Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2921 21.06.2012 23:58 Сид Валерий " почему-то доселе запомнилось мне…" Лана Сянська 0 0  0
2922 21.06.2012 16:17 TRANSLATION: ЛУЦЮК «Мила» ***** 5 5  1
2923 17.06.2012 19:31 Пісня про вірність. Переклад Артур Сіренко 5 5  1
2924 17.06.2012 19:28 Похід на гунів. Переклад Артур Сіренко 5 5  1
2925 14.06.2012 20:00 I just wanna be with you Eladar 0 0  0
2926 13.06.2012 00:15 1. Чорні вершники (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2927 13.06.2012 00:10 2. «Троє пташечок поряд сиділи» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
2928 12.06.2012 23:42 3. «У пустелі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2929 12.06.2012 23:32 4. «Так, аж тисячу я маю язиків» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2930 12.06.2012 01:46 Абу-ль-Атахія Хто до мене покличе… Переклад Артур Сіренко 5 5  1
2931 11.06.2012 02:49 Герман Гессе. У тумані. Переклад Артур Сіренко 10 5  2
2932 10.06.2012 01:06 Герман Гессе. Швидкоплинність. Переклад Артур Сіренко 15 5  3
2933 10.06.2012 00:37 5. «Явився якось той» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2934 10.06.2012 00:23 6. «Світобудови корабель Бог спорядив дбайливо» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2935 09.06.2012 23:36 7. «О таємнича, зі мною нерозлучна тінь» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
2936 09.06.2012 23:33 8. «Шукав я всюди» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
2937 09.06.2012 17:54 Герман Гессе. Ніч. Переклад Артур Сіренко 15 5  3
2938 08.06.2012 08:25 З Пола Брайта. Голкіпер - форварду команди-суперниці. До Євро-2012 Le Magnifique 0 0  0
2939 08.06.2012 07:38 9. «Стояв я на узвишші» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2940 08.06.2012 07:36 10. «Якби Земля скотилась в чорную діру» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2941 08.06.2012 03:16 Герман Гессе. Жовтень. Переклад. Артур Сіренко 5 5  1
2942 07.06.2012 23:33 11. «В безлюднім місці» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2943 07.06.2012 23:28 12. «І гріхи батьків впадуть на голови дітей» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2944 07.06.2012 04:18 Sylvia Plath " Поетка" (спроба перекладу) Лана Сянська 5 5  1
2945 06.06.2012 20:01 Бродський Й. Падає сніг. Переклад Артур Сіренко 5 5  1
2946 06.06.2012 16:40 пришёл ко мне мой давний сон (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 5 5  1
2947 06.06.2012 09:50 13. «Якщо хто з неба споглядає животіння моє» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
2948 06.06.2012 09:47 14. «Гримів багряний смерч війни» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
2949 05.06.2012 22:21 КАРДИОГРАММА (Перевод) Борисовна 20 5  4
2950 04.06.2012 15:24 15. «Будь ласка, розкажіть про геройські вчинки на війні» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2951 04.06.2012 15:19 16. «О милосердя, ти – брехня» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2952 31.05.2012 00:14 17. «Багато люду йшло юрбою» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2953 31.05.2012 00:12 18. «На Небі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2954 30.05.2012 23:51 19. «У гніві бог» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2955 30.05.2012 23:49 20. «Прийшов до мене якось грамотій» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2956 27.05.2012 03:10 Гао Цi. Запрошую друзiв на прогулянку. Переклад Артур Сіренко 5 5  1
2957 27.05.2012 03:03 Гао Ці. Ніч наприкінці весни. Переклад Артур Сіренко 10 5  2
2958 26.05.2012 14:05 Гао Цi Вiдвiдую вiдлюдника Яня. Переклад Артур Сіренко 20 5  4
2959 21.05.2012 00:44 Гао Цi Вночi слухаю лютню. Переклад Артур Сіренко 10 5  2
2960 20.05.2012 21:34 Бродський Й. Північ кришить метал… Переклад Артур Сіренко 15 5  3


Сторінки (85):  назад [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
filaya -Похорошела степь, запела
1167.jpg filaya -А что подскажут звезды
Наталі Косенко - Пурик -Мій світ душі - поезія моя (акровірш)
Калинонька -́Польові квіти
Олег Князь -Вишні
Всадники.jpg Геннадий Дегтярёв -Всадники
Ах, если б сил на всё хватило нам….jpg Геннадий Дегтярёв -Ах, если б сил на всё хватило нам…
Артур Дмитрович Курдіновський -Смарагдова тиша (корона сонетів) . Вінок четвертий. "В минуле!"..
Заберуся десь по далі (1).jpg Олександріса -Заберуся десь подалі
Зоя Бідило -Луїс Сернуда ІІI. Тобі, нікому
Зоя Бідило -Луїс Сернуда ІV. Моя тінь
Talia -Бесцельный день, безумна ночь
Джон Капка (Красавцева) -на краю твого імені
Мирослава Савелій -Липневі нотки почуттів
Станислав Бельский -Максим Бородин. В мире что-то происходит…
Василь Дальнич -А хто найбільше вииний?
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Кохання – особливий стан душі
Василь Дальнич -В нічному небі…
_8b3610bb-5195-4b30-b549-34054641138d.jpeg VIRUYU -ЛІСОМ ЗЕЛЕНЕНЬКИМ
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/139 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ПРИСВЯТА ВОЛОДАРЮ СВІТУ! Я НЕ ПЛЕКАЮ..
Romashe4ka -Жінка народжена не терпіти
Romashe4ka -Ти маєш право втомлюватися
Думки.gif Євген Ковальчук -Думки
Радійте кожній миті.gif Євген Ковальчук -Радійте кожній миті
Наша пісня_ (1).mp3 Віктор Варварич -Наша пісня
ААА.jpg Ніна Незламна -Яскравий день
Ярослав Ланьо -Я ЛИШ ТВІЙ
БАРВІНКОВА ТИША.jpg Мирослав Манюк -БАРВІНКОВА ТИША
Надія Башинська -МИ ТАКИМИ Є, НЕ ЧАС!
КОРОЛЕВА ГІР -СТРАШНА НІЧ
IMG_4798.jpeg Зелений Гай -Лихий вірус
Про свиней (Cover).mp3 Zвіздослав Сухенький -Про свиней
Шевчук Ігор Степанович -Слух, мова — і пророк Єзекиїл!
Маг Грінчук -Зачаття зла і болю.
Я в Харькове.jpg Сумирний -Вдача і обов`язок (уривок твору мого друга)
Урюпін Анатолій Іванович -Я і Зєлєнський
Talia -Но где найти стальные нервы?
Христя Божева -Червоний Indastrial
FB_IMG_1750139767578.jpg Чайківчанка -ТИ ЗАПРОСИВ НА КАВУ
Андрій Лагута -У Всесвіті
Горова Л. -Незумисного сну теплоту…
Олександр Сичов -Сакура
1485376018131184910.jpg Наталі Рибальська -Заблукаю у часі і просторі…
a11456adab70e927ad97bb88f5f884d5.jpg filaya -В бесценном царстве одиночества
4787.jpg filaya -А по утрам стоят спокойно деревца.

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie