Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Я ЗНАЮ - ЦЕ КІНЕЦЬ КОХАННЯ - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Я ЗНАЮ - ЦЕ КІНЕЦЬ КОХАННЯ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Я ЗНАЮ - ЦЕ КІНЕЦЬ КОХАННЯ

Прикріплений файл: Anna Tatangelo - Lo So Che Finira (audiopoisk.com).mp3 



Оригінал - Lo so che finirà (Anna Tatangelo)

Переспів - О. Шнуренко

           *  *  *

Я знаю - це кінець кохання,
І я собі зізнатись мушу,
Немов змія, розчарування
Повільно заповзає в душу.
І настають холодні дні,
Коли бракує тепло-слів…

Я знаю - це кінець кохання,
Неначе грім – а небо ясне,
І кажуть, що життя прекрасне…
Я розумію - більше нас не буде,
Не буду від обіймів шаленіти,
і обійматись з теплим вітром.
Так буду сумувати за руками,
і цілувати в небі білі хмари…

Коли твоїх очей не буде вистачати 
Я буду їх шукати, а потім уникати.
Не будеш засинати у моїх долонях -
Твої цілунки ще живуть на скронях.
Коли в коханні  вітер затихає,
Вогонь душі коптить, а не палає…

Ніколи не закінчиться ця гра -
несправедлива доля  і гірка!
Ти пам’ятаєш ті щасливі дні,
Коли з тобою я палала у вогні?
Минуле проростає у майбутнє,
Тому старе кохання незабутнє.
Тебе так сильно хочу обійняти
Стомилася на самоті страждати.

Я знаю, це кінець кохання -
на згадку пісня залишається,
В якій звучать палкі зізнання,
Душа сумує, серце крається.
Якщо ми обидвоє вперті
Хто скаже нам – люблю до смерті.
Але повинні знати люди -
Кохання більше в нас не буде..

Ніколи не закінчиться ця гра -
несправедлива доля  і гірка!
Ти пам’ятаєш ті щасливі дні,
Коли з тобою я палала у вогні?
Минуле проростає у майбутнє,
Тому старе кохання незабутнє.
Тебе так сильно хочу обійняти
Стомилася на самоті страждати…

ID:  316276
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 23.02.2012 14:51:04
© дата внесення змiн: 01.07.2012 01:07:57
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Нелогічна а*
Прочитаний усіма відвідувачами (1695)
В тому числі авторами сайту (39) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Радченко, 16.04.2012 - 10:57
Ніколи не закінчиться ця гра -
несправедлива доля і гірка!
Кохання і розлука - дві подруги,
Життя без них ніхто не проживав.
І іноді ми перед ними, ніби слуги,
Все робимо чого дует цей забажав.
Дякую Оля тобі за прекрасну лірику кохання. 12 16 12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА ПОЕТИЧНИЙ ЕКСПРОМТ - МЕНІ ВІН СПОДОБАВСЯ! wink
 
Тамара Шкіндер, 24.03.2012 - 18:30
12 12 Минуле проростає у майбутнє,
Тому старе кохання незабутнє - саме так. 16 16 16 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
У ЦІЙ ПІСНІ ДУЖЕ БАГАТО ДОДАЛА ВІД СЕБЕ - ДОСЛІВНИЙ ПЕРЕКЛАД ТРОХИ ІНШИЙ. МОЖЛИВО САМЕ ТОМУ ЦЕЙ ПЕРЕСПІВ ЧІПЛЯЄ ДЕКОГО ЗА ДУШУ, А МОЖЛИВО ТОМУ, ЩО В ЖИТТІ КОЖНОГО ІЗ НАС БУЛО ЩОСЬ ТАКЕ ПОДІБНЕ...
 
Віталій Назарук, 04.03.2012 - 16:55
Шикарно!!! 16 flo17 flo23 flo17
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА ЛАКОНІЧНИЙ, КРАСНОМОВНИЙ ВІДГУК І ЗА КВІТИ ТАКОЖ! 16
 
ІВАН КУШНІР, 04.03.2012 - 13:55
Тебе так хочу обійняти,стомився я Тебе чекати...
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
apple ДЯКУЮ...
 
Віктор Варварич, 28.02.2012 - 15:21
Ти пам’ятаєш ті щасливі дні,
Коли з тобою я палала у вогні?
Минуле проростає у майбутнє,
Тому старе кохання незабутнє. 12 12 12 hi give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СПОГАДИ ВІЧНІ, А ПРО КОХАННЯ ТИМ БІЛЬШЕ...
 
Синьогора, 26.02.2012 - 21:38
Не треба сумувати за тим чого немає,а треба радіти тому,що маєте give_rose прекрасно передані почуття flo12 flo06 13 flo05
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЯКЩО ОРИГІНАЛ ПІСНІ ЗМІСТОВНИЙ, ТО І ПЕРЕКЛАД ЦІКАВИЙ apple
 
Леся Геник, 25.02.2012 - 21:04
/Минуле проростає у майбутнє/ - істинні слова, істинні! 12 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ШЛЕЙФ МИНУЛОГО ТЯГНЕТЬСЯ ЗА НАМИ ВСЕ ЖИТТЯ, АЛЕ ТРЕБА ПО ЖИТТЮ ЙТИ ТАК, ЩОБ МИНУЛЕ НЕ ПЛУТАЛОСЯ ПІД НОГАМИ...
 
ГАЛИНА КОРИЗМА, 25.02.2012 - 01:12

Останній куплет - взагалі не перевершино, чудово, життєво, душевно, клас!!! 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА ПОЗИТИВНИЙ ВІДГУК, ГАЛЮ.

ТАК ДОВГО ПЕРЕСПІВУВАЛА ДУШЕВНІ ПІСНІ, ЩО ДУША СТОМИЛАСЯ І МОВЧИТЬ...
 
Калиновий, 24.02.2012 - 19:50
Кінець - той самий початок (якщо поглянути на нього із протилежного боку)...
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Є ЩЕ ОДИН ВИРАЗ: КІНЕЦЬ СТАРОГО КОХАННЯ - ЦЕ ПОЧАТОК НОВОГО ЖИТТЯ...
 
Н-А-Д-І-Я, 24.02.2012 - 16:42
12 12 16 16 Сумна історія...
Так не хочеться. щоб люблячі люди розлучалися назавжди...
Гарна робота... 19 21 22 22 23 23 23 31
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВЧОРА ТАК СУМУВАЛА, ЩОЙ ЩЕ Й СЬОГОДНІ ПИСАТИ НЕ МОЖУ....
 
Оксана Пронюк, 24.02.2012 - 10:59
Та найважче зізнатись собі, коли серце противиться цій правді...
Коли твоїх очей не буде вистачати
Я буду їх шукати, а потім уникати.
Не будеш засинати у моїх долонях -
Твої цілунки ще живуть на скронях.
12 12 12
Таке все справжнє, живе, знайоме...
А ілюстрація - кращої і не підібрати! Дуже душевно, щемно, дорога Консуело! І тут Ви промовляєте до усіх: - Цінуйте золоті миті, бо вони неповторимі...
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАКОТИЛО НА МЕНЕ ВЧОРА - СЬОГОДНІ Я ІНША... І НАСТРІЙ СЬОГОДНІ СВІТЛІШИЙ...

ДЯКУЮ ЗА ТВОЇ МУДРІ СЛОВА - ЗАВЖДИ РАДІЮ, КОЛИ СПІЛКУЮСЯ З ТОБОЮ!
 
Наталя Данилюк, 23.02.2012 - 23:09
Закінчення чогось прекрасного-це завжди сумно і гірко... 17 Гарна пісня про розбите кохання. 16

Та завтра настане новий день і розвіє смуток! wink 19 21 icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЕНЬ НАСТАВ, СМУТКУ НЕМАЄ - САЙТ ЗАПРАЦЮВАВ - ЖИТТЯ ТРИВАЄ! smile wink

ХОРОШОГО ТОБІ ДНЯ, НАТАЛОЧКО!
 
 
АнГеЛіНа, 23.02.2012 - 19:42
Я також сподіваюся, що завтра буде краще, ніж сьогодні... Цей день для мене видався надто важким... frown
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
БАЧИШ, ЯК У НАС ДЕЩО СПІВПАЛО... МОЖЛИВО, МИ ІНОДІ СУМУЄМО, ЩОБ ВІДПОЧИТИ ВІД РАДОСТІ. А ВАЖКИЙ ДЕНЬ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ МИ ЗРОЗУМІЛИ, ЩО ЗУПИНИТИСЬ ТИМЧАСОВО ВАРТО... ОСМИСЛИТИ, ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ, ЗМІНИТИ ОРІЄНТИРИ, ЗБАВИТИ ШАЛЕНИЙ ТЕМП ЖИТТЯ І З НОВИМИ СИЛАМИ РОЗПОЧАТИ НОВИЙ ДЕНЬ...
 
Вразлива, 23.02.2012 - 18:11
Коли в коханні вітер затихає,
Вогонь в душі коптить, а не палає.
Як вірно! 12 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
БУДЬ-ЯКИЙ ВОГОНЬ, КРІМ ВІЧНОГО, РАНО ЧИ ПІЗНО, ЗАГАСАЄ, АЛЕ ГОРІТИ ДОВШЕ БУДЕ, ЯКЩО ПРО НЬОГО ДБАЄШ! angel
 
АнГеЛіНа, 23.02.2012 - 17:27
Дуже-дуже сподобалась пісня!!!
"Ніколи не закінчиться ця гра -
несправедлива доля і гірка!"
Дякую Вам, КОНСУЕЛО!!!
16: 16 16 16 16 16 16
:
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Вірний
Ніна Колодяжна: - Баннолистий, невід'ємний, прилипкий, невідчіплюваний, завждипоручний, прирослий
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
епіграми з рогами: - ловка (Чернігівщина, Сумщина, Полтавщина)
x
Нові твори
moden - We
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie