Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3241 19.04.2011 19:59 Навпомацки з Lesha Artemov Мазур Наталя 5 5  1
3242 16.04.2011 15:38 ни к чему суета всё равно ничего не изменишь (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 35 5  7
3243 14.04.2011 19:01 Октави ( поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3244 14.04.2011 00:15 тысячу раз умирать от желанья любить (переклад вірша автора С. В. ) /плэйкаст / Лана Сянська 15 5  3
3245 10.04.2011 23:40 Попелюшка з Becci Iddon Мазур Наталя 20 5  4
3246 10.04.2011 23:38 Марія із Jonathan R. Clarke Мазур Наталя 10 5  2
3247 08.04.2011 13:37 Алиса_Небо славян (українською) Небо слов’ян озвучене :) КРІПАКОС 40 5  8
3248 07.04.2011 00:34 За осень с ее приходом (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3249 06.04.2011 00:25 если самая-самая вдруг затихает обиженно (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3250 05.04.2011 22:18 Дев'ятий вал з Ірини Лебедєвої Мазур Наталя 10 5  2
3251 05.04.2011 22:17 Шизофренія. Початок. Віктор Ох 10 5  2
3252 05.04.2011 22:14 Мавка Оксана з Володимир Купрін Мазур Наталя 5 5  1
3253 04.04.2011 03:03 запоздалое тепло… (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3254 28.03.2011 23:26 Ні стансам, ні зіркам не врятувати. Дилетантский перевод стихотворения Марины Цветаевой boombon 0 0  0
3255 28.03.2011 19:48 в эту комнату никто не заглянет хоть повесся (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3256 25.03.2011 10:40 З Владіміра Висоцкого. Ось і все, я покинув Росію Le Magnifique 30 5  6
3257 24.03.2011 22:13 то кривая душа то кульгавая доля (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3258 24.03.2011 12:01 Я вас любив… oksi 0 0  0
3259 24.03.2011 11:55 Чудову мить я пам'ятаю… oksi 0 0  0
3260 22.03.2011 20:42 Вікове Віктор Ох 45 5  9
3261 12.03.2011 19:25 какой-то мальчик… (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3262 10.03.2011 00:14 тащилась лодка по песку (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 30 5  6
3263 08.03.2011 16:17 Споминання (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3264 07.03.2011 21:19 ни жалеть уже ни жаловать не надо (поетичний переклад вірша С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3265 05.03.2011 01:50 Bal zakochanych (переклад вірша Галчиньского К. І) Лана Сянська 45 5  9
3266 02.03.2011 21:17 не хватает часов даже в длинной ночи (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3267 25.02.2011 00:42 Резюме (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 0 0  0
3268 24.02.2011 16:34 когда вселенский дождь чуть было не потоп (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 5 5  1
3269 22.02.2011 04:21 Імпровізація (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 30 5  6
3270 21.02.2011 15:15 Максим "Знаешь ли ты" переклад з рос. на укр. КРІПАКОС 10 5  2
3271 20.02.2011 14:08 положа тяжеленную руку на лёгкое сердце, на сердце (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3272 19.02.2011 23:53 Любовний речитатив ( поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3273 18.02.2011 15:45 ВОВКУЛАК (по "Вурдалак" Н. Будишевского) Борода 60 5  12
3274 14.02.2011 17:42 Філософія майбутнього Дика Світлана 10 5  2
3275 07.02.2011 22:35 гіпотетичне але те що не відбулося (поетичний переклад С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3276 29.01.2011 10:38 Опівнічний диптих (поетичний переклад автора С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3277 25.01.2011 00:04 ніч як мара ( навіяне С. В. , переклад українською) Лана Сянська 5 5  1
3278 23.01.2011 23:10 у тінях й химерах лісу нічного в дощі (поетичний переклад автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3279 22.01.2011 01:19 М. КРУГ ВСЕ ЗБУДЕТЬСЯ переклад на українську В. Рильський 14 4.67  3
3280 19.01.2011 16:29 З Владіміра Висоцкого. Міський романс Le Magnifique 20 5  4


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Наталія Погребняк -ЗРАДЛИВИЙ КРОК
Jk_21op999J1Zw-modified.jpg Enol -Стіна Лебедя - X
Каа3003 -Спорим и молчим
602896385_2071650546946428_6666063354387056400_n.jpg majra -Не напишу ні слова
proxy-image (1).jpg Євген Ковальчук -Новорічна мить
proxy-image.gif Євген Ковальчук -Новий рік
Надія Башинська -РІЗДВЯНА ЗІРКА
Надія Тополя -Щастя
1d69c9c2-e74b-4c9a-9306-2292bd12f89d.jpg Ганна Верес -Історія й життя
Ки Ба 1 -unum et idem
КОРОЛЕВА ГІР -ЗІЙШЛИСЬ НА ТОРЖЕСТВО
Зайвий простір.JPG bloodredthorn -Гостре око манни
unnamed (3).jpg Інна Рубан-Оленіч -Різдвяне откровення
Лиза Муромская -От субботы дор субботы. Волшебная зима
Лиза Муромская -От субботы до субботы. В конце ноября
Йосип Петрик -ЗМіцни їх, Боже, у борні
89) Кларнети ніжності краси.jpg Гай-Нижник Павло -Кларнети ніжності краси
Володимир Кепич -Хайку 1821
160681139612148225-2783495751.jpg zhmerinchanka -Инстинкт самосохранения.
Talia -Ну, разве может это быть?
Вадим Кравець -All I want is you this Christmas
Андрей Кривцун -Волны, небо и черта
800xbec9fda4f13f4492a7e24273f36880e2_00000-3946836229.jpg кацмазонка -Их молодость война украла.
Оксана Дністран -Непросто
Надія Тополя -Вовченя
000_DV1599424_0 (2).jpg I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie