Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2881 26.09.2012 11:26 З Владіміра Висоцкого. Пісня про ковзаняра, якого змусили бігти на довгу дистанцію, а він не хотів Le Magnifique 0 0  0
2882 26.09.2012 09:21 Де дрімає таємниця Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2883 25.09.2012 18:21 День пішов, потоншала межа Федик Юрій Михайлович 10 5  2
2884 24.09.2012 12:02 З Андрєя Вознєсєнского. Чоловік труси вдягнув Le Magnifique 0 0  0
2885 23.09.2012 06:53 Чи вже пізно, чи ще досить рано Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2886 17.09.2012 18:53 Ноктюрн Борода 45 5  9
2887 14.09.2012 07:55 З Белли Ахмадуліної. По вулиці моїй котрий вже рік Le Magnifique 5 5  1
2888 13.09.2012 14:19 Самотність (Die Einsamkeit von R. M. Rilke) Burg-Art 0 0  0
2889 13.09.2012 13:42 Ми тепер відходимо потрохи Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2890 13.09.2012 10:55 З Анни Ахматової. Стисла руки в запоні вуалі Le Magnifique 0 0  0
2891 11.09.2012 00:51 Не дивись на мене з прокляттям Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2892 10.09.2012 08:55 Затягнуло незгладиму рану Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2893 10.09.2012 06:13 Руки милої, що пара лебедів Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2894 09.09.2012 00:55 Ну співай на треклятій гітарі Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2895 08.09.2012 01:18 Палить душу вогнем голубим Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2896 07.09.2012 00:14 Мій Шлях Вальдемар Феруменко 0 0  0
2897 06.09.2012 21:48 Нехай ти випита до дна, зовсім не мною Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2898 04.09.2012 22:38 «Песенка прошедшая» Сид Валерий (переклад) Лана Сянська 5 5  1
2899 27.08.2012 16:39 З Алєксандра Блока. Ясна, як день, незрозуміла Le Magnifique 0 0  0
2900 20.08.2012 08:11 З Ігоря Іртєньєва. Куди не плюнь - одна еліта Le Magnifique 10 5  2
2901 17.08.2012 09:41 Happiness Is all what she was needed Jim Drake 5 5  1
2902 15.08.2012 17:39 The dance with the dream Jim Drake 0 0  0
2903 15.08.2012 08:19 Savage “To the Moon and Back” /До Місяця і назад/ Ліоліна 40 5  8
2904 15.08.2012 00:39 Троянда (Йоганн Вольфґанґ фон Ґете, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2905 14.08.2012 10:37 Знахідка (Йоганн Вольфґанґ фон Ґете, переклад) Роман Колесник 5 5  1
2906 14.08.2012 10:20 Нічна пісня мандрівника (Йоганн Вольфґанґ фон Ґете, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2907 12.08.2012 16:06 Осінній вірш (уривок) (Йоганн Ґрауденц фон Заліс-Зеевіс, переклад) Роман Колесник 0 0  0
2908 12.08.2012 15:57 Веселий Дзвін (Роберт Бернс, переклад) Роман Колесник 5 5  1
2909 11.08.2012 22:08 Хмурий день (Ґенрі Лонґфеллоу, переклад) Роман Колесник 5 5  1
2910 10.08.2012 00:39 Гао Ці. Візит до відлюдника. Переклад. Артур Сіренко 10 5  2
2911 09.08.2012 22:24 Гао Ці. У домі вчителя. Переклад. Артур Сіренко 15 5  3
2912 04.08.2012 12:02 Savage "Don’t Cry Tonight" /Не відпускай мене/ Ліоліна 40 5  8
2913 28.07.2012 10:48 Ласкаво просимо до нашого дому (Шел Сільверстайн, переклад з англійської) longavojo 0 0  0
2914 28.07.2012 09:52 Анджей Валігурські в моїх перекладах з польської) . З циклу "Казочки бабусі Пімпусихи" longavojo 0 0  0
2915 20.07.2012 17:16 ₪₪₪ Алкей. Літо ₪₪₪ ФедченкоВ’ячик 0 0  0
2916 06.07.2012 10:49 Forgive me… Jim Drake 10 5  2
2917 29.06.2012 23:24 Гюнтер Грасс_Was gesagt werden muss (переклад з нім. ) Те, що мусить бути сказано КРІПАКОС 5 5  1
2918 28.06.2012 21:22 Душа Олена Бондар (Бондаренко) 0 0  0
2919 27.06.2012 15:06 ПЕРЕКЛАД: А. АХМАТОВА «Кое-как удалось разлучиться…» ***** 15 5  3
2920 21.06.2012 23:58 Сид Валерий " почему-то доселе запомнилось мне…" Лана Сянська 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Світлая (Світлана Пирогова) -Цілує місяць спомини
drillinger -міні міни 946-948
drillinger -міні міни 943-945
IMG_3301.jpeg Василь Гаврилишин -ОДЕСО-МАМО
Talia -Обмелела река моих чувств
IMG_20250907_220259.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Осінні листя-2025-2.
Ольга Береза -Зухвале, пломінке…
Ольга Береза -Це осінь, мій пане, це осінь…
О.В.Рожко -"СМУЖКИ У НЕБІ"
Олександр Мачула -Лист-запрошення до співпраці
Шевчук Ігор Степанович -Очі Неба
Зелений Гай -Школа
20250909_085936.jpg Валентина Ланевич -Кліше
Андрей Кривцун -Давай в останнє…
Андрей Кривцун -Об этом
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №5
oreol -Волонтери. З нами сила.
гости на балу.mp3 oreol -Не пришли, не прочли. А черти радуются, пляшут на костях...
632.jpg filaya -Пойми, я не могу без тебя
6437 (1).jpg filaya -Твой мир таинственный притих
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У здобу додають мене
wall-mural-akureyri-waterfalls.jpg Іванюк Ірина -Пізнаю дороговкази
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У вересень кульбабка заблукала
IMG_20250909_052223.jpg Олена Студникова -Ти гадаєш… (самоіронія)
Олег Князь -Люблю життя
Наталі Косенко - Пурик -Тягнімось, люди!
FB_IMG_1741546119998.jpg MAX-SABAREN -«Як забуті -- історію…»
im578x383-46363463_new_960x380_0.jpg MAX-SABAREN -«Бо влада… -- Фактчекінг»
Аліна Шевчук -Місяць
Таблетки.jpg Геннадий Дегтярёв -Таблетки
Предобеденная прогулка.jpg Геннадий Дегтярёв -Предобеденная прогулка
Неисправимый Сказочник -Про Любовь.
Неисправимый Сказочник -Всем Детям Земли посвящается.
IMG-0f2d53be11dbcf45a1ec70beac2ae4ba-V.jpg Lana P. -…мемуари…
За що все! (1).mp3 liza Bird -За що все!
Не повернусь.mp3 Сергій Тімченко -Не повернусь
IMG-e672f2f484567a49cb3d6aadf7ee034e-V.jpg Lana P. -Кривавий місяць - не кривавий…
1.jpg Ганна Верес -Матерям Героїв.
Стежка життя.jpg Євген Ковальчук -Стежка життя
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
Володимир Кепич -Хайку 1788
Можливо ми зустрінемось колись.mp3 Сергій Тімченко -Можливо ми зустрінемось колись
Урюпін Анатолій Іванович -Забула
Talia -Скільки часу нам відведено?
ДУХ ИСТИНЫ СЕРДЦЕ.jpg Тома -Истина &#8230;

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie