелянов, два стихотворения 5 / 0 0.0055679287305122
RU 15.06.2011 Александр Вутимски, "Детство" и "Прежде" 0 / 0 0.0059347181008902
RU 14.06.2011 Елисавета Багряна, "Смерть" и "Requiem" 5 / 0 0.0079808459696728257733787.jpg
RU 07.06.2011 Богомил Тодоров, два стихотворения 0 / 0 0.0049019607843137
RU 02.06.2011 Архимандрит Серафим, "Мученик" и "Чудесный цветок" 0 / 0 0.0032397408207343
RU 30.05.2011 Богомил Тодоров, "Залежные земли" и "Река" 0 / 0 0.0026809651474531
RU 29.05.2011 Архимандрит Серафим (Алексиев) , два стихотворения 0 / 0 0.00348432055749131
RU 27.05.2011 Богомил Тодоров, "Прощание" и "Раковый корпус" 0 / 0 0.0060790273556231bogomil_todorov-217x300.jpg
RU 26.05.2011 Архимандрит Серафим (Алексиев) , "Сквозь туман" 0 / 0 0.0028901734104046
RU 25.05.2011 Архимандрит Серафим (Алексиев) , два стихотворения 0 / 0 0.0081466395112016arhemandrit_serafim1-202x300.jpg
RU 22.05.2011 Александр Вутимски, "Ресторан" и "Корчма" 0 / 0 0.010604453870626
RU 23.03.2011 А. Вутимски, "Дориан Грей" и "Скиталец и вороны" 0 / 0 0.008298755186722
RU 22.03.2011 Христо Ботев, "В майхане" 5 / 0 0.0089641434262948
RU 21.03.2011 Иван Вазов, "Россия!" 5 / 0 0.0060572687224673040-2.jpg
RU 20.03.2011 Александр Вутимски, "Поезд" и "Призраки" 5 / 0 0.0090909090909091
RU 19.03.2011 Никола Вапцаров, "Во лесу-- тайный ворог…" 0 / 0 0.005842259006816Vapcarov_Varna.jpg
RU 18.03.2011 Христо Ботев, "Моя молитва" 0 / 0 0.008320726172466hristo_botev.gif
RU 15.03.2011 Димчо Дебелянов: "Пловдив", "Отдохновение" и "Лес" 0 / 0 0.0078585461689587D_Debelyanov.jpg
RU 15.03.2011 Димчо Дебелянов: "Молитва", "Чёрная песня" и "Миг" 0 / 0 0.0073937153419593
RU 13.03.2011 Александр Вутимски: "Отель", "Моё родное село" 5 / 0 0.0089641434262948
RU 12.03.2011 Никола Вапцаров, три стихотворения 0 / 0 0.0090497737556561
RU 11.03.2011 Александр Вутимски (3 ст. ) + Христо Ботев (1 ст. ) 0 / 0 0.0068917987594762aleksandar_vutimski-233x300.jpg

Переводы с польского, стихи
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 03.05.2011 Яцек Качмарски, "Ялта" 5 / 0 0.0057034220532319
RU 30.04.2011 Яцек Качмарски, "Схватка Иакова с ангелом" 0 / 0 0.0013513513513514
RU 30.04.2011 Яцек Качмарски, "А мы не хочем убегать отсюда…" 0 / 0 0.0011806375442739
RU 29.04.2011 Яцек Качмарски, "Катынь" 5 / 0 0.0019138755980861afa2681116.jpg
RU 08.04.2011 Адам Мицкевич, три басни 0 / 0 0.0037807183364839
RU 07.04.2011 Адам Мицкевич, "Блоха и Рабин" и "Осёл и Пёс". Басни 0 / 0 0.011872146118721
RU 04.04.2011 Кшиштоф Бачиньски, "Павшим" + 2 стихотворения 0 / 0 0.0037359900373599
RU 04.04.2011 Кшиштоф Бачиньски, "Баллада о крысах" 0 / 0 0.01040462427745725_12_2008_0830981001230224104_life_c.jpg
RU 02.04.2011 Кшиштоф Бачиньски, "О город, город…" + 2 стихотворения 0 / 0 0.008
RU 01.04.2011 Адам Мицкевич, две басни 0 / 0 0.0020080321285141Adam_Mickiewicz.jpg
RU 31.03.2011 Кшиштоф Бачиньски, четыре стихотворения 0 / 0 0.006006006006006
RU 29.03.2011 Циприан Норвид, "Полька" 5 / 0 0.0095320623916811
RU 28.03.2011 Циприан Норвид: "Публицистам Москвы" + 2 стихотворения 5 / 0 0.0096805421103582Norwid_Cyprian_Kamil.jpg
RU 28.03.2011 Кшиштоф Бачиньски, "Мазовье" и "Чёрт" 0 / 0 0.0085365853658537
RU 27.03.2011 Кшиштоф Бачиньски: "Памятки", "Примитив", и "Ах, увязшие…" 0 / 0 0.009532888465205home_armyfighter3.2ixm8z3odreo0000oswos4o0w.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th.jpeg
RU 25.03.2011 Кшиштоф Бачиньски, "Поколение" и "Ars Poetica" 5 / 0 0.0086430423509075Krzysztof_Kamil_BaczyЕ„ski_-_Maturzysta.jpg
RU 24.03.2011 Адам Аснык, четыре стихотворения 5 / 0 0.009765625228px-Adam_Asnyk-cropped.jpg

Переводы с французского, стихи
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 05.05.2011 Жан Лаор, "Покой простаков" и "Поэма" 0 / 0 0.0019059720457433
RU 04.05.2011 Ги де Мопассан, "Снежная ночь" 5 / 0 0.0046875GDMaupassant.jpg
RU 01.05.2011 Нере Бошмен, "Подснежник" 0 / 0 0.0013054830287206
RU 26.04.2011 Нере Бошмен, "Сельские сумерки" 0 / 0 0.0037878787878788
RU 25.04.2011 Нере Бошмен (Квебек) , "Вороны" и "Море" 0 / 0 0.004842615012106568791995neree-beauchemin-jpg.jpg
RU 25.04.2011 Одилон-Жан Перье, два стихотворения 5 / 0 0.0038797284190107
RU 24.04.2011 Одилон-Жан Перье (Бельгия) , три стихотворения 0 / 0 0.0032851511169514
RU 23.04.2011 Жан Кокто, три стихотворения 0 / 0 0.007263922518159865983996_cocteau_04.jpg1

Переводы с румынского, стихи
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 26.05.2011 Адриан Ербичану, "Зимняя история" 0 / 0 0.0045801526717557
RU 25.05.2011 Адриан Ербичану, "Удача" и ""Шторы ночные" 5 / 0 0.0033296337402886006117-m.jpg
RU 24.05.2011 Никита Стэнеску, четыре стихотворения (короткие) 0 / 0 0.0063559322033898
RU 23.05.2011 Никита Стэнеску, два стихотворения 0 / 0 0.0025094102885822
RU 21.05.2011 Из стихотворений Еуджена Джебеляну (4) 0 / 0 0Eugen-Jebeleanu.gif
RU 20.05.2011 Никита Стэнеску, три стихотворения 0 / 0 0.0059952038369305
RU 20.05.2011 Никита Стэнеску, два стихотворения 0 / 0 0.0051150895140665
RU 19.05.2011 Никита Стэнеску, два стихотворения 0 / 0 0.0021786492374728Festivalul-de-poezie-Nichita-Stanescu-Ploiesti-25-martie.jpg
RU 18.05.2011 Октавиан Гога, "Покинутый" и "Осень" 0 / 0 0.0028571428571429
RU 17.05.2011 Октавиан Гога, "Мы" 0 / 0 0.00099304865938431Octavian_Goga.jpg
RU 15.05.2011 Джеордже Топырчану, два стихотворения 0 / 0 0.0049652432969215GeorgeTopГ®rceanu.jpg
RU 11.05.2011 Ана Бландяна, "Нетерпимость" и "Во сне" 0 / 0 0.0013297872340426
RU 10.05.2011 Ана Бландяна, два стихотворения 0 / 0 0.0062735257214555
RU 07.05.2011 Ана Бландяна, три стихотворения 5 / 0 0.0063694267515924npid_13614.jpg
RU 06.05.2011 Александру Влахуцэ, два стихотворения 0 / 0 0.0011350737797957alexandru_vlahuta.jpg

Стихи для детей. Переводы
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 09.07.2011 А. А. Милн, два стихотворения 0 / 0 0.0053144375553587
RU 06.07.2011 А. А. Милн, "Ветер на холме" и "Старый моряк" 0 / 0 0.0029382957884427
RU 05.07.2011 Алан Александер Милн, три стихотворения 5 / 0 0.018318965517241
RU 04.07.2011 Алан Александер Милн, три стихотворения 0 / 0 0.0051858254105445
RU 12.04.2011 Роальд Даль, "Телевидение" и "Красная Шапочка" 5 / 0 0.001915097350782
RU 09.04.2011 Роальд Даль, "Свин" 0 / 0 0.0081766148814391roald-dahl.jpg
RU 31.03.2011 Шел Сильверстайн, пять стихотворений 0 / 0 0.0052631578947368shel_silverstein.jpg1
RU 30.03.2011 А. А. Милн, "Федя-медведь" 0 / 0 0.0100824931255731.jpg
RU 27.03.2011 А. А. Милн, "Мышка-сплюшка и Доктор" и "Рынок" 0 / 0 0.0076569678407351a.a.milne-190x279.jpg1

VIPs
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 15.04.2011 Барак Хуссейн Обама (США) , "Батя" и "Подземелье" 0 / 0 0.015755329008341Барк Обама.jpg
RU 30.03.2011 Майя Энджелу (США) , "Всё равно воспряну" и "Феноменальная женщина" 0 / 0 0.0084033613445378maya_angelou.jpg

Австралия и Новая Зеландия
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 24.04.2011 Кристофер Бреннан (Австралия) , два стихотворения 5 / 0 0.0070360598065084
RU 22.04.2011 Леон Геллерт: "Серый мир", "Грезёр" и "Туберкулёзный" 0 / 0 0.0012771392081737
RU 22.04.2011 Леон Геллерт, "Перемена" и "Маки" 0 / 0 0.0035005834305718
RU 21.04.2011 Леон Геллерт (Австралия) , четыре стихотворения 0 / 0 0.00086505190311419452.jpg
RU 20.04.2011 Кэтрин Мэнсфилд, три стихотворения 0 / 0 0.00546448087431691
RU 15.04.2011 Кэтрин Мэнсфилд (Новая Зеландия) , три стихотворения 0 / 0 0.0049079754601227Katherinemansfield.jpg
RU 06.04.2011 "Кровавые поляны в горах Веого", австралийская баллада 0 / 0 0.0079726651480638
RU 06.04.2011 "Джим Джонс" и "Нед Келли", австралийские баллады 5 / 0 0.0040201005025126NedKellyR_468x574.jpg

Переводы с украинского, стихи
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 07.07.2011 Олег Ольжич, два стихотворения 0 / 0 0.0061295971978984
RU 23.05.2011 Олег Ольжич, три стихотворения 0 / 0 0.007230255839822
RU 13.05.2011 Гео Шкурупий, два стихотворения 5 / 0 0.0057507987220447200px-Шкурупій.jpg1
RU 11.05.2011 Евген Плужнык, семь стихотворений 0 / 0 0.0009077155824508330-7-4.jpg
RU 10.05.2011 Васыль Стус, два стихотворения о Сталине 5 / 0 0.01592039800995
RU 08.05.2011 Олена Телига, четыре стихотворения 5 / 0 0.003590664272890536-8-3.jpg
RU 07.05.2011 Олег Ольжич, "Неизвестному воину" (поэма) 0 / 0 0.0027027027027027default.jpg
RU 01.05.2011 Васыль Стус, пять стихотворений 5 / 0 0.0045362903225806
RU 28.04.2011 Васыль Стус, шесть стихотворений 5 / 0 0.007705986959099foto-full-36011-5168.jpg1

Современная поэзия США
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 10.07.2011 Дениза Левертов, два стихотворения 0 / 0 0.005175983436853
RU 08.07.2011 Робинсон Джефферс, три стихотворения 0 / 0 0.013071895424837
RU 07.07.2011 Дениза Левертов, "Карта восточной части…" 0 / 0 0.0051150895140665
RU 06.07.2011 Саша Дагдейл, "Десять лун" и "Рассветный хор" 0 / 0 0.0065176908752328g_o_e_dugdale.jpg
RU 05.07.2011 Чарльз Резникофф, два стихотворения 5 / 0 0.0034662045060659
RU 03.07.2011 Хильда Дулитл (4 ст. ) + Дж. Оппен (3 ст. ) 0 / 0 0.0026954177897574hd03.jpg
RU 01.07.2011 Дениза Левертов, четыре стихотворения 0 / 0 0.0042553191489362
RU 30.06.2011 Арчибальд Маклиш, "Ars Poetica" и "Свобода" 0 / 0 0.0057859209257473archibald_macleish.jpg
RU 30.06.2011 Альберт Гольдбарт, "Стоунхендж" 0 / 0 0.0067950169875425goldbarth.jpg
RU 29.06.2011 Дон Патерсон, "Мертвецы" и "Моя любовь" 0 / 0 0.0042238648363252don-patterson-190.jpg
RU 29.06.2011 Чарльз Резникофф, три стихотворения 5 / 0 0.007380073800738
RU 24.06.2011 Тед Кузер, три стихотворения 0 / 0 0.0073068893528184
RU 24.06.2011 Тед Кузер, три стихотворения 0 / 0 0.0046457607433217
RU 23.06.2011 Сильвия Плат, "Салочки" и "Лучшее воскресение" 0 / 0 0.0013793103448276
RU 23.06.2011 Сильвия Плат, два стихотворения 0 / 0 0.006635700066357
RU 22.06.2011 Амири Барака, два стихотворения 0 / 0 0.0042553191489362
RU 22.06.2011 Амири Барака, четыре стихотворения 0 / 0 0.0038948393378773baraka_young.jpg
RU 21.06.2011 Тед Кузер, три стихотворения 0 / 0 0.014084507042254
RU 21.06.2011 Тед Кузер, четыре стихотворения 0 / 0 0.0010427528675704
RU 20.06.2011 Тед Кузер, четыре стихотворения 0 / 0 0.009354536950421Ted_Kooser.jpg
RU 20.06.2011 Фрэнк О'Хара, два стихотворения 0 / 0 0.012269938650307
RU 19.06.2011 Мэрдж Пирси, два стихотворения 0 / 0 0.008313539192399
RU 19.06.2011 Мэрдж Пирси, четыре стихотворения 0 / 0 0.0080889787664307marge-piercy-4-sized.jpg
RU 18.06.2011 Сильвия Плат: "Песня потаскухи", "Слова" и "Край" 0 / 0 0.012415349887133
RU 18.06.2011 Сильвия Плат: "Золушка", "Соблазнённая" и "Рой" 5 / 0 0.011560693641618
RU 17.06.2011 Сильвия Плат, "Finisterre" и "Голубые кроты" 0 / 0 0.0035971223021583
RU 17.06.2011 Харт Крейн, "Имя Всему" 0 / 0 0.014430014430014
RU 16.06.2011 Сильвия Плат, два стихотворения 0 / 0 0.00839454354669461
RU 15.06.2011 Харт Крейн, "Воздушный куст" 0 / 0 0.0053333333333333
RU 14.06.2011 Уоллес Стивенс (1 ст. ) + Фрэнк О'Хара (1 ст. ) 0 / 0 0.005938242280285
RU 13.06.2011 Чарльз Резникофф, "Депрессия" 0 / 0 0.0060728744939271obed.jpg
RU 13.06.2011 Дадли Рэндалл, "Поэт—не музавтомат" 0 / 0 0.0068306010928962randall.jpg

black mountain & вeatniks (usa)
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 02.07.2011 *** 5 / 0 0.008578431372549
RU 02.07.2011 Дениза Левертов, "Последние новости…" 0 / 0 0.0092485549132948
RU 01.07.2011 Кеннет Рексрот, три стихотворения 0 / 0 0.0035492457852706Kenneth Rexroth in suit at tree.jpg
RU 28.06.2011 Робинсон Джефферс, "Могила Оссиана" 0 / 0 0.0089285714285714
RU 26.06.2011 Робинсон Джефферс, три стихотворения 5 / 0 0.008robinson-jeffers.jpg1
RU 25.06.2011 Из стихов Уильяма Эверсона 0 / 0 0.0061855670103093jimhair.jpg
RU 25.06.2011 Дениза Левертов, два стихотворения 0 / 0 0.00436300174520071004522_4522_101.jpg

Английская поэзия
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 26.06.2011 Эдвард Томас, два стихотворения 0 / 0 0.00090415913200723HarlingtonEtbushby.jpg
Нові твори

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею