Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Капелька: Сповідь надлюдини (1991) . Переклад. - ВІРШ

logo
Капелька: Сповідь надлюдини (1991) . Переклад. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Сповідь надлюдини (1991) . Переклад.

Текст взятий з книги 1994 року. На початку цієї книги розташоване найвище церковне благословенням канонічної церкви. 
Книга багато років офіційно продавалася в храмах України і РФ. Видання друге, виправлене і доповнене. Тираж 20 000 екз.

                                    "Сповідь надлюдини" (1991) 

Один із останніх документів таємниці беззаконня був опублікован в українській газеті "Вечірній Київ" 28 вересня 1992 року: 

 "Наш час повертається. Та він від нас і не йшов. Він завжди був і буде нашим. Як на землі є добро і зло. Але нас завжди здається більше тому, що ми сильніші і агресивніші добра і перемогти нас неможливо. Ми будемо міняти форму і оболонку, будемо міняти вивіски і колір, будемо приноровлюватися до любих умов, але виживемо і побідимо. Наша ціль одна - бути переможцями. Ваша доля - завжди бути рабами во віки віків. Ми встигли привити вам гени рабства назавжди. Ми дамо вам ще тисячі революцій і перебудов, у вас буде вічна боротьба за справедливість, але ви її ніколи не отримаєте. Я буду говорити з вами відкритим текстом не тому, що я нахабний, а тому, що я не відаю страху. За мною велетенська нерушима сила КПРС, КДБ, МВС, Мінфін, Мінторг, уряд, прокуратура і всілякі Верховні Ради - це лише просто важілі в наших руках. Під нашу дудку пляшуть президенти і виконують нашу волю, роблять те, що ми бажаємо.
 Нам глибоко плювати, скільки буде депутатів-радикалів - хоч мільйони. Верх завжди буде наш! Ви можете забрати в нас дачі, привилегії, автівки і т.д., але владу - НІКОЛИ! Нам глибоко плювати на думку(мнение) народу, вона для нас порожній звук. Бо думку цю ми створюємо самі. Нехай проводяться хоч сотні референдумів. Головне, щоб нашу думку виконував народ. На любий ваш наступ ми будемо відповідати міцно і жорстоко. Для нас раз плюнути - знищити продукти, заводи, екологію, гласність, мистецтво і т.д. Для нас раз плюнути принести вам голод, саботаж, злидні, розруху, болячки. Нам нічого не стоїть стравити вас друг з другом, щоб ви перегризли собі глотки. Ми можемо довести вас до відчаю: щоб ви взялися за зброю і пішли на крайність. Ось тоді ви фізично відчуєте нашу силу. Нас весь час лякають народом, що підніметься і все змете. Наш народ ніколи не підніметься,
навіть якщо це станеться - він ніколи довго не втримає свою владу. Він просто не вміє це робити. Владу завжди ви будете віддавати нам самі! Так обмірковано, так заплановано. Є тільки один засіб перемогти нас назавжди. Але ви ніколи не зможете його використувати, тому що тільки зло генія може доміркуватися до такого. Добро зробити цього не в змозі.
 Нам пепогано вдалася з вами наступна гра в перебудову, гласність, демократію. Те, що прохає натовп - будьласка. Дамо, але стільки, скільки це нам потрібно. До чого  смішна і наївна ваша віра в серйозні наміри. Мистецтво казати все і нічого - це також наша зброя. І на з'їздах ви побачили це в дії. Ми утопимо вас в словоблудді. Ні одна ваша прогресивна ідея не пройшла. Пройшли ті, які ми побажали, зробив вигляд, що вони ідуть від вас. 
 У нас є насильніша зброя - велика могутня брехня, терпіння, пристосованність, миттева реакція і, головне, здатність діяти, що ніколи не вмів жоден борець за справедливість. До того ж у нас є прекрасні засоби виводити із ладу таких борців самим же натовпом. Ми ж завжди у тіні, живий приклад - академік Сахаров. Це по нашому сценарію ви самі вбили його. Ми продовжуємо наносити шкоду вашим лідерам, і це тільки початок. Ви скоро побачите наступні жертви, і не у ваших силах цьому запобігти.
 Раби не здатні к діям. Ви здатні тільки до слухнянності і виконання нашої волі. Всі ваші потуги змінити що-небудь на краще (як ви рахуєте), крім страждань, 
розчарувань і безвихідя, нічого вам не принесуть. Ні, я не переконую вас і не закликаю вас опустити руки і не боротися. Дійте, боріться, перемагайте, впивайтеся
перемогою - все це буде ваш самообман. Нам же  потрібна ваша боротьба з нами. Наші знання, розум, досвід завжди повинні бути в формі.
 Всі ваші мрії і бажання, вся ваша пристрасть тварин киплять тільки навколо одного жратви і барахла. Ваша заздрість, жадоба і дурість - свавільні. І це колосальна 
зброя в наших руках. Ми вміємо нею віртуозно користуватися. Все, що ми робимо, - ми робимо обмірковано і геніально просто. Ви судите за нас по номенклатурним чиновникам. Це наївно. Так, тупих, жадібних або просто дурнів ми завжди ставимо на високі пости. Вони - наша броня і захист. Вся ваша енергія розбивається вщент об їх чугунний моноліт.
 Вашої енергії рабського обурення вистачає до першої подачки. Пара рефрежираторів з ковбасою здатні втихомирити любі ваші страсті і знищити мрії про 
демократію. Всі ваші біди від того, що ви діти Землі і Космоса. Ви знищили всі знання і досвід своїх предків і повторюєте лише тільки їх помилки. Ніхто з вас не знає, у чому сенс життя і призначення людини на цій землі. Подивіться на себе зі сторони, чим ви займаєтеся і якої участі ви достойні. Ви раби і руйнівники. Ми вашими руками оскверняємо землю. По нашій волі ви спустошуєте надра планети, губите моря, ріки, екологію, ідете з ножем одне на одного. Так несіть свій крест вічних мук і страждань.
 Зараз скажу більше. Я відкрию вам ціль і програму перебудови. Держава хиріла і не розвивалася так, як на Заході. Був повинен стимул, новий ентузіазм народу. Була потрібна його нова віра в світле майбутне. Ми ніколи не давали вам жити сучасним, а тільки майбутнім, ну, інколи, минулим. Так ось, перед нами стала задача - змусити вас з більшим підйомом і ккд(кпд) працювати на нас. В нас була помилка - ми надто затягнули паузу. 70 років одного і того ж - навіть нам надоїло. Народ не повірив нашим старим гаслам. І з'явився новий - революція зверху. Демократія, гласність, пербудова! Ви хоч історію подивіться - коли вона приносила успіх народу? Та ніколи. Наш рахунок будувався на вашім невігладстві. А воно у вас дивовижне.
 У хорошого хазяя - раб завжди вдітий і здоровий. Такий раб більше і довше робить, принося користь своєму хазяїну. І щоб ще раз в цьому переконатися, ми сховали їжу від вас. Реакція виявилася миттевою. Шматок для вас - божество, а вже після мітинги, демонстрації, наука, мистецтво і т.д. І ми вирішили зробити вас вічними прохачами. Ви будете прохати в нас все  і завжди: квартири, їжу, автівки, талони на горілку, землю і навіть воздух. Ми ж будемо давати вам стільки, скільки порахуємо потрібним для вашої приватної власності. Але ви самі завжди, разом зі своїм барахлом, будете нашою і тільки нашою приватною власністю. Держава - це ми. Нас небагато, усього кілька сотень. Але ми можемо навіть все.
 Ця сповідь - ляпас рабам, щоб вони знали своє місце, призначення і своїх панів(господ). Ми привчили вас до рабства, і це стало для вас насущною потребою.
Це ми привчили вас брехати, і наша країна стала самою брехливою країною в світі. Це ми навчили вас кражі, і ви стали самим неперевершенним народом-крадієм. Це ми зробили норму вашого життя карною. Ми зараз спокійно грабуємо вас і перетворили в тварин з вічним інстинктом споживання і руйнування. Це ми привили вам лінь і огиду до праці. Це ми навчили вас руйнуванню, а не творення. Це ми із вас вибили почуття гідності, гордісті, самоповаги, благородності, страдання, милосердя. Це ми убрали молодь від політики, кинув їй кістку років і порнухи. Це ми відвели вашу ненависть від нас на вас же самих. Це ми лишили вас віри і релігії, споганив вашу духовність і знищив любов до близького. Це ми зробили вас душевнохворими, відняли у вас здоров'я і зробили вас залежними від ліків і лікарів. Ми збудували лженауку і спошліли ваше мистецтво.
 І ви насмілюєтеся іменувати нас злодіями? Ні, це ви справжні злодії. Це ви дозволяєте робити нам все, що ми забажаємо. Це ви граєте в царів, вождей 
і президентів. Це вам потрібні козли, ведучі стадо баранів на забій. Є клас рабів і є клас паразитів. Останні - це ми. Нас мало, але ми зробили багато. Вас багато, але ви навіть на мале не здатні.
 Не міркуйте, що ми розквитаємося. Нам невідомо це почуття. Я пишу вам це, щоб ви зрозуміли, що політика може все. А політика в наших руках. Зараз ми відволікли вас від неї, затіяв метушню з економікою. Бог ти мій, які ви дурні. Ви міркуєте, ми проявляємо турботу про вас, щоб ви були ситі, одіти, взуті. Та плювати нам на вас. Треба бути просто ідіотом, щоб не зрозуміти, що без політики люба економіка - пшик. Так це нам потрібна економіка. Ми її для себе робимо, а не для вас. І як нам бажається, а не як вам. Так будьте слухняні і терпеливі і не заважайте нам. Бо все, що б ми не робили на благо себе, ми завжди це робимо від імені і по дорученню вас (тобто народа). І нам начхати на витік мізків за рубіж. Чим меньше цих мізків буде у нас в Союзі, тим для нас краще: країною дурнів легше управляти.
 До тих пір, поки від государства буде зходити насилля, ми непереможні. А воно буде зходити завжди. Ми знищимо вашу енергію на бунти. Ми виснажим вас чергами. Ви будете стояти за всім - від сірників до приймальної Верховної Ради. Ми створимо вам тисячі життевих проблем, ви будете вічно смертельно втомленими і духовно спустошеними. Поступово здавимо зашморгом вашу гласність. Будемо розбавляти її своєю ідеологією, з дня на день нав'язувати вам свої догми. Ми знищимо вашу мову, засмітив її придуманими нашими словами. Ви перестанете розуміти не тільки нас, але і самих себе. Ми постійно будемо оглупляти любі ваші прогресивні ідеї, доводячи їх до повного абсурду, не залишив для вас нічого світлого. Ви загубите орієнтир в обстановці, ви втомитеся крутити головою, не зная куди податися, чому вірити. У нас знайдуться тисячі кляпів, щоб заткнути ваші вічно незадоволені глотки. Додатково ми піднімемо на вас весь злочинно-кримінальний світ і влаштуємо в країні розбій і терор.
 І саме важливе, ми будемо безустано, зо дня на день, з хвилини в хвилину давати брехливу інформацію президенту. Він ніколи не буде знати реальних обставин за рубежем і в країні. По нашій волі він буде робити помилку за помилкою, йому мимоволі прийдеться зробити вибір. Або стати в наші ряди, або бути відвергнутим народом. І він зробив свій вибір. Він з нами. Народ не може дати буть-якої гарантії. Ми зможемо і дамо. Наш вічний диалог з народом завжди буде диалогом двох глухих. Кожен буде чути тільки самого себе. Зараз ми випробуємо свої сили в Прибалтиці. Якщо пройде - підемо далі. Ми впевнені, що все буде по нашому. Ми вирішили - Союзу бути. Це наша годівниця, і ми вам її не віддамо.
 Поки тільки дві людини в змозі помішати нашим задумам, тому що вони їх знають. Але ви з ними незабаром розберетесь. Та і самі вони трусливі, нерішучі. Нам вже починає набридати весь цей шум, і незабаром ви впевнитесь, як ми будемо приводити все в порядок. Все буде в межах норми, але без кнута вам не обійтись. Ви це заслуговуєте. Ну а після пряник буде.
 Нам необхідно освіжити свої кадри, тобто позбутися від сміття і хлама. Візьмем в свої руки розумних, якісних, молодих, енергійних, а перетворити їх в слухняних і відданих слуг - це вже справа техники. Міркую, що саме головне, що нам вдалося, - це навічно закласти в наш народ ген страху. Ви від нього вже ніколи не позбавитеся. Є природний ген страху - він потрібен для збереження вида, а є страх кари від влади. І поки є влада - буде страх. Ви тільки на мітингах сміливі, коли в натовпі, усі разом. Але ми знаємо, що у кожного із вас є своя конура. Ось там - ви завжди наші. Вам швидко набридає стирчати на мітингах і драти горло даремно. Ви ж прекрасно бачите, що ми просто даємо вам шанс випустити пар. Адже після вашого крика в дійсності нічого не змінюється - кричіть! Борьба - це дуже важка і небезпечна робота і не кожному по плечу. І коли в шлунку бурчить кусень  і буде ситно - вам не до боротьби. А тут ще сім'я, діти і т.д.
 Не розумія усіх тонкощей психології натовпу, ми вже давно б програли. Згадайте, як ми топили всі ваші з'їзди в словоблудді. Ви, жалюгідні фігляри, просто почали наслідувати нам в говорильні, на більше вас не вистачило. Якийсь час ми були глядачами і дивилися на весь спектакль перебудови, який ви грали на повному серйозі. Зараз глядачами будете ви і будете покірно дивитися, як ми закручуємо гайки.
 Але зараз ми стурбовані іншим. Нас пригнічує ваше розмноження. І хоча ми навчилися регулювати вашу чисельність (збудуванням прекрасних умов для 
отримання профзахворювань: отруюванням води, їжі, повітря, збудуванням зброї вбивста и багато іншого), все-таки для нас ця проблема не вирішена. Ми не лякаємося за себе. Для нас завжди є і буде знайдено оазис виживаністі на нашій планеті.
 Передбачу вашу наступну глупоту. Після прочитання моєї сповіді ви не задумаєтеся над її суттю. Ви кинитеся шукати автора. Ваша цікавість буде сильніше людської мудрісті. Ви хором і вразнобій зашуміте на сторінках друку. Суть дійде до вас пізніше. Втім, ви її самі скоро відчуєте.
 Одним словом, ми звертаємо вашу перебудову. А нашу продовжуємо. Як це буде виглядати? Зволіте. Все буде поетапно. Першими почнуть воєні. Другий етап почне злочинний світ, КДБ, МВС. Третій етап - запрацюють всі юридичні служби і органи печаті, радіо і телебачення. Четвертий етап - вмикається в роботу торгівля, фінанси і економіка. П'ятий і шостий етапи - режимно-резервні важілі. Сьомий етап - ідеологічний і політичний. Ми робимо - ви спостерігаєте. Так буде завжди. Ви кинули нам лозунг - "Жодна партія в світі не зробила стільки зла своєму народу, як зробила КПРС ". Так споглядайте його в дії ще раз. Мені 82 роки, і я відхожу з почуттям покою і задоволення. Ми залишаємо після себе достойних спадкоємців наших справ. Ми будемо завжди.
 
                                                                                                                                                                                                                                Один із ваших повелителів
                                                                                                                                                                                                              
ГОРДЕЄВ Євгеній Казимирович

           Москва - Кремль, Срібний бір.
           7 січня 1991 р."

ID:  1042182
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 22.06.2025 00:06:12
© дата внесення змiн: 22.06.2025 00:53:57
автор: Капелька

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (10)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ці завжди вважали народ бидлом, що має їм слугувати hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
x
Нові твори
Обрати твори за період: