Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Крилата: Саксофон під дощем - ВІРШ


Крилата: Саксофон під дощем - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Саксофон під дощем

Дощ-музикант ... і соло на трубі. А ноти-краплі навдив́овижу прозорі. Я подарую… блюз оцей тобі Крізь тугу, темряву і кільця тютюнові. Мелодій різних зіграно чимало. Не скажу з впевненістю – мінус це чи плюс. Та жодна з них так ніжно не звучала, Як цей зажурливий і дощовитий блюз. Давай станцюєм в спорожнілім ресторані. Хай ми безглузді і вальсуєм невпопад. ... А дощ стукоче по самотнім барабані. І наші спільні дні - як в фільмі напрокат. Геннадій Бордуков ОРИГІНАЛ Саксофон под дождём Дождь-музыкант...и соло на трубе. А ноты-капли удивительно прозрачны. И этот блюз я подарю тебе Сквозь темноту, тоску и дым табачный. Мелодий разных сыграно немало. Не знаю - это минус или плюс. Но ни одна так нежно не звучала, Как этот грустный и дождливый блюз. Давай станцуем в опустевшем ресторане. Пусть мы нелепы и кружимся невпопад. ...а дождь стучит на одиноком барабане. И наша жизнь - как в фильме напрокат. Геннадий Бордуков

ID: 596961
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 31.07.2015 14:23:55
© дата внесення змiн: 31.07.2015 18:39:02
автор: Крилата

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Лина Лу
Прочитаний усіма відвідувачами (370)
В тому числі авторами сайту (17) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Ніколь Авілчаду, 02.08.2015 - 06:24
Без зайвих слів... 12 flo13
 
Крилата відповів на коментар Ніколь Авілчаду, 01.01.1970 - 03:00
16 16 16 39 friends
 
Наталя Данилюк, 31.07.2015 - 22:56
Гарно! 12 Дуже романтична історія! love18 Приємно прочитати у перекладі українською! 16 19 22 give_rose
 
Крилата відповів на коментар Наталя Данилюк, 01.01.1970 - 03:00
smile Так, романтична. А я така романтична на схилі літ стала. smile
 
Патара, 31.07.2015 - 22:02
Гарна замальовка... 12 16
 
Крилата відповів на коментар Патара, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Любо. give_rose
 
vlarin, 31.07.2015 - 18:24
Чудово! Дуже вдало. 12 Я б забрав букву "У" . "а ноти -крапельки навдивовиж прозорі", або "а ноти- краплі - дивні і прозорі". Так зберігається ритміка твору. give_rose hi
 
Крилата відповів на коментар vlarin, 01.01.1970 - 03:00
Я просто наголос не поставила. НавдивОвижу. Все нормально. Мені це слово подобається. smile 16 16 16 friends
 
 
Крилата відповів на коментар Володимир Бабієнко, 01.01.1970 - 03:00
give_rose 21
 
Оксана Р.-Г., 31.07.2015 - 16:29
Майстерно! 16 16 16 give_rose 39 32
 
Крилата відповів на коментар Оксана Р.-Г., 01.01.1970 - 03:00
smile flo06 39
 
12 16 give_rose
 
Крилата відповів на коментар Валентина Ланевич, 01.01.1970 - 03:00
16 39 13
 
Лина Лу, 31.07.2015 - 14:29
Гарнющий переклад... friends give_rose 16
 
Крилата відповів на коментар Лина Лу, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. Вірш сподобався. smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Знайти несловникові синоніми до слова:  пристосуванець
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Часовий,Караульний.Вартовий.
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Вертухай. Ангел. Зберігач.
Синонім до слова:  Охоронець
Svitlana_Belyakova: - вартовий
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - фіфтін
Синонім до слова:  Телепень
Стася Сум: - немудрик, тугохідько, габздамозг
Синонім до слова:  Охоронець
Стася Сум: - спикурИ габздАмені
Синонім до слова:  Ризик
Svitlana_Belyakova: - Передчуття різких змін
Синонім до слова:  Телепень
Майстер Слова: - Довбень
Синонім до слова:  Охоронець
Валентина Рубан: - :12: Прекрасно :flo12: :flo11: :flo12:
Синонім до слова:  Довкілля
Майстер Слова: - Не я
Синонім до слова:  Хліб
Майстер Слова: - Сухарь
Синонім до слова:  Охоронець
Майстер Слова: - Гвардієць
Синонім до слова:  Лавка
СОЛНЕЧНАЯ: - Твердосид
Синонім до слова:  пульт телевізора
СОЛНЕЧНАЯ: - кнопкоправ
Синонім до слова:  Вікно
СОЛНЕЧНАЯ: - Продувник,сонцесвіт
Синонім до слова:  Хліб
СОЛНЕЧНАЯ: - НасИтник,буханЕць
Синонім до слова:  Довкілля
СОЛНЕЧНАЯ: - землесвіт
Синонім до слова:  збагнути
СОЛНЕЧНАЯ: - дотелепать
Синонім до слова:  крісло
СОЛНЕЧНАЯ: - подпопник
Синонім до слова:  крісло
Genyk: - Задотримач
Синонім до слова:  Мереживо
Svitlana_Belyakova: - визерунок павутинка
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - конче дійшло
Синонім до слова:  Мереживо
ЮНата: - плетиво
Синонім до слова:  Довкілля
ЮНата: - виднокруг
Синонім до слова:  збагнути
ЮНата: - дотумкати
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Головавсіх
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - Шампанзик
Синонім до слова:  збагнути
Genyk: - Потилицечух
Нові твори