Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2601 14.08.2013 01:52 Янка Золак, Спогад Валерій Яковчук 0 0  0
2602 12.08.2013 00:11 Єтс В. Б. До свого серця. Переклад Шон Маклех 15 5  3
2603 12.08.2013 00:09 Єтс В. Б. Він чує плач очерету. Переклад. Шон Маклех 10 5  2
2604 11.08.2013 17:50 Єтс В. Б. Вічний поклик. Переклад Шон Маклех 20 5  4
2605 11.08.2013 05:52 Констанція Буйло, Йому Валерій Яковчук 0 0  0
2606 11.08.2013 05:51 Констанція Буйло, Я шукала Валерій Яковчук 0 0  0
2607 10.08.2013 15:51 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет VII Валерій Яковчук 0 0  0
2608 10.08.2013 15:46 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет VI Валерій Яковчук 0 0  0
2609 08.08.2013 14:21 С. Есенин. "Моя жизнь" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2610 07.08.2013 05:11 Констанція Буйло, То не пісня моя Валерій Яковчук 0 0  0
2611 07.08.2013 05:09 Лариса Геніюш, Краю мій Валерій Яковчук 0 0  0
2612 05.08.2013 19:59 може? Юліанка Бойчук 5 5  1
2613 05.08.2013 04:47 Констанція Буйло, Лети, думко… Валерій Яковчук 0 0  0
2614 04.08.2013 00:28 Переклади з А. Ахматової *** ( дякуючи Олі Радченко з'явився цей переклад) @NN@ 23 4.6  5
2615 01.08.2013 01:41 Сергій Законніков, Розміняли золото Валерій Яковчук 5 5  1
2616 30.07.2013 15:48 Сергій Законніков, Комусь так кривдно за державу Валерій Яковчук 5 5  1
2617 30.07.2013 15:42 Сергій Законніков, Бережи себе, Україно! Валерій Яковчук 10 5  2
2618 26.07.2013 19:03 Якуб Колас, Ніч перед грозою Валерій Яковчук 0 0  0
2619 26.07.2013 18:03 Якуб Колас, Струмок Валерій Яковчук 0 0  0
2620 26.07.2013 08:57 С. Есенин. "Воспоминание" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 15 5  3
2621 20.07.2013 16:05 Loving_you_is_suicide (Любовь-самоубийство) – перевод песни Marisong 10 5  2
2622 19.07.2013 18:33 Констанція Буйло, Пам’ятаєш той вечір? Валерій Яковчук 0 0  0
2623 19.07.2013 11:27 Ghost (Призрак) - перевод Marisong 10 5  2
2624 15.07.2013 22:28 Следй за мной - Шлях твій в мені Ярослав Дорожний 5 5  1
2625 13.07.2013 06:13 Констанція Буйло, Квіти Валерій Яковчук 0 0  0
2626 12.07.2013 05:50 Лариса Геніюш, Пробач Валерій Яковчук 0 0  0
2627 05.07.2013 14:23 Отруйний дощ (переклад пісні Боба Ділана "A Hard Rain's A-Gonna Fall") ura0701 0 0  0
2628 05.07.2013 00:48 Р. М. РІЛЬКЕ : ЕРОС (з нім. і фр. ) ***** 0 0  0
2629 04.07.2013 14:28 Неточний переклад поезії О. Олеся "З журбою радість обнялась…" на російську Ростислав Сердешний 10 5  2
2630 03.07.2013 14:42 Из Т. Г. Шевченко Ростислав Сердешний 0 0  0
2631 02.07.2013 21:31 Уільям Шекспір, Сонет 1 Валерій Яковчук 0 0  0
2632 30.06.2013 18:20 Лариса Геніюш, Минулі дні Валерій Яковчук 0 0  0
2633 29.06.2013 18:00 Лариса Геніюш, В осінній день Валерій Яковчук 0 0  0
2634 27.06.2013 23:22 Уільям Шекспір, Сонет 2 Валерій Яковчук 0 0  0
2635 24.06.2013 23:04 Похмурий день, грозою вмитий (Переклад вірша Анрі де Реньє "Quelqu'un songe d'aube et d’ombre") ura0701 0 0  0
2636 22.06.2013 14:53 С. Есенин. "Хороша была Танюша" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2637 19.06.2013 18:51 Суничні поля (переклад пісні The Beatles "Stawberry Fields Forever") ura0701 0 0  0
2638 17.06.2013 22:37 Переклад з В. Висоцького Михайло Гончар 10 5  2
2639 16.06.2013 21:07 С. Есенин. "Темна ноченька, не спится…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2640 15.06.2013 18:07 Переспів одного з епізодів "Енеїди" І. П. Котляревського Ростислав Сердешний 10 5  2


Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Дмитрий Погребняк 555 -Слова любові-2025.
Станислав Бельский -Лесик Панасюк. Сентябрь
Z(3).jpg MAX-SABAREN -«Цього віку Семаргла…»
00fea8a273.JPG MAX-SABAREN -Гумор -- «Накладанець…😂…»  
557933824_1320008522913572_2828828486687338273_n.jpg Чайківчанка -ПОДАРУЙ МЕНІ , ОСЕНЕ!
577967417_849521944263124_8394020617530733107_n.jpg Чайківчанка -Чужа дівка
Каа3003 -Выльют грёзы проливные дожди
О.Лекса -Я завжди заворожений тобою
Чаво.jpg Геннадий Дегтярёв -Чаво?
«Координалу» Серёге.jpg Геннадий Дегтярёв -«Координалу» Серёге
Виктория Покора -З вірою у серці
Talia -Я смогу?
579411110_2036237767154373_3024621453340987496_n.jpg majra -Сади скидають золоті медалі
504265711_1913997089378442_5392398722400214093_n.jpg majra -Де я і ти
395020731_869254624581414_6354032885109164860_n.jpg Ганна Верес -Євген Коновалець – вірний син України (Слова для пісні)..
Каа3003 -Ваби Саби
Урюпін Анатолій Іванович -Доля - порцеляна
558264397_1863517337566597_3649251756515945736_n.jpg Ольга Калина -Привітанння ( Миколі Капралюку, Анні Капралюк )
Радість.gif Євген Ковальчук -Радість
Щастя.gif Євген Ковальчук -Щастя
стоп 2.jpg Ніна Незламна -Ой, капризна осінь (дит)
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/184СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!СЛАВА НАВІКИ БОГУ! МОЄ–ВІРШОВАНЕ ПИСЬМО! БЕЗ БОГА–ЛЮДИНА НІКЧЕМНА!..
сьома печать.JPG bloodredthorn -Сьома печать
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 29)
Валера, чому я так люблю .mp3 Мирослава Савелій -Осінь і змішані почуття
Остролуцкий Виталий -Люди с серьезным лицом врут
Leskiv -Нелюбима&#8230;
Влайдар-ЯР -Тож брама плину заскрипить
IMG_20251109_171443.jpg Леся Геник -***Чи є сенс у тому, аби…
ПЕКЛО.jpg Тріумф -ПОВІСТКА НА СУД
ОКРИЛЕНЕ ЩАСТЯ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -***ОКРИЛЕНЕ ЩАСТЯ
✅Твір-на-тему-Осінній-дощ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -*** ДОЩ - ОСІННІЙ ПУСТУН
Talia -Тьма не только в городе
Незламна -Не дописаний мною, день
Артур Дмитрович Курдіновський -Вилікуюсь!
parsley-roots-healthy-natural-ingredients_23-2148758904.jpg Svitlana_Belyakova -В пасмурный день,
Горова Л. -Про ворону, вербу і молодість
карма в дорозі .mp3 Виктория Покора -Карма в дорозі
У згубі рядків.jpg bloodredthorn -В згубі рядків
Маг Грінчук -Страх слабкодухості…
Шевчук Ігор Степанович -Творчість і правда — дзінкі монети чеканити!. .
Андрій Лагута -Любов
oreol -Мерщій.
oreol -Наш шлях - крізь бурі і безумство.
Каа3003 -Намедни

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie