Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3041 17.04.2012 20:42 57. «І поглядом, і жестами» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 15 5  3
3042 17.04.2012 15:01 ФОФА І ВАСИЛИНКА (Переклад) Борисовна 0 0  0
3043 17.04.2012 09:11 З Анни Ахматової. Переклад Олексій Ганзенко 0 0  0
3044 16.04.2012 23:56 59. «Тиняючись по небі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3045 16.04.2012 23:54 60. «На своїм шляху життєвім» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3046 16.04.2012 12:49 КАЗКА ПРО ДВІ МУШЛІ (ПЕРЕКЛАД) Борисовна 5 5  1
3047 16.04.2012 00:23 Рільке Р. М. В утробі ночі. Переклад Артур Сіренко 10 5  2
3048 15.04.2012 20:14 61. «Чоловік із жінкою» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3049 15.04.2012 20:09 62. «Чоловік прожив життя полум’яне» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3050 15.04.2012 18:05 КАЛЕЙДОСКОП (переклад) Борисовна 0 0  0
3051 15.04.2012 00:20 Рiльке Р. М. Осiннiй день. Переклад Артур Сіренко 10 5  2
3052 13.04.2012 23:02 63. «У величнім храмі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3053 13.04.2012 22:53 64. «Друже, сивою бородою вже землю метеш» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3054 13.04.2012 21:54 ПЕРЕКЛАД: І. БРОДСКІЙ «Епітафія кентавру» з англ. ***** 5 5  1
3055 12.04.2012 21:39 65. Втеча (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3056 12.04.2012 21:36 66. «Якщо я скину це лахміття» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3057 10.04.2012 00:18 67. Мертвий Бог лежав (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3058 10.04.2012 00:13 68. «Душа мчала» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3059 09.04.2012 14:30 Nothing I've Ever Known Eladar 0 0  0
3060 09.04.2012 00:12 69. «Спорудив чоловік трубу, щоб вітри вигравали» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3061 09.04.2012 00:07 70. «Коли самогубця прибув на небо» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3062 08.04.2012 23:54 Переклад вірша Галини Гампер (з рос. ) ФедченкоВ’ячик 0 0  0
3063 08.04.2012 13:51 Over the Misty Mountains Cold Eladar 0 0  0
3064 07.04.2012 21:04 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Бальмонту” ***** 10 5  2
3065 07.04.2012 13:22 Елегія, написана на сільському кладовищі (уривок) (Томас Ґрей, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3066 07.04.2012 12:54 Нарциси (Уільям Уордсворт, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3067 06.04.2012 00:19 71. «Людина сказала: «Ти дерево!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3068 06.04.2012 00:16 72. «На вершині воїн викликАв зорі на бій» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3069 05.04.2012 21:14 73. «Вітер вічно квіти пестив і співав, співав…» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3070 05.04.2012 21:09 74. Голубі батальйони (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3071 03.04.2012 01:06 ПЕРЕКЛАД: О. МАНДЕЛЬШТАМ “Tristia” ***** 15 5  3
3072 03.04.2012 00:13 75. «Гуркотять, гудуть, вертяться, крутяться Колеса» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3073 03.04.2012 00:03 76. Війна це благо (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3074 02.04.2012 00:21 77. Мушля і сосни (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3075 01.04.2012 00:45 78. Море з різних точок зору (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3076 01.04.2012 00:40 79. «Трохи чорнила більше або менше!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3077 31.03.2012 20:05 80. «Чи сотворив ти хоч раз праведника?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3078 31.03.2012 10:26 81. Розглядаю слід корабля (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3079 30.03.2012 00:03 82. Білі берези (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3080 29.03.2012 22:07 Because of you Eladar 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Інна Рубан-Оленіч -Різдвяне откровення
Лиза Муромская -От субботы дор субботы. Волшебная зима
Лиза Муромская -От субботы до субботы. В конце ноября
Йосип Петрик -ЗМіцни їх, Боже, у борні
Гай-Нижник Павло -Кларнети ніжності краси
Володимир Кепич -Хайку 1821
160681139612148225-2783495751.jpg zhmerinchanka -Инстинкт самосохранения.
Talia -Ну, разве может это быть?
Вадим Кравець -All I want is you this Christmas
Андрей Кривцун -Волны, небо и черта
800xbec9fda4f13f4492a7e24273f36880e2_00000-3946836229.jpg кацмазонка -Их молодость война украла.
Оксана Дністран -Непросто
Надія Тополя -Вовченя
000_DV1599424_0 (2).jpg I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ
Talia -Я всё равно люблю тебя
В.О Кароока -Дощі вже ллють багато днів

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie