Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: горлиця: Тобі одній плету вінок - за темою С. Єсеніна - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Oleg Kolibaba, 30.08.2013 - 13:41
Основне - відчуття у Ваших віршах Єсєнінських настроїв, його любові до рідної землі, і його епітетів, які в українському перекладі стають такими "прозоро-пісенними". Тому щоразу приємно читати Ваш черговий переклад!!!
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Надзвичайно вдячна вам , Олеже, за повне розуміння моїх перекладів. Стараюся залишити думку Єсеніна, вповності, хоч подекуди, додаю свої слова.
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ланочко! Ваша підтримка дуже важна для мене! Дякую, золотко!
Роман Могилат, 26.08.2013 - 15:37
дааааааааааааааааа) именно так я и назову свою шестую книгу) спасибо большое)
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Нехай щастить! Пиши українською. Виходять гарні вірші.
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Вітаю вас ,дорогенька, на своїй сторінці. Щиро вдячна за відгук.
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Любочка, за теплоту. Є переклади, а є "за темою" от тут і приходить замішання. Хлопець взяв твір, як переклад, тому і так "обурився". Може тепер зрозуміє!
Хлопан Володимир (slon), 26.08.2013 - 10:01
Гарно написано! Направду! А великого генія і майстра слова,який висловився нижче великим і могутнім, не сприймайте! Типовий засранець, що живиться і паразитує доброю енергетикою!!! Сам, видно, невдаха - поетичний імпотент (не виключено, що і в реалі), а пнеться в критики!!!горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за підтримку. Хлопець хотів "пописатися" І такі бувають!
Віталій Назарук, 26.08.2013 - 09:30
Я б за хамство бив би морду! Ми тут всі вчимося, а недоумки хай курять бамбук... Видаліть краще все!
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Віталіє! Нажаль- це "наша молодь".
Роман Могилат, 26.08.2013 - 02:20
"політру" ??? поллитру. пипец, какой ужас. мало того, что сама бред написала так еще и Есенина опозорила. Он, будь уверена, в гробу 2 раза перевернулся.
горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Браво! Пафосно, загонисто, але вказав на "опечатку"!"бред" у твоїй зеленій голові! Розрізняй- "переклад! і "за темою" Роман Могилат, 26.08.2013 - 02:20
"Люблю розкидані поля , Тебе усю - далеку й близьку І свист у небі журавля, І стежку ту у сльОзах слизьку." _______________________ что, бл*дь ? да ты упоролась. горлиця відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
У тебе ,браток,- культура аж прьот!! А ще з Полтави!
|
|
|