Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3241 26.04.2011 19:45 Гумор помирає… Віктор Ох 18 4.5  4
3242 19.04.2011 19:59 Навпомацки з Lesha Artemov Мазур Наталя 5 5  1
3243 16.04.2011 15:38 ни к чему суета всё равно ничего не изменишь (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 35 5  7
3244 14.04.2011 19:01 Октави ( поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3245 14.04.2011 00:15 тысячу раз умирать от желанья любить (переклад вірша автора С. В. ) /плэйкаст / Лана Сянська 15 5  3
3246 10.04.2011 23:40 Попелюшка з Becci Iddon Мазур Наталя 20 5  4
3247 10.04.2011 23:38 Марія із Jonathan R. Clarke Мазур Наталя 10 5  2
3248 08.04.2011 13:37 Алиса_Небо славян (українською) Небо слов’ян озвучене :) КРІПАКОС 40 5  8
3249 07.04.2011 00:34 За осень с ее приходом (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3250 06.04.2011 00:25 если самая-самая вдруг затихает обиженно (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3251 05.04.2011 22:18 Дев'ятий вал з Ірини Лебедєвої Мазур Наталя 10 5  2
3252 05.04.2011 22:17 Шизофренія. Початок. Віктор Ох 10 5  2
3253 05.04.2011 22:14 Мавка Оксана з Володимир Купрін Мазур Наталя 5 5  1
3254 04.04.2011 03:03 запоздалое тепло… (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3255 28.03.2011 23:26 Ні стансам, ні зіркам не врятувати. Дилетантский перевод стихотворения Марины Цветаевой boombon 0 0  0
3256 28.03.2011 19:48 в эту комнату никто не заглянет хоть повесся (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3257 25.03.2011 10:40 З Владіміра Висоцкого. Ось і все, я покинув Росію Le Magnifique 30 5  6
3258 24.03.2011 22:13 то кривая душа то кульгавая доля (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3259 24.03.2011 12:01 Я вас любив… oksi 0 0  0
3260 24.03.2011 11:55 Чудову мить я пам'ятаю… oksi 0 0  0
3261 22.03.2011 20:42 Вікове Віктор Ох 45 5  9
3262 12.03.2011 19:25 какой-то мальчик… (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3263 10.03.2011 00:14 тащилась лодка по песку (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 30 5  6
3264 08.03.2011 16:17 Споминання (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3265 07.03.2011 21:19 ни жалеть уже ни жаловать не надо (поетичний переклад вірша С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3266 05.03.2011 01:50 Bal zakochanych (переклад вірша Галчиньского К. І) Лана Сянська 45 5  9
3267 02.03.2011 21:17 не хватает часов даже в длинной ночи (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3268 25.02.2011 00:42 Резюме (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 0 0  0
3269 24.02.2011 16:34 когда вселенский дождь чуть было не потоп (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 5 5  1
3270 22.02.2011 04:21 Імпровізація (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 30 5  6
3271 21.02.2011 15:15 Максим "Знаешь ли ты" переклад з рос. на укр. КРІПАКОС 10 5  2
3272 20.02.2011 14:08 положа тяжеленную руку на лёгкое сердце, на сердце (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3273 19.02.2011 23:53 Любовний речитатив ( поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3274 18.02.2011 15:45 ВОВКУЛАК (по "Вурдалак" Н. Будишевского) Борода 60 5  12
3275 14.02.2011 17:42 Філософія майбутнього Дика Світлана 10 5  2
3276 07.02.2011 22:35 гіпотетичне але те що не відбулося (поетичний переклад С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3277 29.01.2011 10:38 Опівнічний диптих (поетичний переклад автора С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3278 25.01.2011 00:04 ніч як мара ( навіяне С. В. , переклад українською) Лана Сянська 5 5  1
3279 23.01.2011 23:10 у тінях й химерах лісу нічного в дощі (поетичний переклад автора С. В. ) Лана Сянська 20 5  4
3280 22.01.2011 01:19 М. КРУГ ВСЕ ЗБУДЕТЬСЯ переклад на українську В. Рильський 14 4.67  3


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Олександр Мачула -Може допоможе
Сонце.gif Євген Ковальчук -Сонце
Світлі почуття.jpg Євген Ковальчук -Світлі почуття
Ruina.jpg Зоя Бідило -Луїс Сернуда Інші руїни
Станислав Бельский -Максим Бородин. Сегодня ночью было чистое небо…..
1.jpg Ганна Верес -Горить Україна
ИНТУИЦИЯ.jpg Тома -Интуиция &#8230;
546148070_1982302899214527_5624068378295161091_n.jpg majra -Гарячі долоньки
Володимир Кепич -Любощі 28
Серафима Пант -Зелений
IMG_2956.jpeg Олена Соляник -Осінні кольори ( пісня)
Ася Оксамитна -Сумна фігня
протиріччя.jpg Ніна Незламна -Серце хвилює
Мандрівник -ПЕнза - тРУба
Христя Божева -Тавромахия
Світлая (Світлана Пирогова) -Цілує місяць спомини
drillinger -міні міни 946-948
drillinger -міні міни 943-945
IMG_3301.jpeg Василь Гаврилишин -ОДЕСО-ПАННО
Talia -Обмелела река моих чувств
IMG_20250907_220259.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Осінні листя-2025-2.
Ольга Береза -Зухвале, пломінке…
Ольга Береза -Це осінь, мій пане, це осінь…
О.В.Рожко -"СМУЖКИ У НЕБІ"
Олександр Мачула -Лист-запрошення до співпраці
Шевчук Ігор Степанович -Очі Неба
Зелений Гай -Школа
20250909_085936.jpg Валентина Ланевич -Кліше
Андрей Кривцун -Давай в останнє…
Андрей Кривцун -Об этом
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №5
oreol -Волонтери. З нами сила.
гости на балу.mp3 oreol -Не пришли, не прочли. А черти радуются, пляшут на костях...
632.jpg filaya -Пойми, я не могу без тебя
6437 (1).jpg filaya -Твой мир таинственный притих
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У здобу додають мене
wall-mural-akureyri-waterfalls.jpg Іванюк Ірина -Пізнаю дороговкази
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У вересень кульбабка заблукала
IMG_20250909_052223.jpg Олена Студникова -Ти гадаєш… (самоіронія)
Олег Князь -Люблю життя
Наталі Косенко - Пурик -Тягнімось, люди!
FB_IMG_1741546119998.jpg MAX-SABAREN -«Як забуті -- історію…»
im578x383-46363463_new_960x380_0.jpg MAX-SABAREN -«Бо влада… -- Фактчекінг»
Аліна Шевчук -Місяць
Таблетки.jpg Геннадий Дегтярёв -Таблетки

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie