Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 8
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3201 31.08.2011 19:18 В дорозі (переклад з грузинської; оригінал – Ладо Асатіані) Bodo 15 5  3
3202 29.08.2011 02:44 Нічне (Я слухав дощ) за Геннадий Матиас Мазур Наталя 40 5  8
3203 18.08.2011 11:30 З Алєксандра Пушкіна. Я вас кохав: кохання, бути може Le Magnifique 20 5  4
3204 13.08.2011 07:05 "ЗАПОРОЖЦІ" ( Володимир Гіляровський ) Олекса Терен 15 5  3
3205 13.08.2011 06:35 "Темніє вже світанок з трьох сторін …" ( Белла Ахмадуліна ) Олекса Терен 5 5  1
3206 03.08.2011 13:41 З Євгєнія Мєркулова. Подарунок жінці. Remix-2 Le Magnifique 25 5  5
3207 02.08.2011 10:39 З Євгєнія Мєркулова. Подарунок жінці. Remix Le Magnifique 10 5  2
3208 01.08.2011 16:44 З Євгєнія Мєркулова. Подарунок жінці Le Magnifique 20 5  4
3209 13.07.2011 23:17 ПОЖЕЖА! (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 5 5  1
3210 08.07.2011 23:43 Панове боговибрані (Володимир Висоцький, переклад з російської) longavojo 0 0  0
3211 05.07.2011 00:05 всего-то ничего… ( переклад вірша автора лера) Лана Сянська 5 5  1
3212 04.07.2011 17:20 Все іще дощить (переклад з грузинської; оригінал - Отар Чіладзе) Bodo 10 5  2
3213 04.07.2011 09:53 Чорні очі Віктор Ох 21 4.2  5
3214 03.07.2011 16:29 Сом (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 0 0  0
3215 30.06.2011 22:50 В дорозі Віктор Ох 30 5  6
3216 29.06.2011 21:20 Яйце (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 5 5  1
3217 28.06.2011 13:48 Канарка (Яцек Качмарскі, переклад з польської) longavojo 20 5  4
3218 27.06.2011 22:55 Не буди на світанку її Віктор Ох 35 5  7
3219 27.06.2011 14:25 Воля або смерть КРІПАКОС 40 5  8
3220 26.06.2011 23:13 Поговори зі мною ти Віктор Ох 30 5  6
3221 26.06.2011 22:22 Похмілля (Яцек Качмарскі, переклад з польської) longavojo 5 5  1
3222 25.06.2011 09:26 Візит Музи, або пісенька плагіаблогера (Володимир Висоцький, переклад з російської) longavojo 10 5  2
3223 23.06.2011 12:45 Переклади з Вадима Кулакова Al Panteliat 0 0  0
3224 23.06.2011 01:27 Я на її портрет дивлюсь Віктор Ох 45 5  9
3225 22.06.2011 21:22 Жаба (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 15 5  3
3226 20.06.2011 21:16 Помідор (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 10 5  2
3227 19.06.2011 23:27 Тих у Рай не пускають… Salvador 25 5  5
3228 17.06.2011 22:28 Кохана, я все пам’ятаю Віктор Ох 45 5  9
3229 13.06.2011 20:24 на перекрёстке вены и иглы (переклад вірша С. В. ) Лана Сянська 35 5  7
3230 11.06.2011 16:22 Переклад вірша Ю. Лєвітанського Лана Сянська 20 5  4
3231 08.06.2011 14:19 FABRI FIBRA - Tranne te (переклад з іт. на укр. ) "Крім тебе" Кріпакос КРІПАКОС 10 5  2
3232 07.06.2011 22:42 записи на странице ежедневника (переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 15 5  3
3233 04.06.2011 11:42 Ліліт (В. Набоков) Єгор Юкрамов 0 0  0
3234 04.06.2011 00:56 ДРУГУ Віктор Ох 20 5  4
3235 30.05.2011 23:13 Молитва про повернення (переклад вірша Ю. Лєвітанського) Лана Сянська 10 5  2
3236 25.05.2011 22:37 двери скрипят а в ступенях от ног остаются промоины ( поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 5 5  1
3237 23.05.2011 16:20 З Андрєя Вознєсєнского. Сага Le Magnifique 20 5  4
3238 11.05.2011 02:21 Біблія – книга книг (з гр. П. А. Валуєва) Martsin Slavo 0 0  0
3239 06.05.2011 18:43 БОРГ Віктор Ох 25 5  5
3240 05.05.2011 22:36 ТИМ НЕБАГАТЬОМ Віктор Ох 20 5  4


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Горова Л. -Руський мір
IMG_20250722_131841.jpg Kлер Клер -Підвид - с а м о т н я
118889891_3288902261230218_3127651174117376711_n.jpg ВАЛЕНТИНАV -Навчитись жити
Talia -Когда закончатся слова
FB_IMG_1749565274292.jpg Чайківчанка -Я ХОЧУ З ТОБОЮ СВІТАНКИ СТРІЧАТИ
Олександр Мачула -Дзвін
туман.jpg Білоозерянська Чайка -Магія Зміївщини
Урюпін Анатолій Іванович -Вони… - Зєлєнського кроти
Іван Українець -МИР - НЕ ВІЙНА №2
Дім.jpg bloodredthorn -Коло
Ки Ба 1 -mala fides
мене ти не почуєш.mp3 oreol -Мене ти почуєш
Ормузд -Мартинівський скарб.
падають.mp3 oreol -Смотришь на сосну.
Концерт в Ноябьске копия.jpg Сумирний -Про ідеали любові… (уривок із твору мого друга)
2342.jpg filaya -Похорошела степь, запела
1167.jpg filaya -А что подскажут звезды
Наталі Косенко - Пурик -Мій світ душі - поезія моя (акровірш)
Калинонька -́Польові квіти
Олег Князь -Вишні
Всадники.jpg Геннадий Дегтярёв -Всадники
Ах, если б сил на всё хватило нам….jpg Геннадий Дегтярёв -Ах, если б сил на всё хватило нам…
Артур Дмитрович Курдіновський -Смарагдова тиша (корона сонетів) . Вінок четвертий. "В минуле!"..
Заберуся десь по далі (1).jpg Олександріса -Заберуся десь подалі
Зоя Бідило -Луїс Сернуда ІІI. Тобі, нікому
Зоя Бідило -Луїс Сернуда ІV. Моя тінь
Talia -Бесцельный день, безумна ночь
Джон Капка (Красавцева) -на краю твого імені
Мирослава Савелій -Липневі нотки почуттів
Станислав Бельский -Максим Бородин. В мире что-то происходит…
Василь Дальнич -А хто найбільше вииний?
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Кохання – особливий стан душі
Василь Дальнич -В нічному небі…
_8b3610bb-5195-4b30-b549-34054641138d.jpeg VIRUYU -ЛІСОМ ЗЕЛЕНЕНЬКИМ
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/139 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ПРИСВЯТА ВОЛОДАРЮ СВІТУ! Я НЕ ПЛЕКАЮ..
Romashe4ka -Жінка народжена не терпіти
Romashe4ka -Ти маєш право втомлюватися
Думки.gif Євген Ковальчук -Думки
Радійте кожній миті.gif Євген Ковальчук -Радійте кожній миті
Наша пісня_ (1).mp3 Віктор Варварич -Наша пісня
ААА.jpg Ніна Незламна -Яскравий день
Ярослав Ланьо -Я ЛИШ ТВІЙ
БАРВІНКОВА ТИША.jpg Мирослав Манюк -БАРВІНКОВА ТИША
Надія Башинська -МИ ТАКИМИ Є, НЕ ЧАС!
КОРОЛЕВА ГІР -СТРАШНА НІЧ

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie