Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3081 29.03.2012 22:07 Because of you Eladar 0 0  0
3082 29.03.2012 12:10 Fly Me to the Moon Eladar 0 0  0
3083 28.03.2012 09:41 Shrek Smash Mouth - I'm a Beliver: І от я вірю (перклад укрїнською) Олександр МкКола-вич 0 0  0
3084 24.03.2012 23:02 83. Рицар і його кінь (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3085 24.03.2012 22:55 84. Щирий чоловік (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3086 23.03.2012 11:51 85. «Кажеш мені, що бачив Бога?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3087 22.03.2012 00:19 86. «У пустелі / Тиша найглибшої пустелі Місяця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3088 22.03.2012 00:06 87. «Газета – це збіговисько напівправд» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3089 21.03.2012 13:31 88. Мандрівник (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3090 20.03.2012 18:44 89. Гамір міста (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3091 20.03.2012 00:13 90. «Якось чоловік, що видерся на дах» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3092 19.03.2012 20:04 91. «Чоловік із дерев'яним язиком» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3093 18.03.2012 12:33 92. «Успішний чоловік пропер себе» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3094 17.03.2012 23:08 93. Мольба гір (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3095 17.03.2012 19:15 94. Демон смерті (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3096 16.03.2012 23:38 95. Дріб’язок (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3097 16.03.2012 11:00 96. «Людина заявила всесвіту» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3098 15.03.2012 21:18 97. «Коли пророк, самовпевнений, товстий» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3099 15.03.2012 14:07 98. Фіалки (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3100 11.03.2012 18:19 100. «Гей, майстре, зроби мені мрію» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3101 11.03.2012 11:04 101. Пісня ліхтариків (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3102 10.03.2012 23:29 Талісман (О. С. Пушкін) Lee Olherson 0 0  0
3103 10.03.2012 23:23 102. «В саду з дерев – дощ пелюсток» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3104 10.03.2012 22:51 103. Кохання (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3105 07.03.2012 10:38 пісня (Hello By Lionel Richie) Нака Шер 10 5  2
3106 05.03.2012 23:00 104. «Пробач, кохана, що бажаю страждати тобі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3107 05.03.2012 00:08 105. «О Боже, єдиний порух твого пальця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3108 04.03.2012 19:47 106. «Із безтурботною вірою в майбутнє жіночності не битої життям» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3109 04.03.2012 11:17 107. «Скажи, чому за твоєю спиною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3110 03.03.2012 20:37 108. «Все ж іноді була щаслива ти зі мною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3111 03.03.2012 00:20 109. «Почув твій сміх» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3112 02.03.2012 19:14 110. «Уявляю, як у сутінках часом» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3113 02.03.2012 00:35 111. «Ополудні мене надибало кохання» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3114 01.03.2012 22:55 112. «Бачив, як лице твоє палало» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3115 01.03.2012 09:16 113. «Течія на уламку щогли моряка несе» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3116 28.02.2012 00:27 114. «Урочисто співаєш про небесну кару» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3117 28.02.2012 00:23 115. «Гола жінка й мертвий карлик» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3118 27.02.2012 22:46 116. «Пташечки вночі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3119 27.02.2012 22:42 117. «Хто мою загадку розгадає?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3120 27.02.2012 15:05 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Моим стихам, написанным так рано…” ***** 10 5  2


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Світлая (Світлана Пирогова) -Цілує місяць спомини
drillinger -міні міни 946-948
drillinger -міні міни 943-945
IMG_3301.jpeg Василь Гаврилишин -ОДЕСО-МАМО
Talia -Обмелела река моих чувств
IMG_20250907_220259.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Осінні листя-2025-2.
Ольга Береза -Зухвале, пломінке…
Ольга Береза -Це осінь, мій пане, це осінь…
О.В.Рожко -"СМУЖКИ У НЕБІ"
Олександр Мачула -Лист-запрошення до співпраці
Шевчук Ігор Степанович -Очі Неба
Зелений Гай -Школа
20250909_085936.jpg Валентина Ланевич -Кліше
Андрей Кривцун -Давай в останнє…
Андрей Кривцун -Об этом
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №5
oreol -Волонтери. З нами сила.
гости на балу.mp3 oreol -Не пришли, не прочли. А черти радуются, пляшут на костях...
632.jpg filaya -Пойми, я не могу без тебя
6437 (1).jpg filaya -Твой мир таинственный притих
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У здобу додають мене
wall-mural-akureyri-waterfalls.jpg Іванюк Ірина -Пізнаю дороговкази
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У вересень кульбабка заблукала
IMG_20250909_052223.jpg Олена Студникова -Ти гадаєш… (самоіронія)
Олег Князь -Люблю життя
Наталі Косенко - Пурик -Тягнімось, люди!
FB_IMG_1741546119998.jpg MAX-SABAREN -«Як забуті -- історію…»
im578x383-46363463_new_960x380_0.jpg MAX-SABAREN -«Бо влада… -- Фактчекінг»
Аліна Шевчук -Місяць
Таблетки.jpg Геннадий Дегтярёв -Таблетки
Предобеденная прогулка.jpg Геннадий Дегтярёв -Предобеденная прогулка
Неисправимый Сказочник -Про Любовь.
Неисправимый Сказочник -Всем Детям Земли посвящается.
IMG-0f2d53be11dbcf45a1ec70beac2ae4ba-V.jpg Lana P. -…мемуари…
За що все! (1).mp3 liza Bird -За що все!
Не повернусь.mp3 Сергій Тімченко -Не повернусь
IMG-e672f2f484567a49cb3d6aadf7ee034e-V.jpg Lana P. -Кривавий місяць - не кривавий…
1.jpg Ганна Верес -Матерям Героїв.
Стежка життя.jpg Євген Ковальчук -Стежка життя
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
Володимир Кепич -Хайку 1788
Можливо ми зустрінемось колись.mp3 Сергій Тімченко -Можливо ми зустрінемось колись
Урюпін Анатолій Іванович -Забула
Talia -Скільки часу нам відведено?
ДУХ ИСТИНЫ СЕРДЦЕ.jpg Тома -Истина &#8230;

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie