Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

2601 12.08.2013 00:11 Єтс В. Б. До свого серця. Переклад Шон Маклех 15 5  3
2602 12.08.2013 00:09 Єтс В. Б. Він чує плач очерету. Переклад. Шон Маклех 10 5  2
2603 11.08.2013 17:50 Єтс В. Б. Вічний поклик. Переклад Шон Маклех 20 5  4
2604 11.08.2013 05:52 Констанція Буйло, Йому Валерій Яковчук 0 0  0
2605 11.08.2013 05:51 Констанція Буйло, Я шукала Валерій Яковчук 0 0  0
2606 10.08.2013 15:51 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет VII Валерій Яковчук 0 0  0
2607 10.08.2013 15:46 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет VI Валерій Яковчук 0 0  0
2608 08.08.2013 14:21 С. Есенин. "Моя жизнь" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2609 07.08.2013 05:11 Констанція Буйло, То не пісня моя Валерій Яковчук 0 0  0
2610 07.08.2013 05:09 Лариса Геніюш, Краю мій Валерій Яковчук 0 0  0
2611 05.08.2013 19:59 може? Юліанка Бойчук 5 5  1
2612 05.08.2013 04:47 Констанція Буйло, Лети, думко… Валерій Яковчук 0 0  0
2613 04.08.2013 00:28 Переклади з А. Ахматової *** ( дякуючи Олі Радченко з'явився цей переклад) @NN@ 23 4.6  5
2614 01.08.2013 01:41 Сергій Законніков, Розміняли золото Валерій Яковчук 5 5  1
2615 30.07.2013 15:48 Сергій Законніков, Комусь так кривдно за державу Валерій Яковчук 5 5  1
2616 30.07.2013 15:42 Сергій Законніков, Бережи себе, Україно! Валерій Яковчук 10 5  2
2617 26.07.2013 19:03 Якуб Колас, Ніч перед грозою Валерій Яковчук 0 0  0
2618 26.07.2013 18:03 Якуб Колас, Струмок Валерій Яковчук 0 0  0
2619 26.07.2013 08:57 С. Есенин. "Воспоминание" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 15 5  3
2620 20.07.2013 16:05 Loving_you_is_suicide (Любовь-самоубийство) – перевод песни Marisong 10 5  2
2621 19.07.2013 18:33 Констанція Буйло, Пам’ятаєш той вечір? Валерій Яковчук 0 0  0
2622 19.07.2013 11:27 Ghost (Призрак) - перевод Marisong 10 5  2
2623 15.07.2013 22:28 Следй за мной - Шлях твій в мені Ярослав Дорожний 5 5  1
2624 13.07.2013 06:13 Констанція Буйло, Квіти Валерій Яковчук 0 0  0
2625 12.07.2013 05:50 Лариса Геніюш, Пробач Валерій Яковчук 0 0  0
2626 05.07.2013 14:23 Отруйний дощ (переклад пісні Боба Ділана "A Hard Rain's A-Gonna Fall") ura0701 0 0  0
2627 05.07.2013 00:48 Р. М. РІЛЬКЕ : ЕРОС (з нім. і фр. ) ***** 0 0  0
2628 04.07.2013 14:28 Неточний переклад поезії О. Олеся "З журбою радість обнялась…" на російську Ростислав Сердешний 10 5  2
2629 03.07.2013 14:42 Из Т. Г. Шевченко Ростислав Сердешний 0 0  0
2630 02.07.2013 21:31 Уільям Шекспір, Сонет 1 Валерій Яковчук 0 0  0
2631 30.06.2013 18:20 Лариса Геніюш, Минулі дні Валерій Яковчук 0 0  0
2632 29.06.2013 18:00 Лариса Геніюш, В осінній день Валерій Яковчук 0 0  0
2633 27.06.2013 23:22 Уільям Шекспір, Сонет 2 Валерій Яковчук 0 0  0
2634 24.06.2013 23:04 Похмурий день, грозою вмитий (Переклад вірша Анрі де Реньє "Quelqu'un songe d'aube et d’ombre") ura0701 0 0  0
2635 22.06.2013 14:53 С. Есенин. "Хороша была Танюша" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 5 5  1
2636 19.06.2013 18:51 Суничні поля (переклад пісні The Beatles "Stawberry Fields Forever") ura0701 0 0  0
2637 17.06.2013 22:37 Переклад з В. Висоцького Михайло Гончар 10 5  2
2638 16.06.2013 21:07 С. Есенин. "Темна ноченька, не спится…" (Переклад на українську мову) Роман Селіверстов 10 5  2
2639 15.06.2013 18:07 Переспів одного з епізодів "Енеїди" І. П. Котляревського Ростислав Сердешний 10 5  2
2640 15.06.2013 16:52 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет III Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (85):  назад [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
zhmerinchanka -Инстинкт самосохранения.
Talia -Ну, разве может это быть?
Вадим Кравець -All I want is you this Christmas
Андрей Кривцун -Волны, небо и черта
800xbec9fda4f13f4492a7e24273f36880e2_00000-3946836229.jpg кацмазонка -Их молодость война украла.
Оксана Дністран -Непросто
Надія Тополя -Вовченя
000_DV1599424_0 (2).jpg I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ
Talia -Я всё равно люблю тебя
В.О Кароока -Дощі вже ллють багато днів
605197260_2070689880375828_897635203015997293_n.jpg majra -Вітаю з Різдвом!
images.jpg Тетяна Іванова - Юртина -У ВСЕСВІТІ - Сонет
IMG_0886.jpg Тетяна Іванова - Юртина -СВЯТВЕЧІР ТА РІЗДВО
telesyk270209-1(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина друга
Оксана Дністран -Коляда
00901310(1).jpg Родвін -Івасик Телесик Частина перша

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie