Станислав Бельский: На позапрошлой неделе была серия мемов об одном из выступлений Зеленского. На ICTV поставили несоответствующие субтитры, из какого-то детектива. Начинались субтитры так: \"Це я вбила Еріку\", а дальше было и о Кристофе, и о ворсинках.
Станислав Бельский: Нет, это только одна из многих неясностей в её текстах. Хотя там везде есть реальная основа - но, может быть, неясное стоит оставлять неясным в этом случае. Однако, вы сами можете спросить - её легко разыскать на фейсбуке
Станислав Бельский: Тут в конце я с трудом с оригиналом справлялся, было трудно понять, в чём там дело - реконструкция, может быть, и не очень органичная получилась.