Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Тодор Кляшторний, Спогад - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Тодор Кляшторний, Спогад - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 14
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Тодор Кляшторний, Спогад

Вечірні примари пропали...
Над річкою в мріях сосна,
А там,
Де берези стояли,
Блакить розкидає весна.
І першу я пісню колись то
Складав о такій же порі...
Дерева шепталися листом
В вечірніх огарках зорі.
Котилися хвилі рухливі
Де морок туманів синів...
Гуслярили далі грайливі
На струнах хмільних солов’їв...
Дні, тижні уже пролетіли
(Минулого більш не зустріть),
Огарки зорі догоріли,
А пісня в душі не згорить...
І першу я пісню колись то
Чарівній весні там співав,
Тоді позолоченим листом 
Під зіркою вечір сіяв.
Вечірні примари пропали,
Над річкою в мріях сосна,
А там,
Де берези стояли,
Блакить розкидала весна.

Тодар Кляшторны
Успамін 

Вячэрнія сьцені апалі... 
Над рэчкаю дрэмле сасна, 
А там, 
У бярозавых далях 
Блакіт асыпае вясна. 
Я першую песьню калісьці 
Складаў а такой жа пары... 
Шапталася соннае лісьце 
У вячэрніх агарках зары. 
Дрыжэлі зыбучыя хвалі, 
Каціліся ў сінь туманоў... 
Гусьлярылі звонкія далі 
На струнах п’яных салаўёў... 
Мінаюць і дні і нядзелі 
(Мінулага зноў не сустрэць), 
Агаркі зары дагарэлі, 
А песьні ў душы не згарэць... 
Я першую песьню калісьці 
Чароўнай вясьне падарыў, 
Тады залацістае лісьце 
Цьвіло ў пералівах зары. 
Вячэрнія сьцені апалі 
Над рэчкай драмала сасна. 
А там, 
У бярозавых далях 
Блакіт асыпала вясна.

ID:  484971
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 11.03.2014 13:59:38
© дата внесення змiн: 11.03.2014 13:59:38
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (322)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Обрати твори за період: