Старая чайная чаша
Старая чайная чаша,
Как красива она
Своей простотой.
Лимоновый цветок
На черном фоне
Прикрыл зеленый лист.
Дорога к Фудзи
Путь длинною в жизнь –
Дорога к Фудзи.
Долог путь. Но его пройти
Должен каждый путник.
Моя любовь
В горах востока вишни расцвели
И расцвела моя любовь цветами.
Луна плывет над Фудзи и вночи
Моя душа к твоей душе летает.
Чай
Хайям сказал, что истина – в вине.
Но думаю, что все-же она – в чае.
Завариваю чай – и с небом говорю.
Пью чай – и разум очищаю.
Жемчуг
Подари мне жемчужное ожерелье –
Это будут цветы уходящей любви.
Я надену твое ожерелье на шею
И не буду стареть.
Буду вечно цвести.
Лотос
Лотоса светлый цветок
Расцвел на озерной сини.
Когда я смотрю на него,
Сама становлюсь красивей.
Рис
Рис создал нацию.
Рис накормил народ,
Объединив все малые общины.
Ниппон и Рис. Рис и Ниппон.
Рис и Япония едины.
Японский домик
Японский домик
Расположен у самого моря.
Старой лапой сосна
Укрывает от злобного ветра
Крепкий дом рыбака.
Свежей рыбой и солью пахнет воздух.
Девушка – хризантема
Девушка-хризантема,
Стан ее легок и тонок.
Девушка-хризантема
Женщина и ребенок.
Женщина – дивная роза
Женщина – дивная роза,
Красная роза в печали.
"Скоро наступят морозы", –
Птицы в саду обещали.
Женщины и цветы
Женщины и цветы –
Близнецы-сестрички:
И женщины и цветы
Приукрашают личики.
Фиалка нежная
Фиалка нежная – нежнее
Садовых самых нежных роз.
Идет прохожий по аллее –
Наступит – не заметит слез
Цветка.
