Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2721 13.04.2013 17:38 Грішимо в бажаннях споконвіку Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2722 11.04.2013 01:11 Переклади з А. Ахматової *** довільний @NN@ 15 5  3
2723 07.04.2013 00:54 Час (переклад пісні Pink Floyd "Time") ura0701 0 0  0
2724 06.04.2013 20:19 СПАСИБІ, ДОЛЕ! (З Роберта Рождественського) Василь Задорожний 10 5  2
2725 06.04.2013 18:04 Вона була Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2726 02.04.2013 16:28 Лорелея (переклад з німецької) Маруся Корольова 0 0  0
2727 31.03.2013 10:42 Милі руки – пара лебедів Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2728 29.03.2013 14:51 З Яна Бжехви. Прихід весни (переклад з польської) Le Magnifique 5 5  1
2729 26.03.2013 23:46 Сальвадор Бермудес де Кастро (Іспанія) , Араб Валерій Яковчук 0 0  0
2730 26.03.2013 17:42 Герої (переклад пісні Девіда Боуі "Heroes") ura0701 0 0  0
2731 25.03.2013 16:58 Ахматова " Я знаю, ты моя награда" Крилата (Любов Пікас) 20 5  4
2732 24.03.2013 05:14 Ригор Барадулін, М’які руки (з народного) Валерій Яковчук 0 0  0
2733 22.03.2013 08:27 Містер Тамбурин (переклад пісні Боба Ділана "Mr. Tambourine Man") ura0701 0 0  0
2734 22.03.2013 00:03 В кохання штормі (переклад пісні Carola - Fångad av en stormvind) Василь Задорожний 0 0  0
2735 21.03.2013 23:02 Сумноока дівчина з низин (переклад пісні Боба Ділана "Sad-Eyed Lady Of The Lowlands") ura0701 0 0  0
2736 21.03.2013 17:19 Єтс В. Б. Нескорені господарі. Переклад Шон Маклех 20 5  4
2737 21.03.2013 00:51 Рільке Р. М . Du bist der Erbe Пантелій Любченко 5 5  1
2738 19.03.2013 19:57 Амадо Нерво (Мексика) , Скажи мені:”Прийди” Валерій Яковчук 0 0  0
2739 18.03.2013 22:15 Тетяна Дем’янова, Критикам присвячується… Валерій Яковчук 5 5  1
2740 18.03.2013 09:35 Так, як жінка (переклад пісні Боба Ділана "Just Like A Wooman") ura0701 5 5  1
2741 17.03.2013 11:06 Як Перекотиполе (переклад пісні Боба Ділана "Like a Rolling Stone") ura0701 0 0  0
2742 16.03.2013 03:31 Апарна Раґхунат, Терцинела (Сутінки) Валерій Яковчук 0 0  0
2743 16.03.2013 03:13 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА «Быть в аду нам, сестры пылкие…» ***** 10 5  2
2744 16.03.2013 00:16 З ДИТИНСТВА Я ДО МОРЯ НЕБАЙДУЖИЙ Галина_Литовченко 20 5  4
2745 14.03.2013 19:34 Жан Пасера, Віланела (Мою горлицю згубив) Валерій Яковчук 0 0  0
2746 14.03.2013 17:04 Не промовлю , тобі, ні слова Федик Юрій Михайлович 5 5  1
2747 14.03.2013 16:43 Віддалась без докору, тихо Федик Юрій Михайлович 0 0  0
2748 13.03.2013 19:19 Ми тільки-но почали (переклад пісні The Carpenters – We've Only Just Begun) ura0701 0 0  0
2749 13.03.2013 04:05 Апарна Раґхунат, Терцина (Вечір) Валерій Яковчук 0 0  0
2750 10.03.2013 23:02 З Яцека Качмарські. Балада про кам'яних левів (переклад з польської) Le Magnifique 5 5  1
2751 10.03.2013 17:34 ПЕРЕКЛАД: О. МАНДЕЛЬШТАМ "О временах простых и грубых…" ***** 10 5  2
2752 07.03.2013 18:19 КВІТНЕ В ТРАВНІ ЖАСМИН ПІД ВІКНОМ Галина_Литовченко 10 5  2
2753 07.03.2013 17:49 ВТЕЧЕМ ТУДИ, ДЕ ШЕПІТ ХВИЛІ… Галина_Литовченко 15 5  3
2754 07.03.2013 01:22 БАГАТЬОМ (А. АХМАТОВА) tatapoli 25 5  5
2755 06.03.2013 18:45 Лейла (переклад пісні Еріка Клептона "Layla") ura0701 0 0  0
2756 03.03.2013 10:34 Дурний чи мудрий - доля в них одна (із Еклезіяста) Мірошник Володимир 0 0  0
2757 03.03.2013 10:31 Мудрість - то ловлення вітру (із Еклезіяста) Мірошник Володимир 0 0  0
2758 02.03.2013 16:21 Нема нічого нового під сонцем (із Еклезіяста) Мірошник Володимир 0 0  0
2759 02.03.2013 16:18 Все марнота (Із Еклезіяста) Мірошник Володимир 5 5  1
2760 01.03.2013 22:44 "Songs I" by E. E. Cummings Ірина Храмченко 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
zhmerinchanka -Инстинкт самосохранения.
Talia -Ну, разве может это быть?
Вадим Кравець -All I want is you this Christmas
Андрей Кривцун -Волны, небо и черта
800xbec9fda4f13f4492a7e24273f36880e2_00000-3946836229.jpg кацмазонка -Их молодость война украла.
Оксана Дністран -Непросто
Надія Тополя -Вовченя
000_DV1599424_0 (2).jpg I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ
Talia -Я всё равно люблю тебя
В.О Кароока -Дощі вже ллють багато днів
605197260_2070689880375828_897635203015997293_n.jpg majra -Вітаю з Різдвом!
images.jpg Тетяна Іванова - Юртина -У ВСЕСВІТІ - Сонет
IMG_0886.jpg Тетяна Іванова - Юртина -СВЯТВЕЧІР ТА РІЗДВО
telesyk270209-1(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина друга
Оксана Дністран -Коляда
00901310(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина перша

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie