Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3081 29.03.2012 12:10 Fly Me to the Moon Eladar 0 0  0
3082 28.03.2012 09:41 Shrek Smash Mouth - I'm a Beliver: І от я вірю (перклад укрїнською) Олександр МкКола-вич 0 0  0
3083 24.03.2012 23:02 83. Рицар і його кінь (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3084 24.03.2012 22:55 84. Щирий чоловік (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3085 23.03.2012 11:51 85. «Кажеш мені, що бачив Бога?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3086 22.03.2012 00:19 86. «У пустелі / Тиша найглибшої пустелі Місяця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3087 22.03.2012 00:06 87. «Газета – це збіговисько напівправд» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3088 21.03.2012 13:31 88. Мандрівник (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3089 20.03.2012 18:44 89. Гамір міста (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3090 20.03.2012 00:13 90. «Якось чоловік, що видерся на дах» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3091 19.03.2012 20:04 91. «Чоловік із дерев'яним язиком» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3092 18.03.2012 12:33 92. «Успішний чоловік пропер себе» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3093 17.03.2012 23:08 93. Мольба гір (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3094 17.03.2012 19:15 94. Демон смерті (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3095 16.03.2012 23:38 95. Дріб’язок (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3096 16.03.2012 11:00 96. «Людина заявила всесвіту» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3097 15.03.2012 21:18 97. «Коли пророк, самовпевнений, товстий» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3098 15.03.2012 14:07 98. Фіалки (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3099 11.03.2012 18:19 100. «Гей, майстре, зроби мені мрію» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3100 11.03.2012 11:04 101. Пісня ліхтариків (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3101 10.03.2012 23:29 Талісман (О. С. Пушкін) Lee Olherson 0 0  0
3102 10.03.2012 23:23 102. «В саду з дерев – дощ пелюсток» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3103 10.03.2012 22:51 103. Кохання (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3104 07.03.2012 10:38 пісня (Hello By Lionel Richie) Нака Шер 10 5  2
3105 05.03.2012 23:00 104. «Пробач, кохана, що бажаю страждати тобі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3106 05.03.2012 00:08 105. «О Боже, єдиний порух твого пальця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3107 04.03.2012 19:47 106. «Із безтурботною вірою в майбутнє жіночності не битої життям» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3108 04.03.2012 11:17 107. «Скажи, чому за твоєю спиною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3109 03.03.2012 20:37 108. «Все ж іноді була щаслива ти зі мною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3110 03.03.2012 00:20 109. «Почув твій сміх» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3111 02.03.2012 19:14 110. «Уявляю, як у сутінках часом» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3112 02.03.2012 00:35 111. «Ополудні мене надибало кохання» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3113 01.03.2012 22:55 112. «Бачив, як лице твоє палало» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3114 01.03.2012 09:16 113. «Течія на уламку щогли моряка несе» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3115 28.02.2012 00:27 114. «Урочисто співаєш про небесну кару» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3116 28.02.2012 00:23 115. «Гола жінка й мертвий карлик» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3117 27.02.2012 22:46 116. «Пташечки вночі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3118 27.02.2012 22:42 117. «Хто мою загадку розгадає?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3119 27.02.2012 15:05 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Моим стихам, написанным так рано…” ***** 10 5  2
3120 26.02.2012 00:22 118. «Гей, худющий гаманцю, чому ж ти пащу щириш» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Інна Рубан-Оленіч -Різдвяне откровення
Лиза Муромская -От субботы дор субботы. Волшебная зима
Лиза Муромская -От субботы до субботы. В конце ноября
Йосип Петрик -ЗМіцни їх, Боже, у борні
Гай-Нижник Павло -Кларнети ніжності краси
Володимир Кепич -Хайку 1821
160681139612148225-2783495751.jpg zhmerinchanka -Инстинкт самосохранения.
Talia -Ну, разве может это быть?
Вадим Кравець -All I want is you this Christmas
Андрей Кривцун -Волны, небо и черта
800xbec9fda4f13f4492a7e24273f36880e2_00000-3946836229.jpg кацмазонка -Их молодость война украла.
Оксана Дністран -Непросто
Надія Тополя -Вовченя
000_DV1599424_0 (2).jpg I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ
Talia -Я всё равно люблю тебя
В.О Кароока -Дощі вже ллють багато днів

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie