Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3041 18.04.2012 00:12 Рільке Р. М. Вечір тужавіє… Переклад Артур Сіренко 10 5  2
3042 17.04.2012 20:42 57. «І поглядом, і жестами» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 15 5  3
3043 17.04.2012 15:01 ФОФА І ВАСИЛИНКА (Переклад) Борисовна 0 0  0
3044 17.04.2012 09:11 З Анни Ахматової. Переклад Олексій Ганзенко 0 0  0
3045 16.04.2012 23:56 59. «Тиняючись по небі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3046 16.04.2012 23:54 60. «На своїм шляху життєвім» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3047 16.04.2012 12:49 КАЗКА ПРО ДВІ МУШЛІ (ПЕРЕКЛАД) Борисовна 5 5  1
3048 16.04.2012 00:23 Рільке Р. М. В утробі ночі. Переклад Артур Сіренко 10 5  2
3049 15.04.2012 20:14 61. «Чоловік із жінкою» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3050 15.04.2012 20:09 62. «Чоловік прожив життя полум’яне» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3051 15.04.2012 18:05 КАЛЕЙДОСКОП (переклад) Борисовна 0 0  0
3052 15.04.2012 00:20 Рiльке Р. М. Осiннiй день. Переклад Артур Сіренко 10 5  2
3053 13.04.2012 23:02 63. «У величнім храмі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3054 13.04.2012 22:53 64. «Друже, сивою бородою вже землю метеш» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3055 13.04.2012 21:54 ПЕРЕКЛАД: І. БРОДСКІЙ «Епітафія кентавру» з англ. ***** 5 5  1
3056 12.04.2012 21:39 65. Втеча (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3057 12.04.2012 21:36 66. «Якщо я скину це лахміття» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3058 10.04.2012 00:18 67. Мертвий Бог лежав (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3059 10.04.2012 00:13 68. «Душа мчала» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3060 09.04.2012 14:30 Nothing I've Ever Known Eladar 0 0  0
3061 09.04.2012 00:12 69. «Спорудив чоловік трубу, щоб вітри вигравали» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3062 09.04.2012 00:07 70. «Коли самогубця прибув на небо» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3063 08.04.2012 23:54 Переклад вірша Галини Гампер (з рос. ) ФедченкоВ’ячик 0 0  0
3064 08.04.2012 13:51 Over the Misty Mountains Cold Eladar 0 0  0
3065 07.04.2012 21:04 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Бальмонту” ***** 10 5  2
3066 07.04.2012 13:22 Елегія, написана на сільському кладовищі (уривок) (Томас Ґрей, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3067 07.04.2012 12:54 Нарциси (Уільям Уордсворт, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3068 06.04.2012 00:19 71. «Людина сказала: «Ти дерево!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3069 06.04.2012 00:16 72. «На вершині воїн викликАв зорі на бій» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3070 05.04.2012 21:14 73. «Вітер вічно квіти пестив і співав, співав…» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3071 05.04.2012 21:09 74. Голубі батальйони (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3072 03.04.2012 01:06 ПЕРЕКЛАД: О. МАНДЕЛЬШТАМ “Tristia” ***** 15 5  3
3073 03.04.2012 00:13 75. «Гуркотять, гудуть, вертяться, крутяться Колеса» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3074 03.04.2012 00:03 76. Війна це благо (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3075 02.04.2012 00:21 77. Мушля і сосни (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3076 01.04.2012 00:45 78. Море з різних точок зору (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3077 01.04.2012 00:40 79. «Трохи чорнила більше або менше!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3078 31.03.2012 20:05 80. «Чи сотворив ти хоч раз праведника?» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3079 31.03.2012 10:26 81. Розглядаю слід корабля (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3080 30.03.2012 00:03 82. Білі берези (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Світлая (Світлана Пирогова) -Цілує місяць спомини
drillinger -міні міни 946-948
drillinger -міні міни 943-945
IMG_3301.jpeg Василь Гаврилишин -ОДЕСО-МАМО
Talia -Обмелела река моих чувств
IMG_20250907_220259.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Осінні листя-2025-2.
Ольга Береза -Зухвале, пломінке…
Ольга Береза -Це осінь, мій пане, це осінь…
О.В.Рожко -"СМУЖКИ У НЕБІ"
Олександр Мачула -Лист-запрошення до співпраці
Шевчук Ігор Степанович -Очі Неба
Зелений Гай -Школа
20250909_085936.jpg Валентина Ланевич -Кліше
Андрей Кривцун -Давай в останнє…
Андрей Кривцун -Об этом
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №5
oreol -Волонтери. З нами сила.
гости на балу.mp3 oreol -Не пришли, не прочли. А черти радуются, пляшут на костях...
632.jpg filaya -Пойми, я не могу без тебя
6437 (1).jpg filaya -Твой мир таинственный притих
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У здобу додають мене
wall-mural-akureyri-waterfalls.jpg Іванюк Ірина -Пізнаю дороговкази
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У вересень кульбабка заблукала
IMG_20250909_052223.jpg Олена Студникова -Ти гадаєш… (самоіронія)
Олег Князь -Люблю життя
Наталі Косенко - Пурик -Тягнімось, люди!
FB_IMG_1741546119998.jpg MAX-SABAREN -«Як забуті -- історію…»
im578x383-46363463_new_960x380_0.jpg MAX-SABAREN -«Бо влада… -- Фактчекінг»
Аліна Шевчук -Місяць
Таблетки.jpg Геннадий Дегтярёв -Таблетки
Предобеденная прогулка.jpg Геннадий Дегтярёв -Предобеденная прогулка
Неисправимый Сказочник -Про Любовь.
Неисправимый Сказочник -Всем Детям Земли посвящается.
IMG-0f2d53be11dbcf45a1ec70beac2ae4ba-V.jpg Lana P. -…мемуари…
За що все! (1).mp3 liza Bird -За що все!
Не повернусь.mp3 Сергій Тімченко -Не повернусь
IMG-e672f2f484567a49cb3d6aadf7ee034e-V.jpg Lana P. -Кривавий місяць - не кривавий…
1.jpg Ганна Верес -Матерям Героїв.
Стежка життя.jpg Євген Ковальчук -Стежка життя
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
Володимир Кепич -Хайку 1788
Можливо ми зустрінемось колись.mp3 Сергій Тімченко -Можливо ми зустрінемось колись
Урюпін Анатолій Іванович -Забула
Talia -Скільки часу нам відведено?
ДУХ ИСТИНЫ СЕРДЦЕ.jpg Тома -Истина &#8230;

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie