Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3161 06.01.2012 19:07 THROUGH EBONY ARCHWAYS / КРІЗЬ ТЕМНІ СКЛЕПІННЯ АРОК Ярослав Дорожний 5 5  1
3162 03.01.2012 09:42 Янгол (Пер. Дж. Моррісона) rara avis 0 0  0
3163 03.01.2012 09:40 Плач (Пер. Lament for my cock Дж. Моррісона) rara avis 0 0  0
3164 31.12.2011 00:55 Сила (Переклад Power Дж. Моррісона) rara avis 0 0  0
3165 31.12.2011 00:04 Вовк (переклад Джима Моррісона) rara avis 0 0  0
3166 30.12.2011 23:59 Ще не заспівав півень (переклад з польської Яцка Подсядло) rara avis 0 0  0
3167 26.12.2011 09:12 Шеф (Анджей Валігорскі, переклад з польської) longavojo 0 0  0
3168 25.12.2011 13:29 Зім'яті крила (Переклад: Помятые крылья, Автор: Flexis) Melitop_olka 10 5  2
3169 22.12.2011 22:59 Втомленому Ангелу (переклад: Уставшему Ангелу, автор: Flexis) Melitop_olka 10 5  2
3170 20.12.2011 10:50 До спіткання, друже, до спіткання ( переклад з С. Єсєніна) Рідний 10 5  2
3171 20.12.2011 08:34 Круги на водi. Фелiкс Аксьонцев. переклад з білоруської Левко Лозовий 0 0  0
3172 07.12.2011 00:30 Evanescence - Hello (художній переклад) Грета Лилл 5 5  1
3173 02.12.2011 10:45 Збігнєв Герберт. Вірші пантеїста (переклад з польської) manko 10 5  2
3174 30.11.2011 10:11 Збігнєв Герберт. Ти навчила мене дивитись (переклад з польської) manko 5 5  1
3175 30.11.2011 00:52 "Доза" Rammstein Грета Лилл 5 5  1
3176 29.11.2011 12:12 Посміхніться :-) Грета Лилл 5 5  1
3177 28.11.2011 12:43 Квочка (Ян Бжехва, переклад з польської) longavojo 0 0  0
3178 28.11.2011 12:07 Бегемот ( переклад з польської, автор Ян Бжехва) longavojo 0 0  0
3179 27.11.2011 01:59 THE CRANBERRIES - ZOMBIE (художній переклад) Грета Лилл 0 0  0
3180 23.11.2011 11:19 Збігнєв Герберт . Подвійний подих (переклад з польської) manko 5 5  1
3181 22.11.2011 09:46 Збігнєв Герберт . Напам’ять (переклад з польської) manko 5 5  1
3182 22.11.2011 03:07 Rammstein - Mein Herz Brennt (вiльний переклад) Грета Лилл 0 0  0
3183 18.11.2011 10:02 Збігнєв Герберт. Пошепки (переклад з польської) manko 5 5  1
3184 16.11.2011 09:30 Збігнєв Герберт. Непоправність (переклад з польської) manko 10 5  2
3185 13.11.2011 10:52 Збігнєв Герберт . Самотність (переклад з польської) manko 0 0  0
3186 11.11.2011 18:53 "Монолог Гамлета" Віллям Шекспір Олександр Подвишенний 5 5  1
3187 11.11.2011 17:26 Пісня про пунш (переклад) Ф. Шиллер Анастасія Витрикуш 0 0  0
3188 10.11.2011 14:56 "Матері" Г. Гайне Анастасія Витрикуш 5 5  1
3189 09.11.2011 08:32 Збігнєв Герберт . Ніжність (переклад з польської) manko 15 5  3
3190 28.10.2011 13:22 З Владіміра Висоцкого. Про фатальні дати і цифри (Моїм друзям-поетам) Le Magnifique 0 0  0
3191 18.10.2011 00:03 мотыльковый диптих (поетичний переклад вірша С. В. ) Лана Сянська 10 5  2
3192 11.10.2011 13:45 З Івана Комаренко. Дружинонько, серце моє… «Żono moja» («Жоно моя») (переклад з польської) Le Magnifique 15 5  3
3193 09.10.2011 13:04 «…коль делать нечего!. . » (перевод М. Цветаевой) Лана Сянська 10 5  2
3194 02.10.2011 10:30 стоит ли писать по адресам (поетичний переклад вірша автора С. В. ) Лана Сянська 0 0  0
3195 28.09.2011 09:11 Відгомоніла золота діброва Михайло Нізовцов 0 0  0
3196 26.09.2011 13:20 Для мене у світах (мимовільний переклад з Аненського) longavojo 10 5  2
3197 09.09.2011 10:12 Баста_Моя игра 2006 (переклад з рос. на укр. ) Це моя гра. КРІПАКОС 10 5  2
3198 01.09.2011 01:20 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА «Всё повторяю первый стих…» ***** 25 5  5
3199 31.08.2011 19:18 В дорозі (переклад з грузинської; оригінал – Ладо Асатіані) Bodo 15 5  3
3200 29.08.2011 02:44 Нічне (Я слухав дощ) за Геннадий Матиас Мазур Наталя 40 5  8


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Наталія Погребняк -ЗРАДЛИВИЙ КРОК
Jk_21op999J1Zw-modified.jpg Enol -Стіна Лебедя - X
Каа3003 -Спорим и молчим
602896385_2071650546946428_6666063354387056400_n.jpg majra -Не напишу ні слова
proxy-image (1).jpg Євген Ковальчук -Новорічна мить
proxy-image.gif Євген Ковальчук -Новий рік
Надія Башинська -РІЗДВЯНА ЗІРКА
Надія Тополя -Щастя
1d69c9c2-e74b-4c9a-9306-2292bd12f89d.jpg Ганна Верес -Історія й життя
Ки Ба 1 -unum et idem
КОРОЛЕВА ГІР -ЗІЙШЛИСЬ НА ТОРЖЕСТВО
Зайвий простір.JPG bloodredthorn -Гостре око манни
unnamed (3).jpg Інна Рубан-Оленіч -Різдвяне откровення
Лиза Муромская -От субботы дор субботы. Волшебная зима
Лиза Муромская -От субботы до субботы. В конце ноября
Йосип Петрик -ЗМіцни їх, Боже, у борні
89) Кларнети ніжності краси.jpg Гай-Нижник Павло -Кларнети ніжності краси
Володимир Кепич -Хайку 1821
160681139612148225-2783495751.jpg zhmerinchanka -Инстинкт самосохранения.
Talia -Ну, разве может это быть?
Вадим Кравець -All I want is you this Christmas
Андрей Кривцун -Волны, небо и черта
800xbec9fda4f13f4492a7e24273f36880e2_00000-3946836229.jpg кацмазонка -Их молодость война украла.
Оксана Дністран -Непросто
Надія Тополя -Вовченя
000_DV1599424_0 (2).jpg I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie