Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




Donne John

Прочитаний : 154


Творчість | Біографія | Критика

СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 03

Пусть  слезы  и  вздохи  вернутся  опять
В  глаза  мне  и  в  грудь  мне.  Я  тратил
Их  скверно.  Теперь  о  Тебе  горевать
Я  буду,  упорный,  как  дятел.
Зачем  проливал  я  глазные  ручьи?
Страдал  на  греховные  темы?
Раскаянья  полон,  гружу  кирпичи,
Доказываю  теоремы.
Распутник  и  пьяница,  вор  и  гордец
Минувшие  радости  вспомнят
И  тем  облегчат  свой  печальный  конец...
Но  это,  увы,  не  дано  мне.
Мне  равно  приелись  и  сахар,  и  соль;
И  грех  и  расплата;  и  радость,  и  боль.
                                             
Перевел  Яков  Фельдман

Нові твори